（地球村部聊天  室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    175.等你到白頭

    瑾瑜：你咋也在這兒等車？

    若晨：還不是跟你學的么。你總是說坐公交好，我特意來體驗一下。

    瑾瑜：感受如何？

    若晨：還沒坐，咋知道。

    瑾瑜：等多久啦？

    若晨：真是奇了怪了。半個小時過去，還未等來一輛。你說乘坐公交好，到底好在哪里呀？

    貞渝：你這是自找。有車不用，留著干嘛！

    瑾瑜：你等多久啦？

    貞渝：我比他少。才二十分鐘。

    若晨：真是急死人啦。再不來上班就要遲到了。

    貞渝：你這是少見多怪。我們是見怪不怪。等上個十幾二十幾分鐘是常有的事，所以我每天都要提前半個小時出門。

    若晨：這都已經(jīng)半個小時了咋還不來呢？7路9路10路11路23路，都已經(jīng)開過去七八趟了。3路車的影子，咋還未見一個？！

    貞渝：是不是急白了頭啦？

    若晨：能不急死人嗎？下次再也不坐公交車了。

    貞渝：雖說是等你等到白了頭，沿途風景還是美不勝收。

    瑾瑜：一半是湖光山色，一半是綠色原野。沿途還是令人沉醉，只是等車不是滋味。

    若晨：莫非路不好走，容易造成車損？

    瑾瑜：不是十分清楚，路好像算正常。

    貞渝：也許是3路線紅綠燈太多。

    若晨：那也不至于等半個多小時呀！真是搞不明白也。

    瑾瑜：是不是班次少啦？

    貞渝：可以增加車次，免得耽誤行程。

    若晨：哎喲，終于等來啦。整整等了35分鐘。

    貞渝：今天中午可能是特例。以前至多不過半小時。

    若晨：估計要遲到幾分鐘啦。下次我還是開車上班。

    瑾瑜：得了吧。誰不知道你，在校待得多，回家次數(shù)少，開車也很少，難得坐公交。

    貞渝：來了就好，不必煩惱。打個電話說一聲，可能遲到幾分鐘。

    若晨：真是好生領(lǐng)教也。看我頭發(fā)可白啦。

    瑾瑜：息怒息怒，看車窗外。綠色原野風光正好，能夠平息所有煩惱。

    貞渝：我把頭上一根白發(fā)給拔掉。

    若晨：不勞你大駕，留作紀念吧。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。