（地球村部聊  天室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    156.識時務者為俊杰

    茜茜：老師，卓然上課玩手機。

    卓然：我沒有玩手機。

    瑾瑜：說謊不是好孩子。男子漢敢作敢當。

    政宇：老師把他手機給沒收了。

    茜茜：你瞪著我干嗎？

    瑾瑜：茜茜是個好孩子，她舉報是為你好。你應該學會感恩。上次你們不是說他的手機已經被沒收了嗎？

    茜茜：這周班主任又還給他了。

    瑾瑜：還給你是對你的信任，屢教不改這可不好吧。你有段時間表現很好，怎么又出現反彈了呢？

    卓然：老師我知道錯了，保證下次不玩啦。

    瑾瑜：是男子漢說的話嗎？

    卓然：老師相信我，下次不再玩。

    瑾瑜：那就相信你一次，請同學們來監督。全班就你一個人玩手機，你可得要好好反省自己。

    政宇：老師太仁慈了。

    瑾瑜：下面翻譯一個句子，看看中文是啥意思。“Whoever  understands  the  times  is  a  great  person.”

    韜蕊：“識時務者為俊杰。”

    瑾瑜：你咋知道的？

    韜蕊：我以前看過。

    瑾瑜：請同學們討論，什么場合適用。

    文文：我在電視上看過，敵方友方都說過。

    韜蕊：不外乎是勸人認清形勢，不要偏離人生正確航道，以免錯失良機抱憾終身。

    瑾瑜：當下是什么時代？

    麗麗：游牧時代農耕時代已成為歷史。現在已進入知識經濟時代，不認真讀書是沒有前途的。

    韜蕊：閱讀照亮人生，知識改變命運。

    陽陽：落后就要挨打，學習提升檔次。

    靜逾：意志堅定的一直在堅持。意志薄弱的遭遇了挑戰。手機是一個跳不去的坎。

    鵬杰：這是一個硬傷，一些人難抵擋。

    瑾瑜：昨晚新聞再次播報：一名女孩出門去遛狗，眼盯著手機不肯放手，不幸掉進五米深窨井。幸虧大家搶救及時，否則后果不堪設想。

    麗麗：有關手機引發的事故，簡直是多的數不勝數。

    萱萱：那位女孩這回總該吸取教訓了，絕不會再出現走路看著手機啦。

    韜蕊：不懂節制還真不行，否則真的寸步難行。

    茜茜：知識經濟時代，更要懂得節制。網絡萬花筒，要認清方向。孰輕孰重，要搞明白。一味癡迷手機，早晚會吃大虧。

    政宇：醒悟還來得及，不能玩掉學習。

    慧慧：“自古英才多磨難”，要努力迎頭趕上。不要被困難嚇到，要有勇氣往前跑。

    旭婧：一旦被手機綁倒，再想跑也跑不了。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。