迷失的平行

    第七章

    藤先生的翻譯對于老杰克的濃重口音的美式英語也是一臉茫然，只能有點一知半解，連猜帶蒙的給藤先生翻譯著，當然翻譯的意思是驢唇不對馬嘴，然后又把藤先生客套的回答用英語翻譯過來。rg

    余生看著藤先生和老杰克兩個人聽的一臉茫然的樣子，苦笑了下，接過話頭，用漢語向藤先生道：“藤先生你好，我叫余生，達芙妮的朋友，歡迎來到這里表演。”

    藤先生見到有人和自己自己熟悉的漢語，也熱情的和余生打招呼：“余先生你好，你是華夏人？實在的，因為我不會英語，來到美國之后很多事情都不方便，連個平時話的人都沒有，快憋死我了。”

    余生也笑了：“我是美籍華人，不過目前為止也沒在美國生活多長時間。藤先生你的口技真是厲害，我剛才都被騙過去了，以為是真的有人在開槍。還有你那馬蹄聲是怎么發出來的？我聽過真的馬蹄聲，簡直是一模一樣。”

    達芙妮看到余生在和藤先生能順暢的交流，也是眼前一亮，伸手捅了捅余生后腰，拉著老杰克一起加入聊天。

    當然，他們并不懂漢語，的是英語，這下余生算是貨真價實的翻譯了，充當口技大師藤先生和酒吧老板杰克以及電影明星達芙妮三人之間的英漢翻譯。

    四個人聊得熱火朝天，倒把藤先生帶來的翻譯人員晾在一邊，那位翻譯先生有些尷尬，只能自己要了一杯啤酒，坐在邊上的沙發上自己默默喝著。

    藤先生向余生展示著用嘴發出馬蹄聲的技巧：“要發馬蹄聲很簡單，用舌頭的這里和牙齒的這里發音，氣息要控制在短促有力的感覺上……”

    余生虛心的向藤先生學習著，他對這種技巧也很著迷。老杰克和達芙妮兩個人則一臉茫然，對于藤先生的很多漢語獨有的詞匯都不能理解，就算是余生用英語翻譯過來，他們也聽得一頭霧水。

    直到一會功夫之后，從余生嘴里發出幾乎和藤先生之前口及表演時候發出的一樣的馬蹄的踢踏聲，達芙妮和老杰克才一臉驚訝的望著余生，表情好像見了鬼一樣。

    達芙妮一臉的不可置信：“阿生，你嘴里是不是放什么東西了，你是怎么做到的？”

    老杰克也是難以置信，瞪著眼珠子盯著余生：“你子怎么這么厲害，短短時間就把人家吃飯的看家事學會了。你到底怎么做到的？”

    余生自己也是特別興奮，原來口技竟然是這么有意思的東西，聽見老杰克的發問，心理忽然有種惡作劇的想法。

    運用自己剛剛學會的技巧，余生張嘴道：“很簡單的，聲帶部分精確的肌肉控制，穩定的氣息輸出，還有口腔內舌頭的抖動。妮妮，感覺怎么樣，還不錯吧？”

    話是余生張口的，聲音卻是老杰克的聲音，就連話時候單詞咬字那濃重的美國口音都一模一樣！

    “噢，我的上帝！”老杰克徹底懵了，手扶著額頭，眼珠子幾乎都要掉下來了。

    達芙妮更是興奮的一把抱著余生的胳膊：“阿生，你好厲害，居然可以學杰克叔叔話，我竟然一點沒有聽出不一樣來，太厲害了！你學會這一手，以后也可以登臺表演了，以后我開演唱會的話，邀請你做嘉賓。”

    就連口技大師藤先生也是贊不絕口，直豎大拇指：“余先生，你真是口技表演方面的天才，要不要加入我們這一行，每年的表演幾次就行，錢是不少賺的。”

    余生這次真是有點哭笑不得了，連忙用英語和漢語和三個人解釋：“我就是開個玩笑，真的不打算做這一行，只是學著玩的。真的真的對口技表演沒什么興趣。杰克叔叔，我不是有意學你的口音的，很抱歉，我只是覺得好玩而已。”

    總算是將藤先生安撫住了，不再堅持讓自己入口技表演這一行業。然后老杰克不得不將不停碎碎念的可惜了余生這樣一個口技天才的藤先生拉走，送到酒店去休息，藤先生帶來的那個翻譯水平很尷尬的翻譯也跟著走了，卡座就剩下自己和達芙妮，余生才松了一口氣。

    拿起橙汁灌了一大口，一扭頭發現達芙妮漂亮的水藍色眼眸正好奇的一眨不眨的盯著自己。

    “怎么了？我臉上有東西嗎？”余生摸著自己的臉，疑惑的問道。

    達芙妮搖了搖頭，一臉羨慕的道：“我還是沒有想到阿生你居然有這樣的天賦，剛才我真的以為是杰克叔叔在話。對了余生，看來我給你的那個翻譯職位挺適合你啊，漢語和英語之間同聲翻譯，我看你是毫無問題。”

    余生無奈的回答道：“我既然答應妮妮大姐親自走一趟華夏，我就會信守承諾的，也不用隨時提醒我這件事的，晚上不是就要拜訪你的朋友嗎？放心，我不會故意表現不好臨陣脫逃的。”

    達芙妮撇了撇嘴，俏麗的鼻子輕哼了一聲，道：“認識你這些日子，一直都覺得你是個無趣的人，沒有幽默感，不會開玩笑。剛才看你學杰克叔叔話，我還以為你還是有點進步的，不過現在又變成一一眼一正經的樣子，真是無趣！”

    余生也發現來到這個時代之后，在新的環境里，自己整個人的性格也慢慢的發生了變化，慢慢變得開朗起來，甚至有的時候還會自己主動開一些玩笑。

    這在末世的時候是從來沒有過的情況。

    果然還是只有生存不受到威脅的時候，人類才能夠釋放自己的天性。

    看到達芙妮又要開口話，余生是根不期望能在達芙妮這個魔女面前討到任何便宜，連忙岔開話題：“不是我們還要去見你的朋友嗎，大概什么時候出發？”

    達芙妮抬手看了眼時間，回答道：“時間也差不多了，一會等杰克叔叔回來，我們打個招呼、告個別就可以出發了。”

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。