荀彧清晰的看到了楊阜的表情變化,那種既充滿了驚恐與震撼,又譯為像是發現了什么秘密,而飽含恍然大悟與希望的神情,正是他和荀攸荀公達的臉上曾經出現過的樣子。
以他的智慧,他可以立刻作出判斷,楊阜如今已經成為自己的人。至少他在接下來的時間里,將會跟著自己的思緒,重新認識涼州之主,蘇寧。
只聽荀攸荀公達慢慢悠悠的解說道:“這本書籍的蚊子究竟是什么意思?我們目前還無法得知,但可以斷定不是我們中土文字,而且,這很有可能也是蘇寧掌握的某種文字。據說,他和某些科學家往來的書信當中,為了進行有效的保密,經常使用這些來自番邦的文字。”
其實他們也不知道,蘇寧之所以那樣做,純粹是為了尊重那些科學家的母語,雖然在系統語言包的功能支持之下,他們可以順利地使用漢語與之交流,但積累了一生的習慣,并不是那么容易改掉的,尤其是對于一些喜歡寫作的文學家和科學家來說,他們拿起筆來的第一反應,就是寫下自己熟悉的字母串,而不是現在他們所熟悉的方塊字。
但是在東漢末年的華夏大地上,外文字母串兒,的確可以起到保密的作用。但蘇寧還沒有開始廣泛的運用這一特質,畢竟在他的手下當中,熟悉外文的人物還太少,而翻譯方面的人才,比這些人還更少。如果是用外文,那么他們手邊必然得準備一份字典,如此一來,他們還不如準備一個密碼本呢。畢竟密碼與密碼本的對應方式可以是千奇百怪的,但字典的查詢方式卻是眾所周知的。
不過此時的荀攸荀公達對此還沒有足夠深刻的認識。所以,他還不能從這個角度,來詮釋外文在涼州體系內的用處,所以,他只是進行了簡單的介紹之后,就把問題轉移到了他最近的重大發現上。
“你看這幅圖,看他的相貌,雖然是黑白的,但我們還是能夠認出他來。”他指著那一列列字母串中間的那幅圖說。
楊阜按照他的說法,立刻將視線移往那幅畫像,這是剛剛看到,便已經驚訝出聲,這個人,不正是已經在渭水公司里小有名氣的貝特洛嗎?
“他怎么會出現在這本書上呢?難道他是什么大人物不成?”
“這也是我想知道的,所以立即就開始了研究,可惜我對蘇寧帶來的文字一無所知,就像我剛才所說,我根本無法參透書籍上的內容,但我還是在這方面下了很多功夫,我本能的覺得,這上面的內容,肯定與這個人息息相關。”
對于目前還不太習慣使用紙張來記述事物的東海士大夫來說,無語來的書籍排版方式自然是他們所不能夠輕易理解的。他們現在能夠把文字的敘述做到簡潔,就已經是非常不容易了,哪里會想到以后的書籍,可不會像他們現在書寫的那樣簡約,而是要注重更加豐富的表達方式,不但要有各種各樣的干貨,還要有足夠豐富多彩的配圖。
荀攸荀公達能
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發,txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。