mon mar 09 08:31:58 cst 2015
咸通末年，張珽ting從徐地到長安去，走到一個菜園東邊，當時他正在一棵大樹下。
不一會兒，有三個書生相繼而來，圍坐在一起，張珽就問他們各叫什么名字。
一個說：“我是李特。”
一個說：“我是王象之。”
第三個說：“我是黃真。”
三個人都說：“我們三人都從汴水而來，想要游一游龍門山。”
于是四人一起閑聊。那王象之說：“我去年游龍門山，從這經過，路北一二里的地方，有一個男青年，也是讀書人，讓我在他家住過兩宿才回去。你們可以和我一塊去謁見他。”
張珽就和他們一塊去。走到路北一二里的地方，果然看到一處宅院，很荒涼。
敲門之后，有一個穿書生衣服的男青年從里走出，他見了王象之很高興，問王象之道：“那三人是誰？”
王象之說：“這個是張珽秀才，那兩個是李特和黃真，是我同鄉的書生。”
那青年就把他們都請進屋，設酒宴招待。屋里的擺設都很破舊。那青年對王象
之說：“黃家弟兄快長大了。”
王象之說：“如果皇上有好生之德，恪守帝王之道，關心天下的百姓，即使那幾個姓黃的長大了又能怎樣呢？”
黃真急忙站起來說：“今天這么好的相聚，正可盡歡，各位為什么多管別人家的閑事，波及到我的子孫呢？”
張珽的性情一向剛毅，于是就懷疑他們都不是人，就問道：“我偶然與你們幾個在一樹下相遇，你們又領我來到這里，剛才聽到你們的高論，我實在是懷疑。黃家弟兄到底是誰？你們幾個是不是人呢？我向來膽大不怕事，只管照實說吧！”王象之笑著說：“姓黃的他們弟兄三人將要作亂于東夏。我們三個都是精怪。穿書生衣服的青年是個鬼。”
張珽就問道：“是什么東西變成的精？是什么鬼？”
王象之說：“我是玉精，黃真是金精，李特是枯樹精，穿書生服的青年就是二十年前死的秀才鄭適。我以前在這里自己變化成精，去年又遇見鄭適，今天來拜訪他。你是活著的人，應該怕我們。既然你不怕，所以我們暫且從容相處也就行了。”張珽又問道：“鄭秀才既然與我同是秀才科，為什么不說話呢？”
鄭適說：“我正好想好了一首詩，贈給你。”
詩是這樣寫的：“昔為吟風嘯月人，今是吟風嘯月身。冢壞路邊吟嘯罷，安知今
日又勞神！”張珽讀詩之后很是悲愴，嘆道：“人死了之后，反而不如物體，物體還能化成精靈，而人不能再復化。”
王象之等三人，都聽到了這感嘆，憤怒地走了出去。
鄭適也不再久留。張珽也就拂袖而去。等他走到門外回頭再看，看到的是一個殘破的墳墓。
于是他追趕那三個精怪，用他佩帶的寶劍砍殺他們。
金精玉精都中劍倒斃，只有枯樹精跑得快。
追殺不到，于是只好返回，回來后看見一條舊玉帶和一個金杯在路邊。
張珽拾得玉帶和金杯，到長安去賣，與其它金玉沒有絲毫不同。
【原文】咸通末年，張珽自徐之長安，至圃田東，時于大樹下。俄頃，有三書生繼來，環坐。珽因問之。一書生曰：“我，李特也。”一曰：“我，王象之也。”一曰：“我，黃真也。”皆曰：“我三人俱自汴水來，欲一游龍門山耳。”乃共閑論。其王象之曰：“我去年游龍門山，經于是。路北一二里，有一子，亦儒流也，命我于家再宿而回，可同一謁之。”珽因亦同行。至路北一二里，果見一宅，甚荒毀。既叩門，有一子儒服，自內而出，見象之頗喜。問象之曰：“彼三人者何人哉。”象之曰：“張珽秀才也，李特、黃真，即我同鄉之書生也。”其儒服子乃并揖入，升堂設酒饌，其所設甚陳故。儒服子謂象之曰：“黃家弟兄將大也。”象之曰：“若皇上修德好生，守帝王之道，下念黎庶，雖諸黃齒長，又將若何？”黃
真遽起曰：“今日良會，正可盡歡，諸君何至亟預（“預”原作“頂”，據明抄本改）人家事，波及我孫耶？”珽性素剛決，因大疑其俱非人也，乃問之曰：“我偶與二三子會于一樹下，又攜我至此，適見高論，我實疑之，黃家弟兄，竟是誰也？且君輩人也？非人也？我平生性不畏懼，但實言之！”象之笑曰：“黃氏將亂東夏，弟兄三人也。我三人皆精也。儒服子即鬼也。”珽乃問曰：“是何物之精也？是何鬼也？”象之曰：“我玉精也，黃真即金精也，李特即枯樹精也，儒服子即是二十年前死者鄭適秀才也。我昔自此自化精，又去年復遇鄭適，今詣之。君是生人，當怯我輩；既君不怯，故聊得從容耳。”珽又問曰：“鄭秀才既與我同科，奚不語耶？”鄭適曰：“某適思得（“某”適思得原作“乃命筆寫”，據明抄本
改）詩一首以贈。”詩曰：“昔為吟風嘯月人，今是吟風嘯月身；冢壞路邊吟嘯罷，安知今日又勞神！”珽覽詩愴然，嘆曰：“人之死也，反不及物；物猶化精，人不復化。”象之輩三人，皆聞此嘆，怒而出。適亦不留。珽乃拂衣。及至門外回顧，已見一壞冢。因逐三精，以所佩劍擊之。金玉（“玉”原作“杯”，據明抄本改）精皆中劍而踣，唯枯樹精走疾。追擊不及，遂回，反見一故玉帶及一金杯在路傍。王廷拾得之，長安貨之，了無別異焉矣。（出《瀟湘錄》）
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。