李元乘坐小船晃悠悠地度過大河,他坐在船頭,扶著幫,回頭望了一眼剛才站著的河灘,清凌的眼神注視著,烏黑的眼仁里頭印著粼粼波光。
再見吧,沉淪著的伙伴們,我要去前方了。
侗寨的風(fēng)情如一幅畫游過。
李元看見那一棟古老的木質(zhì)結(jié)構(gòu)教學(xué)樓時,露出一點(diǎn)欣喜的樣子來,嘎吱嘎吱的樓梯,帶著斑駁印跡的樓板,還有一顆很古老的鈴鐺,他伸手拉了繩子,敲了幾下,當(dāng)當(dāng)當(dāng),傳出去老遠(yuǎn)。
李元開始上課了。
他給學(xué)生們講敕勒歌天蒼蒼,野茫茫,風(fēng)吹草低見牛羊。
“大家都沒有去過草原是不是?但老師去過,老師念書的時候,看到很多古人的詩詞里,寫到草原。
離離原上草,一歲一枯榮,野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
你們閉上眼睛想啊,茫茫無際的草原,從你的腳底延伸到你再也看不到的地方,不只是前面,左邊、右邊,后面,全都是一樣,而你一抬頭,哇,高天云闊,萬里無垠,你就像是這地面上唯一站立著的,沒有阻擋,沒有困頓,你深深呼吸一口氣,趕緊整個世界都被吸了進(jìn)來,然后再呼出去,仿佛遙遠(yuǎn)的遙遠(yuǎn),也都被你呼出的氣吹動
所以老師就去了草原,跟一些愛好旅游的朋友一起,雖然有很多蚊子,吃的也不合口,草比我想象的高很多很多,但是當(dāng)你真的站到草原上,你發(fā)現(xiàn)會比想象中的,更加偉大,更加開闊,你的心胸似乎也一下子就打開了。”
李元閉著眼,仰著頭,張開雙臂,臉上帶著滿足的笑容,仿佛真的置身于大草原。
下面的學(xué)生,瞪著兩個眼睛,困惑地看著他。
二球看了眼小花,小小地張開了自己的手臂,怪腔怪調(diào)地“噢”了一聲,然后扭動著身體。
噗。
這個笑點(diǎn),是全場通行的。
講臺上的李元是極度發(fā)光的這是當(dāng)初季銘和文晏最后商定的一個解決辦法。為了體現(xiàn)自己喜歡古詩詞,就想要只教古詩詞,這肯定是不符合中國人設(shè)想的,所以原劇本上的這個設(shè)計(jì),最早被拿掉。
那么拿掉之后,如何強(qiáng)調(diào)李元對詩詞的癡迷,這是他做一切的動機(jī)和動力,必然要足夠強(qiáng)烈,才能有說服力。
方法就是極度地投入到詩詞教學(xué)中。
李元站在講臺上,必須跟他在講臺下,是兩個人。臺上的李元是放光的,是激昂的,是詩人附體的,是永不疲憊的臺下的他則溫潤、書卷氣、好奇。
這種對比,足以告訴所有懂得,或者不懂得詩詞的人,中國人,或者外國人,都明白李元是如此著迷于這件事情。
“感覺有點(diǎn)平。”菲菲跟成一說道。
“我覺得可能整個節(jié)奏就是這樣的,沒有什么特別劇烈的沖突。”成一調(diào)整了一下坐姿:“但看起來也不是很乏味我還有一點(diǎn)感覺,不知道你有沒有,就是整個畫面特別飽滿,從李元到小學(xué)之后,跟學(xué)生,跟校長開始有交流之后,好像畫面就多了一點(diǎn)什么似的,除了整個構(gòu)圖布局之外,這些看不見的東西,讓我會有一些情緒被撩動的感覺。”
“這么玄乎?”
“其實(shí)就一點(diǎn),不知道后面會不會更明顯。或者干脆就是我搞錯了。”
山雨淅瀝瀝,整座侗寨都被蒙上一股霧靄,偶然有炊煙升起,倏忽就被雨幕打散。
李元盤著腿坐在屋檐下面,輕輕左右搖晃著身子,細(xì)細(xì)地打量了一會兒雨滴摔在地上的模樣,啪嗒,炸的四散,哈。他抬起頭來,看著遠(yuǎn)方,有一個村民,穿著蓑衣,匆匆忙忙地往家趕。
“溪云到處自相聚,山雨忽來人不知。小花,知道這句詩是什么意思么?”
