“當(dāng)然不能簡單粗暴搞拼接、打補(bǔ)丁，靠忽悠國內(nèi)觀眾，是玩不下去的。而且我們做合拍片可不是為了讓好萊塢賺國內(nèi)的錢，最終目的還是為華語電影真正走出去趟路子、做積累。”
王奈杰認(rèn)真地說道。
“就算是極少數(shù)正兒經(jīng)的合拍片，也很難調(diào)和兩國觀眾口味。這幾年國內(nèi)推出的合拍片不少，可要么就是國外反響不錯(cuò)國內(nèi)不待見，要么就干脆不倫不類，兩頭不討好，幾乎沒有真正意義上的成功作品。”
保利影業(yè)發(fā)行和制作產(chǎn)業(yè)鏈相當(dāng)完善，也曾經(jīng)參與過合拍片的制作與發(fā)行，所以在這方面，徐東很清楚內(nèi)情，是國內(nèi)少數(shù)真正有發(fā)言權(quán)的人。
他還特意舉了個(gè)例子：
“去年大導(dǎo)演張一謀制作的防線，堪稱大制作大投入，幾乎請遍了兩岸三地的明星，還找來好萊塢大牌、專業(yè)團(tuán)隊(duì)加盟。負(fù)責(zé)主控主投的億達(dá)影業(yè)本來寄予厚望，結(jié)果連本錢都沒賺回來，還虧了不少。就是因?yàn)轱L(fēng)格太混搭，東西方元素強(qiáng)行融合，結(jié)果國內(nèi)國外口碑全部撲街。”
“不能因?yàn)殡娪笆×耍头穸诉@件事本身的意義。至少這些電影的嘗試，給了我們這樣的后來者很多啟發(fā)，讓我們知道如何避免再犯類似的錯(cuò)誤。”王奈杰說的是心里話，他始終認(rèn)為合拍片本身并沒有錯(cuò)，錯(cuò)的只是很多人急功近利、方法不夠靈活而已。“我們不能永遠(yuǎn)躲在家里，自己玩自己的吧？”
為什么華語電影拍不起一兩億美元的頂級特效大制作？因?yàn)槿鄙俸Ｍ庥^眾，撐不起龐大的票房。總不能指望每部大制作都破影史紀(jì)錄吧？破釜沉舟也只能偶爾為之，不能次次都這么干。
光靠國內(nèi)單一市場的票房，華語電影永遠(yuǎn)談不上真正的走出去。
王奈杰總覺得，做人要有追求一些。上天安排自己穿越一回，不應(yīng)該就是為了躲在家里茍且，按部就班賺錢。要是自己有系統(tǒng)傍身，還只敢窩里橫，未免太逼了點(diǎn)。
但是具體如何操作，也要講究技巧。
“當(dāng)然，我們也不可能指望一次就能取得多大的突破，畢竟飯要一口一口吃。所以我的考慮，是從合拍片做起，而且要從創(chuàng)意源頭和發(fā)行端開始介入，而不是后期意義上簡單的加入國內(nèi)演員和投資。可以先用一部中小成本的制作試水，爭取拿出一個(gè)雙方觀眾都能看懂且接受的故事，積累口碑。”
王奈杰最近一直在思考的問題，就是什么樣的劇本和風(fēng)格定位，才能擴(kuò)大受眾，打破東西方文化的壁壘。
所以前邊他才會(huì)認(rèn)真地與眾人探討這個(gè)問題。
答案很明確，就是大眾化、以東方化普世價(jià)值為核心的電影。
但是這其中還有一個(gè)很關(guān)鍵的問題，必須先經(jīng)歷培養(yǎng)海外觀眾觀影習(xí)慣的階段。說的再直白點(diǎn)，就是要先讓海外觀眾習(xí)慣華國人面孔出現(xiàn)在大熒幕上。
好萊塢用了幾十年的時(shí)間，才讓全世界看習(xí)慣白人、黑人演員，更不用提英語本身的傳播優(yōu)勢。華語電影想迎頭趕上，就繞不開這個(gè)環(huán)節(jié)。
“既然你已經(jīng)考慮過了，那我就等著看劇本了！”
看到王奈杰思路還是很清晰，徐東放心不少。
只要不是拍腦袋一時(shí)沖動(dòng)，以王奈杰的實(shí)力，還真值得期待。
王奈杰不會(huì)天真到以為，自己有了系統(tǒng)，就能夠無所不能了。
