（地球村部聊  天室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    152.超載

    慕竹：世界真是奇妙也。以前聽說過失憶癥，今天又讀到超憶癥。

    思梅：失憶癥患者很痛苦，曾經過往都記不住。甚至家人也忘記，別提心中有多痛。

    宇軒：沒想到超憶癥也不幸，想忘記的卻不能忘記。

    明月：這大腦也真是奇了怪

    也，竟然還會有超憶癥患者。許多人愁著東西記不住，學了后面的忘了前面的。超憶癥患者卻能反其道而行之，經歷過的每個細節都不會忘記。

    慕竹：一個為記不住而苦惱，一個為忘不掉而發愁。

    思梅：要是能夠兩者兼顧那該多好，忘記該忘記的記住該記住的。

    宇軒：正常人能夠做到呀。失憶癥與超憶癥是兩個極端罷了。

    明月：正常人能夠通過遺忘擺脫曾經遭遇過的不幸經歷。

    慕竹：超憶癥患者卻沒那么幸運了。文章中的Becky就是其中之一。人家是，想記住咋那么難，她倒好，想忘記卻那么難。

    思梅：文章中有一點想不明白也。既然每個細節都能記住，為何學業不能錦上添花？

    宇軒：我也是搞不明白。文章解釋說，每個細節都能夠記住，卻分辨不出哪些重要。

    明月：是不是可以這樣理解，信息超載理不出頭緒，各種信息交織在一起，人的腦細胞疲于奔命，結果就不知啥重要啦。

    慕竹：如此說來，信息社會，海量推送。每天接觸超量信息，結果卻是一無所記。

    思梅：按你這么說，每天抱著手機不放，腦細胞是否很受傷？

    宇軒：不說還真忘記了，一說就想起來啦。

    明

    月：想起什么來啦？

    宇軒：曾經讀過報道，觸碰手機越少，創造能力越強。

    明月：還真有這個聯系噢。

    慕竹：還真是這么回事也。你想啊，天天接觸超量信息，哪還有時間思考呀。

    思梅：結果卻像Becky一樣，孰重孰輕分辨不出。重要的思想悄然溜走，學業還真是令人堪憂。

    宇軒：適可而止才是出路。

    明月：不多不少剛剛好，有更多時間思考，少不了發明創造。

    慕竹：車子超載容易翻車，信息超量絕非好事。就像孫悟空神通廣大，但最怕師傅念緊箍咒。師傅念起緊箍咒“信息”不停轟炸，孫悟空能力再超強也于事無補。

    思梅：只有在地上打滾的分啦。從超憶想到超載，收獲還真不小啊。

    宇軒：閱讀重在思考，好處當然不少。

    明月：走馬觀花可不行，那只會流于膚淺。“一知半解是很危險的。”

    慕竹：這篇閱讀理解，讓我受益匪淺。我知道了什么叫適可而止。接收重在思考，思考有利創新。

    思梅：“有所不為，方能有所為。”

    宇軒：歸結于一點，還在于節制。

    明月：過猶不及，弊大于利。有所節制，方能作為。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。