雖然很想做出一副很生氣很生氣的模樣,可是聽見這句日語(yǔ)之后,秀英還是忍不住噗嗤一笑破了功。
日語(yǔ)里道歉的表達(dá)方式有很多種,比如“斯米馬賽”(すみません)、“墨西瓦噶里嘛甚”(申し訳ありません)、“烏伊魯西格達(dá)塞”(お許しください)等等。
“斯米馬賽”有時(shí)候可以用來和陌生人搭訕;商業(yè)場(chǎng)合的話一般更適用“墨西瓦噶里嘛甚”;“烏伊魯西格達(dá)塞”一般用于社交場(chǎng)合的真誠(chéng)道歉。
“古門納塞”與前幾者不同的是,通常是對(duì)熟悉的人才會(huì)用的道歉方式。
另外,“古門納塞”在某些語(yǔ)境下還會(huì)顯得有些孩子氣……
我和你很熟嗎?或者是你這個(gè)三十多歲的大叔,要在我這剛滿二十的姑娘面前賣萌?秀英偏著腦袋斜睨著段杉杉,很想這樣問他。
然則段杉杉其實(shí)根沒想那么多,單純是因?yàn)楣砰T納塞這個(gè)詞在大河劇和卡通里出現(xiàn)的頻率比較高的緣故。
他又沒正兒八經(jīng)的學(xué)過日語(yǔ),連五十音圖都沒讀過,平假名和片假名基不認(rèn)識(shí),除了一些游戲里印象很深刻的極少數(shù)詞匯——比如歷史戰(zhàn)略游戲里經(jīng)常出現(xiàn)的“ぎん”,他能認(rèn)出來是“銀兩”的意思,卻總是讀為“專人”——不是長(zhǎng)得很像這兩個(gè)漢字嘛。ㄆ鋵(shí)讀[gin],“隔音”兩字連讀)。
就在秀英哭笑不得的時(shí)候,Jessia剛送走車光龍,習(xí)慣性地轉(zhuǎn)過來等候著下一位簽名者,卻發(fā)現(xiàn)此時(shí)秀英和對(duì)方之間的氣氛似乎很尷尬的樣子,便好奇地湊近秀英身邊問道:“怎么了?”
因?yàn)橐粋(gè)半月前給段杉杉的演唱會(huì)門票上簽過一次名的緣故,所以秀英對(duì)這個(gè)大叔飯有些模糊的印象,稍微回憶一下就能辨識(shí)出來。而Jessia在那次相遇中只和劉可韋有過交談,所以能認(rèn)得他,但是顯然不記得車光龍和段杉杉兩人了。
順便,Jessia這個(gè)著名的單細(xì)胞四次元愛放空的家伙,顯然也不像秀英那么敏感,見到劉可韋就能想起那張給少時(shí)體起了外號(hào)的海報(bào)。
秀英的眼珠轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn),伸手?jǐn)堉鳭essia的肩膀,將她拉到身邊來,同時(shí)嘴角還露出一絲心懷叵測(cè)的壞笑。
“西卡啊,你還記得‘鄭繼母’這個(gè)外號(hào)嗎?”
“麼呀?”