王小花抱著膝頭,愣愣地看著地面上,被雨滴砸出的一個一個小坑,搖搖頭。
“它就是講我們這樣的山頭上,村民去山腳勞動,半山腰有云霧遮掩,所以上面頭頭匯聚了雨云,大家都發(fā)現(xiàn)不了。結(jié)果當(dāng)雨滴滴到了頭頂,他們才感受到,哦,下雨了,趕緊回家。”李元深吸了一口氣:“是不是特別有生活氣息,其實(shí)詩歌并不只是書本上的東西,我們可以在生活感受到很多詩歌的畫面,就像現(xiàn)在一樣。”
“李老師,這首詩會考么?”
這突兀的問,讓雨幕似乎都為之一停。
“啊?”李元一派天真喜悅的眼神里,陡然一僵:“不考啊,怎么了?”
雖然是在問,但王小花瞥了他一眼,緊了緊雙手。
“不考的詩,連聽一聽也不愿意?”
王小花沉默的認(rèn)了。
她已經(jīng)受夠了老師一直在語文課上講詩詞,不學(xué)閱讀理解,不學(xué)造句詩詞,詩詞,詩詞能當(dāng)分用么?這種憤怒被李元隱隱的怒氣壓在她的懷里。
李元看了她一會兒,怒意收斂。
唰。
被壓在懷里的憤怒似乎感知到了對方在收斂,王小花突然坐直了,往前探了半個身體:“不考為什么要學(xué),不考就是沒有用,沒有用為什么要浪費(fèi)我們的時間?”
像一頭怒氣沖沖的水牛犢子。
李元似乎被驚到了,他往后仰了仰,張大了眼睛,眨了眨,困惑在他眼底浮現(xiàn)。
他不知道該怎么辦了。
有什么東西破裂了,有什么他一直沒有發(fā)現(xiàn)的真相,被揭露了。
小花咚咚咚地跑走了。
背影慌亂。
李元看了許久她的背影,然后轉(zhuǎn)回雨幕,一樣的雨,一樣的人,但似乎籠罩這里的,不再是愜意、詩性,而是殘酷地撞擊從天而降的雨滴,帶著視死如歸的氣勢,撞向地面。
菲菲和成一對視了一眼。
果然不是看錯。
李元和王小花我進(jìn)你退,那一段對峙的畫面,情緒幾乎已經(jīng)要顯形而出了,李元的情緒最開始他感到愜意的時候,場面隨性,甚至是溫馨的,當(dāng)他意識到王小花只愿意學(xué)對升學(xué)有幫助的東西,進(jìn)而意識到最近一段時間自己的投入和自我感動,似乎只是個泡沫和謊言,他開始憤怒,于是小花瑟瑟。
他收斂,退,小花應(yīng)激式的爆發(fā),進(jìn)。
直到最后,雨滴成劍,向地而殺,前面醞釀的所有桃源似的美好,仿佛被吹響了喪鐘。
評委蕾雅賽杜出身電影世家,從小在電影的氛圍里成長,她是個很有經(jīng)驗(yàn)的演員,和觀察者。在阿黛爾的生活里,她貢獻(xiàn)的表演同樣充滿一種平實(shí)的浪漫主義的閃光她比成一更早發(fā)現(xiàn)季銘的表演特點(diǎn)。
其實(shí)在他出現(xiàn)在河灘邊的時候,賽杜就感受到他作為整個畫面中心,對整個基底氣質(zhì)的影響。
一直到他講課。
再到眼前他跟王小花之間,克制的沖突。
賽杜終于確定,季銘這種“八爪魚式”表演風(fēng)格,他的情緒是外放的,像很多只觸角一樣,釋放著情緒,也感知著情緒。所以當(dāng)畫面里有對手戲的時候,這種極度的銜接契合,就會讓你感受到似乎畫面里被沖了靈敏素,各種反應(yīng)輕微的,或者劇烈的,隱蔽的,或者張牙舞爪,內(nèi)在的,或者形之于外的,都會在人物腦子還沒有反應(yīng)過來的時候,就出現(xiàn)了。
這太特別了,有點(diǎn)像是被局部提高了刷新率一樣,流暢度和說服力,以倍計(jì)增長。
她身邊坐著的就是文晏,文導(dǎo)其實(shí)在剪到最后的時候,就意識到了這個問題其實(shí)她某種意義上,將季銘的情緒蔓延作為了一個主核心,圍繞著這個主核心來做剪切,就沒有大家想象的那么難,也超乎想象的,留下了一部更為純凈的電影。
影院里數(shù)百名觀眾,一部分開始踩到影片節(jié)奏,觀影體驗(yàn)漸漸舒適起來。
