一家日資的美國工廠內，日方董事長遠道而來，廠內主管召集全廠員工，集合于會議廳中，恭請董事長演講。[燃^文^書庫][].[].[>

    日方的董事長不會說英語，只得由翻譯配合，逐句向整廠員工翻成英文。

    董事長在演講當中穿插了許多笑話，只可惜由于雙方文化的差異，并未博得預期中的笑聲。

    唯獨有一個小故事，董事長用日文講了十來分鐘，而翻譯人員只用了幾個音節便翻譯了出來，并且讓臺下眾人大笑不已，董事長對于此事印象極為深刻。

    演講結束后，日本董事長興致勃勃地詢問翻譯人員：“貴國的詞匯真是豐富，我講那個笑話用了十多分鐘，而你竟能用幾句話就將之翻譯出來，而且效果那么好，真是不簡單。”

    美方翻譯人員謙虛地道：“其實也沒什么，那幾句話我只是告訴他們：‘老頭子剛講了一個又長又不好笑的爛笑話，為了捧場，請你們大笑——’”

    將極為復雜無趣的事物，用簡單明快的方式表達出來，是引導的極高境界。這當中需要豐富的經驗、機智的反應，以及高度的幽默感。

    從故事中我們看到的是，那位高超的翻譯人員確實具備了上述的這三項特質，方能有如此精彩的表現。

    在我們的思考領域當中，常有許多出人意料的創意突然浮現，而如何能將這些繁復的創意，以最簡單易懂的方式做口語溝通，引導對方明了自己的思考，這當然是要經過練習的。

    豐富的經驗來自您人生歷程的累積，如果您自認經驗不足，可以多吸收成功者的經驗，通過書籍、錄音帶、演講，您能夠得到許多的經驗。

    機智的反應如何練習，可以試著讓自己集中思考一件事，反復地想出它可能發展的各種角度及后果。類似的練習做多了之后，面對情況的反應自然加倍的快速。

    高度的幽默感來自輕松自在的心靈，如能博覽群書，自然融會貫通，獲得其中奧秘。只要您能懂得自嘲，也就能夠得到幽默的精髓。

    良好的口語表達，是將繁復的觀念，以簡單易懂的方式表現；而非將簡單明了的觀念，表現得高深莫測。

    凡事的表達，能夠簡單，就愈簡單愈好。

    簡潔是機智的靈魂。

    呵呵，如果你能從中得到收獲，祝賀你！;

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。