反應(yīng)慢半拍的Jessia一開始沒明白,順從地被秀英攬?jiān)趹牙铮露出憨憨的微笑。
話出道初期這位姑娘氣場(chǎng)還是蠻強(qiáng)大的,作為組合中練習(xí)生資歷最長(zhǎng)的一位,經(jīng)常配合泰妍這個(gè)隊(duì)長(zhǎng),主動(dòng)與合作方的工作人員聯(lián)絡(luò)或者是鼓勵(lì)隊(duì)友們什么的?墒亲詮纳贂r(shí)登頂之后,她就慢慢地有些放松下來,更多地享受著隊(duì)友們對(duì)她的寵愛和照顧,形象也從之前的“鄭總攻”轉(zhuǎn)為“鄭總受”。
而貨真價(jià)實(shí)的“崔總攻”呢,此刻一邊攬著Jessia輕輕地?fù)u晃著,一邊不懷好意地望著面前的段杉杉,輕輕地提示道:“西卡啊,就是那天,孝淵手機(jī)里的那張海報(bào)照片,我們九個(gè)人都被起了外號(hào)……”
“嗯,有點(diǎn)印象……等等,你是,給我們起外號(hào)的人……”
畢竟Jessia只是反應(yīng)慢,而不是笨蛋。聽秀英這樣一,再看看對(duì)方的表情,瞬間就明白了過來。于是原笑得很甜蜜溫柔的她畫風(fēng)陡然一變,立刻面無(wú)表情地瞪著段杉杉,瞬間就化成了一座冰山。
Jessia的急正色也挺有名,此刻就現(xiàn)場(chǎng)演繹了一把。
“I_st_aplgize_fr_the_pster,please_frgive_!”(我必須為海報(bào)的事道歉,請(qǐng)?jiān)徫遥。?br />
段杉杉立即再次鞠躬道歉,一回生,二回熟嘛,這一次倒是比之前果斷了很多。
反正來怪自己手欠,平白無(wú)故給人家起什么外號(hào)啊,起便起了何必還要寫在海報(bào)里人家的頭頂上,偏偏還要被人當(dāng)場(chǎng)逮到并拍照取證……
“呀!”Jessia還是忍不住指著段杉杉大喊了一聲,用力地跺跺腳,差點(diǎn)兒把鞋跟給踩裂了。
附近的少時(shí)成員、等待簽名的飯以及保安、經(jīng)紀(jì)人等忽然聽到Jessia那直入云霄的高亢嗓音,紛紛朝這邊望來。然而段杉杉身邊便站著一位保安,親眼看見段杉杉似乎并沒有做出什么失禮的言行舉止,于是對(duì)著那些望過來的人們茫然地聳聳肩,表示沒有發(fā)生什么狀況。
雖然沒鬧明白這邊到底發(fā)生了什么,但是劉可韋這三人還是引起了不少人的注意,其中就包括與劉可韋車光龍碰過好幾次面的金延平室長(zhǎng)。
此刻劉可韋總算來到了允兒的面前,用韓文打了聲招呼后便將專輯和購(gòu)物袋遞了過去。他身邊站著的一個(gè)少時(shí)經(jīng)紀(jì)人慌忙伸手過來,要代替允兒接過紙袋,劉可韋楞了一下,拽著紙袋不撒手,示意是給允兒的禮物。
允兒對(duì)劉可韋也有點(diǎn)印象,模模糊糊地記得自己應(yīng)該是見過這個(gè)人,可一時(shí)也沒想起來對(duì)方到底是誰(shuí),于是也不方便表態(tài),只好眨著眼睛努力擠出微笑,卻也不知該什么。
“劉制作,您怎么招呼也不打一個(gè)就跑過來了?”金延平疾步走了過來,老遠(yuǎn)就一邊笑著一邊開口道。
他和劉可韋、車光龍兩人交換過手機(jī)號(hào)碼,雖然彼此都還沒有打給對(duì)方過。
劉可韋這半年多來一直努力每天抽時(shí)間學(xué)韓文,尤其是來了韓國(guó)之后,學(xué)得更起勁更認(rèn)真了,現(xiàn)在三人行工作室里除了韓籍成員之外,他的韓文水平算是第四位,排在車光龍、柳隨風(fēng)和若櫻之后。
一些簡(jiǎn)單的口語(yǔ)交流,只要語(yǔ)速不是太快的話,他也能勉強(qiáng)應(yīng)付了,就是涉及到敬語(yǔ)、平語(yǔ)或半語(yǔ)的時(shí)候比較容易犯錯(cuò)。
“我買了《ht》的專輯,今天是周末,就過來支持一下。”
金延平這一來,算是把劉可韋給搭救了。他對(duì)那位搶著要接過劉可韋手中紙袋的經(jīng)紀(jì)人揮揮手,了句:“這位我認(rèn)識(shí),是孩子們的朋友!
