（地球村部聊天  室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    139.好玩的天

    若晨：這老天也真是好玩。

    瑾瑜：咋個好玩法？

    若晨：四月八日氣溫一下飆升到31°C。仿佛夏天已經來臨，許多人穿上了夏裝。四月九日又一下降了十幾度。夏環視四周后發現，這不是自己的地盤，自感沒趣悄然溜走，人們紛紛穿上春裝。

    瑾瑜：到了四月十日，氣溫一路下滑，有人穿上秋裝，有人穿上冬裝。

    若晨：你說好玩不好玩？

    瑾瑜：一周之內體驗春夏秋冬，天氣反復無常名不虛傳。

    若晨：這樣的反常不會太長，不久即將恢復到正常。

    瑾瑜：那是。現在是春天的主打，怎能隨便遭入侵呢。

    若晨：春行夏令不會長久，夏季未到不要猴急。

    瑾瑜：秋冬也不要瞎摻和，回到自己的地盤上。

    若晨：春天也不是好惹的，不是你的急也沒用。

    瑾瑜：春夏秋冬四季分明，反復無常不受歡迎。

    若晨：在自己季節里放聲歌唱，彰顯各自的特色更風光。

    瑾瑜：好在人類是有思想的，總是能隨時加減衣物，不怕任何的外邪入侵。

    若晨：不過還是不要反復無常好，有些動植物可能會受不了。

    瑾瑜：短期的無大礙，長期的受傷害。

    若晨：適者生存。我們人類可以通過運動或加減衣物應對天氣變化。動植物通過適應環境適時調整應對無常強大自身。

    瑾瑜：明天又將回歸正常，繼續感受美麗春光。

    若晨：山花浪漫春色正好，百花園里放飛奔跑。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。