他先做了一個(gè)假設(shè)。
如果拋開宣發(fā)、原著影響力等其他因素不談，直接把侏羅紀(jì)公園里的所有角色，全部換成國內(nèi)演員，能夠拿到和原版一樣的全球票房嗎？
答案是不能。
要征服海外，就繞不開最大的北美市場。而以北美為代表的國外觀眾，對華人面孔出現(xiàn)在電影里、特別是擔(dān)綱主角還很不習(xí)慣，更別談熟悉了。電影海報(bào)和宣傳預(yù)告一出來，估計(jì)就要推開一批本來喜歡這個(gè)題材的觀眾。
上來先砍斷一條腿，還怎么比。
所以如果簡單地以為照抄好萊塢大片，就能取得相同的成績，那就太天真了。
那么，什么樣的電影能夠用華人面孔吸引到國外觀眾？
香江曾經(jīng)成功過。
武俠、動(dòng)作電影，華國功夫的元素，一度非常討喜。因?yàn)橥鈬讼矚g，但是又沒看過這個(gè)類型，覺得很新鮮。可時(shí)間一長，工業(yè)體系不夠健全的香江動(dòng)作片就后繼乏力，再加上好萊塢很擅長學(xué)習(xí)，慢慢地觀眾看多了，也就沒多大興趣了。
單一的類型，不可能永遠(yuǎn)流行下去。
但這可以作為一個(gè)王奈杰思考的方向。
第一步，必須要有一個(gè)能夠合情合理讓華人面孔擔(dān)任主角的劇本，同時(shí)故事情節(jié)又要能讓海外觀眾、特別是北美觀眾接受，引起思想和情感上的共鳴。
王奈杰選擇的，就是那部早就在腦子里打轉(zhuǎn)的電影逃出絕命鎮(zhèn)。
這是一部很有意思的電影。
男主角是個(gè)黑人，卻交了個(gè)白人女朋友。女友帶他回家見父母，男主角本來擔(dān)心自己會(huì)因?yàn)槟w色問題不討女友家長喜歡。結(jié)果到了小鎮(zhèn)，卻發(fā)現(xiàn)這里的白人對他都很熱情，一副種族歧視早就不存在的架勢。除了氣氛有些怪異，一切看起來都很美好。
真實(shí)情況卻恰恰相反，原來女主角專門和黑人談戀愛，然后騙回家，再通過換腦手術(shù)把年邁白人的靈魂裝入年輕黑人的身體里面。
所以之前的友善和熱情，全都是偽裝的。
逃出絕命鎮(zhèn)這部電影將種族歧視問題和恐怖懸疑元素結(jié)合的相當(dāng)巧妙。
可以說，電影是用隱喻的方法，借用一個(gè)驚悚故事的外殼，告訴了全世界這樣一個(gè)事實(shí)：
號稱種族平等、政治正確的大美利堅(jiān)，種族問題其實(shí)依然存在，少數(shù)族裔依然受到迫害，只不過手法更加隱秘，但是對少數(shù)族裔的傷害非常巨大。
這也是這部電影的優(yōu)秀之處。
再?zèng)]有比這部電影更適合王奈杰用來試水北美的戲了！
當(dāng)然，需要他做的事情依舊很多。首先將男主角從黑人改為亞裔就是一個(gè)不小的工作量。因?yàn)樵骐娪爸械暮芏鄻蚨危际菄@對黑人的歧視和種族特征開展的。
現(xiàn)實(shí)當(dāng)中，黑人群體因?yàn)殚L期以來的抗?fàn)帲匚灰呀?jīng)有所提升。而美國的種族歧視，針對的是除白人以外的所有其他人種，包括且不限于華人在內(nèi)的亞裔。
甚至有色人種這個(gè)詞語，本身就充滿了歧視色彩，難道白色皮膚不是顏色？
與此同時(shí)，這也是一個(gè)優(yōu)勢，因?yàn)橥跄谓芸梢园央娪爸斜磉_(dá)的受歧視群體，擴(kuò)充到所有非白人，爭取到更多的關(guān)注和支持者。
面對這個(gè)不小的改編挑戰(zhàn)，王奈杰并不覺得煩惱，反而相當(dāng)興奮，因?yàn)樗僖淮蜗硎艿搅硕蝿?chuàng)作的樂趣。6
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊收藏。