mon aug 04 08:05:03 cst 2014

    唐朝建中二年，江淮一帶謠傳有厲鬼從湖南過來，有的說是毛鬼，有的說是毛人，有的說象木柱子，說法不一，（意思就是）鬼（外表）變化無常。

    人傳言鬼喜歡吃人心，少女少男，全都抓取。

    老百姓害怕，大多數都聚集起來居住，夜間點燃烈火不敢睡覺，拿著弓箭大刀以備不測。

    每當鬼進入一家，各家都擊打木板和銅器制造聲響，響聲震天動地。

    還有人被這（狂躁的響動）給嚇而死的。（人嚇人嚇死人！）

    到處都是如此，官府禁止也不能平息。

    前兗州功曹劉參，原先在淮泗，家遷廣陵，有六個兒子，都好斗。

    劉氏率領他的兒子，操持弓箭守夜。

    有幾個女的關在屋內。所有男在外巡視。

    半夜后，天色昏暗，忽然聽到屋內驚叫，說鬼已在屋里，所有男兒都很驚懼。

    門已關閉（確實是鬼，不知道是怎么進去的），無法進入救人，就守在外面往里看，看見一物方形象床，剛毛象刺猬，高有三四尺，四面有腳，在屋內轉跑。

    旁邊有一鬼，赤黑的毛披散在身體上，爪和牙象利劍。

    把小女兒放在毛床上，接著去抓次女。

    情況緊急，男人們破墻而入，用箭射毛床。

    毛床跑，那鬼也跑。一會兒，失去鬼的蹤影，毛床向東奔跑，中箭數百，不能跑。一個人捉到，抱住他的毛，用力拽他。

    一頓飯的工夫，一起掉到河里，大叫道：“我現在抱住鬼了！鬼已困乏，趕緊用火援助我。”

    等到用火照時，只見他抱著橋柱而已。

    劉參的兒子都被抓壞了，小女兒被扔在路上。

    過了幾天，軍營中有一士兵，夜間看見一個毛鬼飛奔到屋上，射它沒有射著，叫喊驚動了很多人，第二天受到懲處，用以使百姓明白，由于有盜賊盜竊，借故推托是妖怪。后來（那些鬼）就自己消失了，也不知那是怎么回事。

    【原文】唐建中二年，江淮訛言有厲鬼自湖南來，或曰毛鬼，或曰毛人，或曰棖，（“或曰棖”原作“報”，據明抄本改）不恒其稱。而鬼變化無方。人言鬼好食人心，少女稚男，全取之。民恐懼，多聚居，夜烈火不敢寐，持弓刀以備。每鬼入一家，萬家擊板及銅器為聲，聲振天地。人有狂懾而死者。所在如此，官禁不能息。前兗州功曹劉參者，舊業淮泗，因家廣陵。有男六人，皆好勇，劉氏率其子，操弓矢夜守。有數女閉堂內，諸郎巡外。夜半后，天色暝晦，忽聞堂中驚叫，言鬼已在堂中，諸郎駭。既閉戶，無因入就，乃守窺之。見一物方如床，毛鬣如蝟，高三四尺，四面有足，（明抄本“足”作“眼”。）轉走堂內。旁又有鬼，玄毛披體，爪牙如劍，把小女置床上，更擒次女。事且迫矣，諸郎壞壁面而入，以射毛床，毛床走，其鬼亦走。須臾，失鬼所在，而毛床東奔，中鏃百數，且不能走。一人擒得，抱其毛，力扦之。食頃，俱墮河梁，大呼曰：“我今抱得鬼。”鬼困。急以火相救，及以火照之，但見抱橋柱耳。劉子盡爪損，小女遺于路。居數日，營中一卒夜見毛鬼飛馳屋上，射之不可，叫呼頗動眾，明日伏罪。以令百姓，因而有盜，竊托以妖妄。既而自彌。亦不知其然。（出《通幽記》）

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。