那位經(jīng)紀(jì)人見狀便撒手退到一邊去了。
“您要孩子們簽名專輯的話,給我打個(gè)電話,下次我去納克森自然就給您帶過去了,何必親自跑一趟呢?”金延平有點(diǎn)哭笑不得,覺得這位制作人行事真是出人意料、難以揣度。
畢竟,換做是納克森旗下的其他制作人,比如與少時(shí)有合作關(guān)系的鄭英錫、李恩錫以及金宗澤的話,金延平根不敢想象他們會(huì)為了專輯的簽名自降身段跑這一趟。
“沒什么,今天我就是個(gè)普通飯,不是什么制作人!眲⒖身f笑嘻嘻地,“我不喜歡把公事和私事混在一塊兒處理!
您還能更厚顏無(wú)恥一點(diǎn)兒么?也不知道上回是誰(shuí)在辦公室里纏著允兒要簽名?身后的車光龍忍不住默默地在肚子里吐槽道。
聽了劉可韋的話,金延平呵呵呵地笑得很開心,指了指他手上的紙袋,試探地問道:“這是給哪位孩子的應(yīng)援禮物嗎?”
經(jīng)紀(jì)人都是八面琳瓏心思剔透的人物,其實(shí)他心知肚明劉可韋的命是允兒。
為了照顧其他少時(shí)成員的感受,他不直接問是不是給允兒的禮物,而是裝作茫然地問這是給誰(shuí)的。
劉可韋也明白金延平的想法,于是很配合地點(diǎn)點(diǎn)頭:“嗯,這是我送給允兒的一點(diǎn)心意!
用眼角的余光瞟見允兒還穩(wěn)穩(wěn)地坐在簽字桌后傻乎乎地笑著,金延平皺著眉頭不動(dòng)聲色地丟了個(gè)眼色給她。在金延平的示意下,允兒慌忙站起身來,雙手接過劉可韋手中的紙袋,一副高高興興的模樣連聲地道謝。
“這是什么呀?”允兒眨著鹿眼,有點(diǎn)兒好奇地問道。
劉可韋笑吟吟地伸手示意她可以自己打開看一看。
允兒點(diǎn)點(diǎn)頭,從袋子里掏出一個(gè)包裝得很精美的禮品紙盒放在簽字上,盒子里的東西看起來似乎有點(diǎn)兒分量。她左手邊的Tiffan和右手邊的泰妍都忍不住湊過來頭來,好奇地瞪著紙盒,像是很想第一時(shí)間就知道這位允兒的狂飯到底送了什么寶貝給她們這位門面妹妹。
在一左一右兩位歐尼的注視下,允兒似乎有點(diǎn)兒難為情的樣子,胡亂地扯著紙盒上包裝著的緞帶,然后有點(diǎn)粗暴地將包裝紙雙手撕開,嘴里還碎碎念著:“是什么啊,是什么?”
揭起蓋子,一尊金黃色銅雕出現(xiàn)在她們眼前,這只帶著一點(diǎn)兒稚氣的鹿以奔跑中的姿勢(shì)定格在底座上,只有左前蹄著地,其余三足均騰空而起,整體造型充滿了輕盈躍動(dòng)之感。
“鹿,是鹿啊!”
“林鹿,林鹿!”
Tiffan和泰妍兩人很配合地在邊上拍掌起哄,允兒的臉霎時(shí)就紅了,“歐尼,歐尼!”地抗議著。
不愧是經(jīng)受過長(zhǎng)期嚴(yán)格訓(xùn)練的idl,哪怕實(shí)際上這種飯送的禮物早就收得手軟了,在大庭廣眾下還是能很自然地作出一副欣喜雀躍的反應(yīng)來。
向兩位歐尼抱怨了幾句后,允兒很快便抬起頭對(duì)著劉可韋再次道謝。
“很漂亮的禮物呢,我很喜歡,謝謝您!
ps今天是少時(shí)&a;Jessia出道八周年啊,好吧,請(qǐng)?jiān)试S作者在這里偷偷一聲八周年快樂。雖然把鄭秀妍單列出來,總覺得有一點(diǎn)淡淡的憂桑……
剛才起點(diǎn)抽風(fēng),導(dǎo)致昨天沒有及時(shí)更新,停更了一天啊滿地打滾……
</br>
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā),txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。