另一部分在前三十分鐘后,漸漸有些不耐,尤其是外國觀眾,詩詞是個重要的門檻,并非所有人能夠克服有一個人離場了。
電影的流暢性毋庸置疑,除了運(yùn)鏡上的功力,內(nèi)在的情緒聯(lián)系,也將所有切換聯(lián)系在一起。
李元被校長談話了。
開始跟村民有教學(xué)理念上的沖突。
跟王小花的簡短對峙,開始撕裂這個桃花源的假象,由他的自欺欺人編織成的假象他從二球那里聽到了遇仙降的故事,如此詩意的故事。
很久很久以前,侗族的祖先,一位美麗的女子,她爬到遇仙降上去采集草藥,不小心滑了一跤,就要掉下山崖的時候,一個仙人出現(xiàn)了,他帶著她行走蒼天之上,朝碧梧暮滄海,見慣人間滄海桑田,月升日落。
他采集日月之菁,讓女子服下,將她帶回了遇仙降之后,消散而去。
魂?duì)繅艨M的女子,對著蒼山云海,唱出了深情動聽的呼喚這就是侗族大歌的最初模樣。
回到山寨的女子發(fā)現(xiàn)自己懷孕了,被先民族群驅(qū)逐之后,她一個人搬到了遇仙降的山腳下,漸漸的,有逃難的人來了,有山民來了他們一起勞作,一起唱歌,就形成了現(xiàn)在的侗寨。
李元癡了。
他爬上了遇仙降。
那里有一顆粗壯的歪脖樹,樹上有一只銀的風(fēng)鈴,風(fēng)鈴被一條紅色的布帶幫著,在風(fēng)里飄舞、叮咚。
季銘奉獻(xiàn)了第一段獲得全場掌聲的表演。
放縱的李元,幾乎與天地共舞,季銘這種“情緒八爪魚式“表演方式,發(fā)揮的淋漓盡致,對象是人的時候,一種精細(xì)的控制是不可缺少的,尤其跟素人小孩合作,更是要求高。但此時,一個人,跟天云,跟遠(yuǎn)山,跟霧靄,幾乎完全釋放出他內(nèi)心的能量來,他憤怒,他委屈,他沉默季銘拍這段戲的時候,幾乎心力衰竭。
最終一切歸于孤寂。
李元把喝空的二鍋頭放進(jìn)自己的口袋,歪著頭,抿著嘴,拍了拍:“愛護(hù)環(huán)境,人人有責(zé)。”
哧!
有不少人笑了。
甚至還有人二度鼓掌,估計(jì)是個環(huán)保主義者。
電影演到這里,大概過了三分之一還多,仍然坐得住的,估計(jì)已經(jīng)適應(yīng)了這種“中國化”的沖突表達(dá)在西方電影里,常常看到聲嘶力竭的爆發(fā),大特寫,鏡頭懟在你眼前,情緒如噴火一樣,沖到觀眾腦子里,給你最直接的震撼和共鳴。
當(dāng)然國外也有沉郁內(nèi)斂的方式,就像教父里,當(dāng)?shù)履崃_見到女兒為他擋槍而死的時候,那種沉默但極致悲痛的情感張力,也是極為震撼人心的。
這些,現(xiàn)在的中國電影里也有很多,因?yàn)楝F(xiàn)代戲劇的表演法,大致是國外傳來的。
但是李元在遇仙降上的這一段情緒釋放。
非常中國。
你看李白,其實(shí)郁郁不得志,但詩詞里頭全是仙啊,三千尺啊,摘星辰啊。
你看杜甫,拮據(jù)無比,依舊鐵筆如刀,國破山河在,城春草木深,生活窮困,依然豪邁大氣,會當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小。
再看譚嗣同,飲恨之前,我自橫刀向天,去留肝膽兩昆侖。
萬般情緒,都可以在大開大合之間,無比精準(zhǔn)地表達(dá)出來。
詩人文人的傲骨,讓他們哪怕是負(fù)面情緒,也必須得用這種方式來表達(dá),來釋放。
李元就是,他沒有對著山崖大吼大叫,說你們怎么這么有眼無珠,鼠目寸光,汲汲營營,你們都是垃圾,你們都該死,你們跟豬馬牛羊那些家畜沒有區(qū)別,全是坐吃等死。
他和天地對詩,也和天地對峙,我也偉大,我也渺小,我抱成一團(tuán)在山風(fēng)里,寂寞成一塊石頭時,難道該悲傷的只有我自己么?
