“您真不知道每年到國(guó)外旅游的中國(guó)人有多少嗎？”我忍不住失笑，問(wèn)道。
趙智妍翻譯之后，小金搖搖頭，說(shuō)了番話。她繼續(xù)翻譯給我聽(tīng)：“倒是經(jīng)常在網(wǎng)絡(luò)的新聞中看到，數(shù)字還很可觀，說(shuō)中國(guó)人到國(guó)外最喜歡購(gòu)物，買奢侈品。但我覺(jué)得那都是假新聞，就跟朝鮮一樣。我上高中的時(shí)候，學(xué)校曾經(jīng)應(yīng)朝鮮政府的邀請(qǐng)組織去過(guò)朝鮮參觀。路線都是事先安排好的，參觀的朝鮮民居個(gè)個(gè)房子漂亮、居民穿戴時(shí)尚，家里冰箱塞得滿滿的都是各種食物，和他們談話的時(shí)候，臉上永遠(yuǎn)是不變的微笑，說(shuō)的都是相同的幾句話，多半句也沒(méi)有，明顯是事先背好的�！�
我點(diǎn)點(diǎn)頭：“那還是有可能的，朝鮮畢竟很封閉，但中國(guó)改革開放這么多年，就算生活在真空里，也不可能對(duì)中國(guó)的現(xiàn)狀完全不了解吧？就說(shuō)這家高檔的韓國(guó)料理店，你們韓國(guó)任何一座村鎮(zhèn)都有嗎？”
翻譯過(guò)去之后，小金臉上有幾分不快，似乎對(duì)我說(shuō)的話很不高興，但又不想反駁。趙智妍連忙打圓場(chǎng)，讓服務(wù)生拿過(guò)菜單來(lái)點(diǎn)菜。小金也沒(méi)客氣，好像是把我們?nèi)齻�(gè)人的菜都點(diǎn)了。交談中，我問(wèn)小金的家在江南區(qū)什么位置，小金開始沒(méi)告訴我，說(shuō)反正我也不知道。我說(shuō)不見(jiàn)得，說(shuō)不定哪天我高興了想去韓國(guó)旅游，就到那個(gè)地方拜會(huì)拜會(huì)。
小金只好說(shuō)他住在江南區(qū)九龍，我心想肯定是很牛的地方，香港不是也有個(gè)九龍地區(qū)嗎，名氣非常響，合起來(lái)俗稱港九。菜上來(lái)了，大家開始動(dòng)筷，我問(wèn)小金家是不是也像韓劇里那樣，住獨(dú)棟別墅或者是高級(jí)公寓，趙智妍還沒(méi)翻譯，就對(duì)我說(shuō)：“肯定的啊，他家肯定很闊氣，等哪天我讓他拍照看看。”
吃了一會(huì)兒，小金從背包里翻東西，拿出兩支牙刷，還帶著完整的塑料包裝。上面印的全是韓文，小金把牙刷放在我面前的桌上，說(shuō)了幾句話。趙智妍笑起來(lái)，我問(wèn)什么事，她搖搖頭說(shuō)還是不翻譯了，但我堅(jiān)持要翻。
“他說(shuō)，這東西叫牙刷，是送給你的禮物。不知道你會(huì)來(lái)，沒(méi)有特意準(zhǔn)備，但這東西你平時(shí)應(yīng)該也沒(méi)怎么見(jiàn)過(guò)，不成敬意。”趙智妍有幾分不好意思。我蒙了，以為自己聽(tīng)錯(cuò)了，牙刷我平時(shí)沒(méi)見(jiàn)過(guò)？什么邏輯！
趙智妍說(shuō)，小金覺(jué)得我平時(shí)應(yīng)該沒(méi)見(jiàn)過(guò)牙刷，我失笑，說(shuō)我從五六歲記事起就認(rèn)識(shí)，你為什么會(huì)有這種想法。
接下來(lái)是趙智妍充當(dāng)翻譯，小金說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)中國(guó)人都不刷牙。”我很是有些不快，指著趙智妍說(shuō)讓她告訴你，中國(guó)人刷不刷牙。趙智妍以韓語(yǔ)回答小金，但在我看來(lái)，總覺(jué)得她說(shuō)的不是我那番話，而更像是在和稀泥。無(wú)奈之下，我告訴小金走出這間料理店，斜對(duì)面就是個(gè)不大不小的超市，里面有牙刷和牙膏專柜，你看看就知道中國(guó)人認(rèn)不認(rèn)識(shí)牙刷了。
“剛才我看到了，還特意進(jìn)去轉(zhuǎn)了兩圈�！毙〗鸹卮稹�
我問(wèn)有什么感想，小金感慨地說(shuō)：“你們中國(guó)人確實(shí)強(qiáng)大，大老遠(yuǎn)把我從韓國(guó)請(qǐng)到中國(guó)來(lái)免費(fèi)念大學(xué)，還搞這么復(fù)雜的程序演戲給我看，讓我覺(jué)得中國(guó)的城市都很富足，太浪費(fèi)精力。”這番話讓我完全不懂，難道他把這趟中國(guó)之行的所見(jiàn)所聞，也都當(dāng)成中國(guó)人集體演戲給他看了？
這還真難辦，要怎么讓這個(gè)小金相信他看到的是真是假？我說(shuō)，你要在沈陽(yáng)念大學(xué)四年，難道這四年中，中國(guó)人配合你演戲四年不成？你往大了說(shuō)也只是一個(gè)普通的韓國(guó)學(xué)生，中國(guó)人憑什么費(fèi)這么大精力，演戲給你看？能從你身上得到多少實(shí)惠還是回報(bào)？趙智妍還是不想翻譯，我很生氣，說(shuō)必須照實(shí)翻譯，一句話也不能落下，更不能曲解，說(shuō)完我要掏出手機(jī)錄音。
趙智妍連忙說(shuō)：“我翻我翻！”翻譯過(guò)去之后，小金臉上陰晴不定，最后說(shuō)中國(guó)人真是像韓國(guó)電視節(jié)目里說(shuō)的那樣，不但窮，而且很不友好，他要好好考慮要不要在沈陽(yáng)念大學(xué)。這下可把趙智妍給嚇壞了，連忙勸阻，我雖然聽(tīng)不懂，但也能猜出她大概在說(shuō)什么，肯定是把好話說(shuō)了個(gè)遍。
小金的臉色漸漸緩和，趙智妍悄悄瞪我，我這才想起今天此行的目的，可不是為了跟這個(gè)韓國(guó)學(xué)生斗嘴，而是說(shuō)服他出錢給趙智妍請(qǐng)佛牌的。于是，我掏出手機(jī)，調(diào)出里面的圖片。兩部手機(jī)有時(shí)候會(huì)拿混，我發(fā)現(xiàn)這些圖片并不在摩托羅拉手機(jī)中，就又拿出那部諾基亞來(lái)。在我調(diào)圖片的時(shí)候，小金忍不住發(fā)笑。我抬頭看著他，沒(méi)明白又在笑什么，似乎我并沒(méi)有能讓他發(fā)笑的地方。
趙智妍跟他以韓語(yǔ)交流，我半句也聽(tīng)不懂，但卻有種深深的厭惡，知道小金肯定不是在夸我，說(shuō)不定又在發(fā)表什么奇怪的言論。我懶得理他，找到圖片后平放在他面前，讓趙智妍把這塊阿贊南雅的人緣鳥佛牌從材料到功效，從來(lái)歷到供奉方式和價(jià)格都說(shuō)了一遍。
小金拿起手機(jī)，邊看邊聽(tīng)趙智妍的翻譯內(nèi)容。最后兩人再次交流起來(lái)，雖然不懂韓語(yǔ)，但我從趙智妍說(shuō)話的語(yǔ)氣也能聽(tīng)得出，她為了讓這個(gè)小男友出錢，也是說(shuō)盡好話，用“低三下四”來(lái)形容絲毫不為過(guò)。溝通過(guò)程不算短，小金邊吃邊問(wèn)，我也盡量回答得比較詳細(xì)。最后，也不知道是我的專業(yè)知識(shí)，還是趙智妍的苦苦哀求打動(dòng)了小金，他對(duì)趙智妍點(diǎn)了點(diǎn)頭。
這讓趙智妍非常開心：“田哥，小金終于同意了！說(shuō)既然這東西我同事也用過(guò)，而且有效果，那就買吧，能讓我人緣變得更好，以后我嫁到韓國(guó)的話，他父母也會(huì)對(duì)我更好些呢�！蔽疫B連點(diǎn)頭說(shuō)那是當(dāng)然。飯后，趙智妍主動(dòng)付了餐費(fèi)，我心想女方請(qǐng)吃飯，男方給錢請(qǐng)佛牌，這也合理。
出了料理店，我們?cè)诟浇业揭患毅y行，進(jìn)去后趙智妍來(lái)到柜臺(tái)前，從皮包里掏出銀行卡取款。我覺(jué)得奇怪，不是小金付錢嗎，怎么還是她先刷卡。又想我這是操心太多了，人家都已經(jīng)是情侶，事后小金什么時(shí)候給趙智妍錢不行？我取出自己的本行卡，遞給趙智妍，讓她直接劃轉(zhuǎn)過(guò)去，就省得我還要拿這么多現(xiàn)金。柜員看了看我倆，很負(fù)責(zé)地問(wèn)趙智妍是否認(rèn)識(shí)我，趙智妍說(shuō)我是她朋友，沒(méi)問(wèn)題。
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。