歐洲自十九世紀(jì)化的人越來(lái)越多，逐漸也形成了一個(gè)成熟的學(xué)派。但是由于東方文化研究在西方屬于偏門(mén)，所以影響一直不是很大。
周南如果不是晚年沉迷于學(xué)術(shù)研究，也不會(huì)知道高本漢是誰(shuí)。但是這位漢學(xué)家對(duì)于東方文化在西方的傳播，卻起到了非常大的積極作用。
他從小就對(duì)方言很感興趣，化，在大學(xué)期間，他從瑞典到圣彼得堡進(jìn)修，得到了一筆獎(jiǎng)學(xué)金。
利用這筆獎(jiǎng)學(xué)金，他來(lái)到了清朝，并且經(jīng)歷了從清朝到民國(guó)的時(shí)代。
在遠(yuǎn)東的兩年期間，他一共學(xué)習(xí)了二十四種漢語(yǔ)方言，包括了十九種北方官話的發(fā)音，此外還有代表吳方言的尚海話、代表閩方言的復(fù)建話、代表粵方言的廣洲話以及漢語(yǔ)借字的日語(yǔ)、越南語(yǔ)讀音。
另外，他還根據(jù)已發(fā)表的材料，收集了其他九種方言的發(fā)音。
也就是說(shuō)，他能完全聽(tīng)懂的漢語(yǔ)發(fā)音，就有三十種，遠(yuǎn)超周南這個(gè)土生土長(zhǎng)的漢人。這一點(diǎn)，不要說(shuō)周南，就是絕大多數(shù)漢人都要汗顏。
他還寫(xiě)了《詩(shī)經(jīng)研究》、《〈老子〉韻考》、《漢語(yǔ)詞類》、《〈頌詩(shī)〉韻考》等。由于以語(yǔ)言學(xué)知識(shí)為基礎(chǔ)，他的考證方法為中國(guó)的音韻研究、古籍的辨?zhèn)窝芯块_(kāi)辟了科學(xué)化的道路。
他在漢學(xué)研究上即使不能被稱作最厲害的西方人，但是也差不多是最拔尖的專家。他編撰的《古漢語(yǔ)字典》一直是西方人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的工具書(shū)，相當(dāng)于我們自己的《新華字典》，他編撰的《中國(guó)音韻學(xué)研究》，也是西方人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)最權(quán)威的書(shū)籍。
凡是歐洲流行起來(lái)的學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的書(shū)，幾乎都是他寫(xiě)的書(shū)，從這一點(diǎn)上來(lái)說(shuō)，他就是周南以后的榜樣。
除此之外，他最大的成就是在歐洲培養(yǎng)了一大批漢學(xué)專家，不管是德國(guó)，奧地利，法國(guó)，英國(guó)，他的學(xué)生遍布?xì)W洲的大學(xué)，播撒著東方的種子。
他的學(xué)生中最著名的一個(gè)，就是號(hào)稱最東方的西方人馬悅?cè)弧?br />
馬悅?cè)浑m然跟高本漢一樣，也有一個(gè)東方名字，卻也是地地道道的瑞典人。他歷任斯德哥爾摩大學(xué)東方語(yǔ)言學(xué)院系漢學(xué)教授和系主任，瑞典文學(xué)院院士和歐洲漢學(xué)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)十八位終身評(píng)委之一。
他也是最先將中國(guó)的古典名著《水滸傳》、《西游記》譯為瑞典文，并向西方介紹了中國(guó)的《詩(shī)經(jīng)》、《論語(yǔ)》、《孟子》、《史記》、《禮記》《尚書(shū)》、《莊子》、《荀子》等先秦諸子的著作。
他還翻譯了辛棄疾的大部分詩(shī)詞，組織編寫(xiě)了《學(xué)手冊(cè)：1900——1949》。他對(duì)中國(guó)古代典籍的譯注和評(píng)介幾乎遍及中國(guó)整個(gè)古代的各個(gè)時(shí)期和所有的文類。
周南就是因?yàn)樵趤?lái)賓名單中看到了他們的名字，才特意推了別人的邀約，專門(mén)邀請(qǐng)了他們到家里做客。