b
“這一小段有另一種中國電影的樣子。”一直沒怎么說話的賈導(dǎo),突然跟身邊的徐錚說了一句。
徐錚點(diǎn)點(diǎn)頭:“跟印象里的中國電影,非常不同?”
“至少戛納這邊會這么覺得,挺冒險(xiǎn)的。這種表演方式,很容易就過頭,有點(diǎn)像是我們的那些魔幻仙俠電影電視劇,如果你沒法把表面上的東西撥開,把里頭的內(nèi)涵拿出來,就成了鬧劇了。”
“你覺得他做的怎么樣?”
“不能說很完美。”賈導(dǎo)搖搖頭:“但是是個很有價(jià)值的表演,值得再往里頭發(fā)掘。”
他頓了頓,想了一下:“我覺得尤其是現(xiàn)代人群,普通人,一般人,你,我,身上是不是也有這樣的,嘖,不知道怎么描述了,就說風(fēng)骨吧,一般人,為了糊口而汲汲營營的一般人,他們身上肯定也有這些東西的,這是文化背景必然賦予我們的,所以這個風(fēng)骨在他們身上哪里呢?該怎么呈現(xiàn)?肯定不是簡單的,什么見義勇為,拾金不昧,或者匹夫之勇,太難。”
徐錚品了品:“我覺得文導(dǎo),或者季銘,未必就有這個意識。可能就是這個題材,然后帶出來了這種表演方式,你可能不太知道,季銘這個演員,是很神奇的,摳劇本摳劇情背景的能力,非常強(qiáng),每次都能特別密切地融進(jìn)去。這回我覺得可能就是他從劇情里,自然而然地衍生出來現(xiàn)在這一套表演方式。至于什么中國化,甚至你說的那些,也許并不在他的考量之中。”
“但事實(shí)上,他給國際社會貢獻(xiàn)了一種新的中國電影的面貌,至少是一個輪廓清晰的影子。而且這個方向,確實(shí)很有挖掘的余地。”
“你等下可以跟他聊聊。”
徐錚覺得賈導(dǎo)口氣有點(diǎn)隨意了,動不動就中國電影的新樣子,貢獻(xiàn)了另一種面貌,這帽子太大了。
季銘不一定戴的住,也不一定想要戴。
表演不管是什么國的,什么化的,其實(shí)只有好的壞的兩種而已因?yàn)樗侵袊运蜎]好沒壞,只有意義了么?
