Vinitsky是一個俄羅斯人的姓,寫成Винитский,讀成“維尼次基”。
俄羅斯人姓名一般由三部分組成。第一部分為本人名字,中間為父親名字,最后為姓氏。女性婚后會改為丈夫姓氏的陰性形式。
如伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫,伊萬為本人名字,伊萬諾維奇為父名,意為伊萬之子,伊萬諾夫為姓。婦女姓名多以-а、-я結尾。婦女婚前用父親的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不變。如尼娜·伊萬諾夫娜·伊萬諾娃,尼娜為本人名,伊萬諾夫娜為父名,伊萬諾娃為父姓。假如她與羅果夫結婚,婚后姓改為羅果娃,其全名為尼娜·伊萬諾夫娜·羅果娃。
俄羅斯人一般口頭稱姓,或只稱名。為表示客氣和尊敬時稱名字與父名,如對伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫尊稱伊萬·伊萬諾維奇,對尼娜·伊萬諾夫娜·伊萬諾娃尊稱尼娜·伊萬諾夫娜。特別表示對長者尊敬,也有只稱父名的,如人們常稱列寧為伊里奇(Ильич),列寧的全名為弗拉基米爾·伊里奇·列寧。家人和關系較密切者之間常用愛稱,如伊萬愛稱萬尼亞(Bаня)、瓦紐沙(Bанюша);謝爾蓋(Cергей)愛稱謝廖沙(Селеша)等等。
俄羅斯人的名字(имя)分男人名和女人名兩種。例如男人名:Игорь, Борис, Максим, Дмитрий, Виталий, Михоил,
Виктор, Юрий等,女人名字:Наташа, Надежда, Анна, Лариса, Галина, Вера, Мария,
Катерина等。俄羅斯人名變格時與具有相同詞尾的動物名詞變格相同。
父稱(отечество)指出某人是誰之子或之女,父稱是由父親的名字加后綴構成的。例如:Иван Петрович, Нина Александровна.
父名的詞干以硬輔音結尾的,兒子和女兒的父稱分別加后綴-ович和-овна。
父名詞干以-й結尾的,兒子和女兒的父稱分別加后綴-евич和-евна。
父名以元音結尾的,兒子和女兒的父稱分別加后綴-ич和-ична或-инична。父稱的變格與具有相同詞尾的動物名詞變格相同。
俄羅斯人的姓也有男人姓和女人姓之分。例如:男人的姓:Петров, Павлов, Кузнецов, Толстой等,女人的姓:Петрова,
Павлова, Кузнецова, Толстая等。
以-ов, -ев, -ин結尾的男人姓,除單數第五格詞尾為-ым外,其他各格與硬輔音結尾的動物名詞的陽性形式相同。
以-ова, -ева, -ина結尾的女人姓,除單數第四格詞尾為-у外,其它各格詞尾均為-ой。
以形容詞詞尾結尾的姓,如“托爾斯泰”、“高爾基”等按形容詞變格。
希望我能幫助你解疑釋惑。
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發,txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。