想要在歐洲宣傳化，光靠周南一個(gè)人的力量是不夠的。眼前就有兩個(gè)癡迷東方文化的學(xué)者，周南要是還不知道利用一下，那可就是真傻了。
不過(guò)這個(gè)時(shí)候，馬悅?cè)贿�是一個(gè)不滿二十三周歲的大學(xué)生，他還要等到明年，才會(huì)第一次前往遠(yuǎn)東。
不過(guò)他既然有這方面的興趣愛(ài)好，周南也不介意從經(jīng)濟(jì)上，到思想上，都幫他一把。
一個(gè)精通，歷史，娶了兩個(gè)老婆都是華人的西方人，被稱作東西方溝通的橋梁的文人，周南對(duì)他的喜歡是發(fā)自內(nèi)心的。
小客廳里，埃廷尼正陪著客人們?cè)谀抢镩e聊，看見(jiàn)周南回來(lái)，所有人都站了起來(lái)。
周南一邊向著高本漢快走，一邊伸出了手。他直接用說(shuō)道：“高本漢先生，歡迎來(lái)到約納斯農(nóng)場(chǎng)做客。”
他伸出手跟周南重重握在一起，笑道：“自從知道周先生來(lái)自遠(yuǎn)東，并且是道家子弟，我就有心跟周先生能做一番暢聊，這次碰到了這個(gè)機(jī)會(huì)，所以冒昧來(lái)訪。”
“非常慚愧，我本應(yīng)該主動(dòng)前往瑞典拜訪高本漢先生的，但是一直瑣事纏身，未能安排出時(shí)間。大家請(qǐng)坐……”
后一句話是用法語(yǔ)說(shuō)的。這個(gè)時(shí)代，歐洲人不會(huì)英語(yǔ)的有很多，不會(huì)德語(yǔ)的也有很多，但是法語(yǔ)基本上大家都會(huì)說(shuō)幾句。
周南雖然年輕，但是名氣比在座的人都要高很多，即使他們這些教授不服氣周南的學(xué)術(shù)地位。但是周南不僅僅是個(gè)學(xué)者，更是一個(gè)政治家，一個(gè)社會(huì)活動(dòng)家。光是組織了這場(chǎng)盛大的論壇，就不是一般學(xué)者能組織起來(lái)的。
所以他們的態(tài)度都非常友好，謙遜，跟周南一一握手，各自恭維了幾句，在周南的執(zhí)意邀請(qǐng)下，才先坐下。
“在巴黎的時(shí)候，我有跟漢學(xué)專家康德謨先生短暫交流過(guò)，在他那里，我才知道了高本漢先生的大名。所以這次在嘉賓名單里看見(jiàn)了高本漢先生的名字，就冒昧相邀。”
高本漢哈哈笑道：“我知道這幾天周先生公務(wù)繁忙，不少國(guó)家元首都期望能跟周先生有單獨(dú)交流，周先生能如此重視我們，已經(jīng)讓我們受寵若驚了。”
周南也謙虛地說(shuō)道：“我們研究的方向不一樣，我研究的學(xué)術(shù)是那些政客們關(guān)注的，所以才收到一些重視，在學(xué)術(shù)上，我反而更佩服你們這些專門(mén)做學(xué)問(wèn)的人。”
跟他寒暄了幾句，知道他們這些人都會(huì)德語(yǔ)，周南才有轉(zhuǎn)用德語(yǔ)說(shuō)道：“聽(tīng)了康德謨先生的介紹，我才知道高先生曾經(jīng)也去過(guò)我的祖國(guó)，并且對(duì)化有深刻的研究。后來(lái)，我又買了先生所著的《漢語(yǔ)字典》和《漢語(yǔ)》，《老子》，《莊子》等著作。對(duì)于高本漢先生為傳播古漢語(yǔ)文化所做的貢獻(xiàn)，我表示由衷的感激。”
說(shuō)到這里，周南站起身來(lái)，向他鞠了一躬。他連忙站了起來(lái)，扶著周南的雙臂說(shuō)道：“因?yàn)閻?ài)好，所以熱衷，因?yàn)闊嶂裕艜?huì)學(xué)習(xí)，學(xué)有所成，才會(huì)反饋出來(lái)。周先生不要嫌我沽名釣譽(yù)就好了，不敢當(dāng)周先生如此抬舉。”
其他人的漢語(yǔ)顯然比不上高本漢，一個(gè)個(gè)有些不明白高本漢話里面的意思，但是周南也無(wú)心解釋。
印象里那個(gè)已經(jīng)變成老朽的馬悅?cè)唬F(xiàn)在還是一個(gè)比自己還要小兩歲的年輕人，他還沒(méi)有去過(guò)東方，也是還沒(méi)有入門(mén)。