徐錚搖搖頭。
電影在繼續(xù)。
李元知道了風(fēng)鈴是王小花父母的定情信物,他試圖用b這種詩性的愛情來感召王小花,但適得其反。整個侗寨對他的擠壓也越來越強(qiáng)文晏的最終版本里頭,完全拋棄了一個群像戲的塑造方向,侗寨村民、校長、其他學(xué)生,都成李元眼里,撕下面具的“城市人”。他們視孩子的主課成績?yōu)樽罡撸麄冎肛?zé)“不務(wù)正業(yè)”的人群,他們擁有合乎世俗標(biāo)準(zhǔn)的三觀。
讓李元重新感受到在城市的逼迫。
支教老師王燕的出現(xiàn),是契機(jī)。
她以對兩種觀念都十分熟悉的嫻熟姿態(tài),游走處置,緩和了矛盾,也給了李元一個喘息的機(jī)會。
在教室里,王燕和李元之間的交談。
她像一個礦工一樣,把李元和王小花內(nèi)心的東西,都給挖了出來,然后放在一塊給李元看,看,你跟她的一樣李元震驚,震驚于發(fā)現(xiàn)自己就是他所憤恨的那種人,拿自己的標(biāo)準(zhǔn)去框住旁人,還以為是帶著別人解脫,其實(shí)不過是爭奪獵物,奪來了,于是自我滿足了,這種變質(zhì)的物欲,和他討厭的那些普通人,如出一轍。
丑陋。
這一段對手戲,是整部戲里頭沖突最大的,齊西的表現(xiàn)非常好,松緊適度,快打的時候只見殘影,慢打的時候,韻味十足。季銘則更為有挑戰(zhàn),他站在光影里面,所有內(nèi)心的,表面的沖突,都跟自然光影相互輝映。
在意識到自己丑陋的時候,他躲進(jìn)陰暗里,內(nèi)心沖突的時候,光暗線在他臉上游走。
配以表情的控制,肢體的控制。
簡直像是一頭困獸,時而從人形皮囊里爬出來,時而又被鎮(zhèn)壓進(jìn)去。
戲劇感極致強(qiáng)烈。
這一次的鼓掌,是由前排的專業(yè)人士帶動的,被震撼的其他觀眾,隨之應(yīng)和,于是蔚然大觀。
至此,李元的心態(tài)變化,從進(jìn)入到一個想象中的桃花源,到開始意識到假象背后的現(xiàn)實(shí),再深一步,從這現(xiàn)實(shí)里看到自己內(nèi)心的現(xiàn)實(shí),他已經(jīng)處于一個崩潰的,自我否定的邊緣。
齊西建議他和小花一起去遇仙降上聊一聊,那里對兩人都有特殊的意義。
二上遇仙降,與其是說李元跟小花的交流,不如說是李元跟自己的交流小花就是以前的他,一個為自己假造了桃花源的人,以為只要進(jìn)入其中,就可以獲得撫慰和圓滿。
李元試圖從小花身上,找到真正自我和解的方法。
他尋找到了個合唱比賽的機(jī)會,如果能夠得到省級獎項(xiàng),就可以加分進(jìn)入縣里的中心學(xué)校就讀。
合唱環(huán)節(jié)頗有致敬放牛班的春天的意味。
李元苦心孤詣地讓王小花真正愿意表達(dá)出對唱侗歌的熱情而不僅僅是為了一開始的加分。在乘著老舊但干凈的小巴、穿過山林荒坡的綠皮火車去往縣里、省里參加一次次比賽的過程中,小花兒漸漸感受到和大家一起唱歌,一起努力的幸福。
得了第二名的合唱隊(duì)載譽(yù)而歸。
慶祝的時候,小花兒從口袋里掏出兩個風(fēng)鈴來,說是鐵的,不是銀的,買不起銀的,想要跟老師一起掛到遇仙降上去。第三次上遇仙降,李元看著王小花跟阿爸阿娘說自己唱歌拿獎了,開朗活潑滿足他自己看著兩個掛的高低不同的風(fēng)鈴,伸手過去彈了一下。
叮!
小花兒回頭過來,露出粲然笑容。
結(jié)尾是李元辦了個詩社,帶著學(xué)生們在山坡上背詩,小花兒和幾個女孩子,還有混在其中的二球,在另一邊唱著侗歌,陽光灑落,白花青草,遠(yuǎn)山近水
最后也沒有明示,李元是否從小花的改變中得到了自我和解的秘鑰。
是拋除幻想,擁抱現(xiàn)實(shí)?
是解放內(nèi)心,寬容自己?
是愛在心間,為人為己?
這就要交給看電影的人了。
放映結(jié)束后的掌聲,還是相當(dāng)熱烈的。
很多外國影人和季銘擁抱,贊揚(yáng)他奉獻(xiàn)了讓人驚嘆的演出,當(dāng)然也有相對直率一點(diǎn)的,說電影略顯平淡,創(chuàng)意不足,而且有些虎頭蛇尾,希望未來能看到更好的屬于季銘的作品。
一概照單全收。
如文晏在企鵝影視大會之后,跟季銘見面的時候,就是傳魔幻緋聞那一次,她說了剪片的思路和考量,再加上最后的減法。其實(shí)她跟季銘都已經(jīng)有準(zhǔn)備,這不會是一部水桶式的電影,面面俱到,他們放棄了很多,比如原先李元跟小花的沖突會更劇烈,和解的過程也會有更多現(xiàn)實(shí)性的刻畫,但后面都被斬掉了。
保留下來的,是純凈的人物心理變遷,是飽滿的情緒填充畫面,是恬靜自持的推進(jìn)底色。
不失一部值得一看的電影這是季銘自己的評價(jià)。
播完之后,固然有采訪,但其實(shí)整體的發(fā)酵,還在第二天因?yàn)檫@一天的主角另有其人,克里斯托弗諾蘭駕臨戛納,為重制的702001:太空漫步站臺,以及開辦自己的大師班。當(dāng)然,隨后太陽之女,女性影人的集體亮相,也頗為吸睛。
第二天,場刊給出了評分:28分。
這不是個特別出彩的分?jǐn)?shù),但是同一天首映的,被女性電影人活動盛大支持的太陽之女,只有1分。
對比如此強(qiáng)烈。
好萊塢報(bào)道者非常直白地說:“早晨首映的遇仙降,并不是一部完美的作品,但她是我們在電影節(jié)上喜歡并希望看到的電影作品。而同為女性導(dǎo)演,且為女性題材,所以得到凱特布蘭切特領(lǐng)銜支持的太陽之女,俗套、無味、生硬,完全浪費(fèi)了觀眾的時間從這個角度來說,頗為諷刺。女性導(dǎo)演們,或許不應(yīng)該迷戀題材的正確性。”
銀幕的評價(jià)要積極的多:“遇仙降重復(fù)使用了一個被傳說賦予特殊色彩的地點(diǎn)意象,主演每一次的關(guān)鍵改變都在這里發(fā)生,所謂遇見神靈的地方,導(dǎo)演顯然意有所指,神靈,就是我們坦誠而不加掩飾的內(nèi)心復(fù)雜、多變和善意隱藏自己的現(xiàn)代人,往往無法認(rèn)清自己真實(shí)的想法,或許真的有一個神靈在,我們將會可以更坦率面對自己,并發(fā)現(xiàn)我們真實(shí)存在的問題。
導(dǎo)演試圖討論的,也正是這樣一個的課題,一個迷戀小眾文藝體裁的主角,一個深山村寨里的少數(shù)民族少女,一個學(xué)心理學(xué)的全職主婦,卻堅(jiān)持每年支教。它飽含我們所不熟悉的一些中國哲學(xué),以及對放牛班的春天致敬的合唱隊(duì)情節(jié)。等等這一切,被導(dǎo)演用同一個問題內(nèi)核聯(lián)系在一起,共同繪制出一個富于印象派意味的故事圖景。
尤為值得一提的是,年輕的男主角在合乎年齡和超越年齡的不同表演層次上,都貢獻(xiàn)了令人耳目一新的表演。
電影,值得一看。”
這兩份場刊除了電影的分?jǐn)?shù)和評價(jià)之外,還包括昨天的單日最佳紅毯盡管這些紅毯位置是可以買賣的,但要么是生意不好,要么是季銘的紅毯本身頗有人氣他昨天的湖藍(lán)造型再度進(jìn)入p3之列。
編劇評價(jià)他“這位中國男明星展現(xiàn)了令人生畏的紅毯表現(xiàn)力,昨天比紅地毯更閃耀的,是他燦爛的笑容和清澈的眼神一如他在電影中的表演。假如你看過他開幕式紅毯的表現(xiàn),你將無法不好奇,他到底還有多少不同的面孔可以發(fā)掘,是否都如開幕式和昨天一樣迷人?或許,他應(yīng)該多走幾次紅毯。”
季銘笑著搖頭,算是完成任務(wù)了。
“昨天觀眾采訪出來了?”
“6臺的視頻采訪,采了五個觀眾,四個是國外的,一個是國內(nèi)的。”林冉把p遞過來。
季銘也沒問林冉,就點(diǎn)開自己看。
第一個是個外國老太太。
“我想要格外地強(qiáng)調(diào)一下,盡管我從來沒有讀過中國古代的詩歌作品,但當(dāng)我注意到字幕的時候,我驚嘆于它的美麗。這真的讓我產(chǎn)生了強(qiáng)烈的興趣,我打算回去找一找關(guān)于它的作品,好好讀一讀”
好眼光,這些翻譯,來頭可不小。
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā),txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊收藏。