但是周南對(duì)他們這些人是發(fā)自內(nèi)心的喜愛(ài)，陪著他們寒暄了一陣，說(shuō)道：“有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎。今天晚上我要親自下廚，給大家做幾個(gè)小菜，以表示我的歡迎。請(qǐng)大家稍坐，我去去就來(lái)。”
高本漢呵呵笑道：“回到了歐洲，就很難再嘗到中國(guó)的美食，今天能有這個(gè)機(jī)會(huì)，我也是很期待的。”
西餐廚房里，兩個(gè)宮廷御廚已經(jīng)做好了大部分飯菜，中餐廚房里，幾個(gè)菜已經(jīng)洗干凈，切好，就等著周南來(lái)炒。
周南也不在乎他們偷師，一邊炒菜，一邊跟他們說(shuō)這一些小竅門(mén)，不到十分鐘，就把四個(gè)菜炒好了。
瑪麗塔住在這里，凱莉幾乎都不用到廚房忙活了，兩個(gè)御廚把周南他們的伙食也包了，天天都能讓他們吃到大餐，周南當(dāng)然不會(huì)藏拙。
因?yàn)橹苣嫌锌腿耍裉飕旣愃](méi)有下樓，而是讓人把飯菜端到了三樓的客廳里就餐。
周南也招呼了高本漢他們來(lái)小餐廳里就餐，并且端上了自釀的米酒招待他們。
席間，周南向高本漢仔細(xì)詢問(wèn)了他在歐洲宣傳漢學(xué)的經(jīng)驗(yàn)，雖然他有許多的經(jīng)驗(yàn)可以借鑒，但是在宣傳這一塊，他還只是個(gè)新丁。
而且他腦子里的那些宣傳經(jīng)驗(yàn)不一定就適合現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代，而高本漢這個(gè)一直在歐洲宣傳漢學(xué)，跟他學(xué)習(xí)一些實(shí)在的經(jīng)驗(yàn)，取長(zhǎng)補(bǔ)短，是周南邀約他的最大目的。
當(dāng)然，他也想籠絡(luò)好他們這一批人，把他們聯(lián)合起來(lái)，要比他自己在歐洲單打獨(dú)斗，要有效果的多。
高本漢對(duì)周南也是沒(méi)有半點(diǎn)隱瞞，將他自己在歐洲宣傳漢學(xué)的基礎(chǔ)方法都跟周南探討了一番。比如在大學(xué)里面開(kāi)設(shè)漢學(xué)學(xué)科，翻譯漢學(xué)里的哲學(xué)故事，包括翻譯一些漢語(yǔ)的著作。
但是由于東方的衰落，西方社會(huì)對(duì)漢學(xué)的關(guān)注并不大，像《詩(shī)經(jīng)》那些書(shū)，在歐洲的銷量根本不值一提，目前賣的最好的就是《老子》，《莊子》，這種哲學(xué)類的書(shū)籍。
周南也跟高本漢就道家的典籍進(jìn)行了一番討論，并且?guī)M(jìn)了自己的書(shū)房，把自己收藏的幾十本道經(jīng)給他過(guò)目。
他立即如獲珍寶，躲在書(shū)房里就看了起來(lái)。
面對(duì)現(xiàn)在還是一個(gè)年輕人的馬悅?cè)唬苣暇妥栽诘亩嗔耍还芩院笥卸啻蟮某删停F(xiàn)在的他也不過(guò)是一個(gè)跟老師后面來(lái)見(jiàn)世面的年輕人。
周南也跟他短暫地聊了幾句，并且勉勵(lì)了他一番，送了一套德語(yǔ)版的《世界通史》給他。
他有些不好意思地喏喏了半天，才鼓起勇氣問(wèn)道：“周先生，能幫我在這套書(shū)上簽個(gè)名嗎？”
周南忍不住失笑了起來(lái)，立即答應(yīng)了下來(lái)。打開(kāi)書(shū)的扉頁(yè)，周南想了想，在上面用龍飛鳳舞的寫(xiě)下了“漢字之美，漢學(xué)之美，韻律之美，雅意之美，文采之美。”
還留下了一句“祝Goran Malvist成為東西方文化交流的橋梁。”最后才是自己的簽名。
他對(duì)漢字的認(rèn)識(shí)可能還僅限于方塊字楷書(shū)，看了周南龍飛鳳舞的草書(shū)，有些傻眼了。“周先生，這是什么意思？”
周南哈哈笑道：“等你自己能讀懂這段話，你的造詣肯定就合格了。”
8)
</br>
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書(shū)格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。