（地球村部聊  天室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    176.殺雞焉用牛刀

    蕙蘭：有蚊子叮我，快去點蚊香。

    瑾瑜：我怎么沒發現蚊子呀？

    蕙蘭：被蚊子叮咬好幾口啦。

    瑾瑜：蚊子怎么老是叮你呀？真是個可憐人，竟遭蚊子欺負。我穿短衣短褲，蚊子都不惹我。

    蕙蘭：你肉苦，我肉甜。你快去點蚊香。

    瑾瑜：遵命。

    蕙蘭：點一截管啥用呀？

    瑾瑜：有用無用試試就知道啦。

    蕙蘭：真是小氣！蚊香能值幾個錢！

    瑾瑜：這不是小氣大氣的問題，也不是啥錢不錢的問題。

    蕙蘭：一盤蚊香掰成好幾截，有你這么小氣的人嗎？

    瑾瑜：沒有調查就沒有發言權，我只關心行動管不管用。初夏時節，蚊蟲不多。對付一兩只蚊子，犯的著用“牛刀”嗎？一兩只蚊子成不了氣候，點上一截蚊香足以對付。

    蕙蘭：不去外面掙錢，在這上面節省。

    瑾瑜：光會掙錢遠不夠，還應該懂得節流。開源不節流，天地都憂愁。

    蕙蘭：一扯就扯到天外，我只會關心現在。

    瑾瑜：天外離不開現在，我正在做好現在。做事講究實在，一截就能對外，何必使用一盤。一盤用七晚，一樣很舒爽。一晚使用一盤，那是浪費資源。商標上有標識，蚊香也有微毒。還特意地強調，置放遠離兒童，用后及時洗手。

    蕙蘭：總是理由一套套，我咋一點沒看到？

    瑾瑜：因為熟視無睹，難免掛一漏萬。等到蚊子多時，再來適時增減。對付“外敵”入侵，需要權衡輕重。能夠以少勝多，那是最好不過。眼下一兩只蚊蟲，興不起多大風浪。嗡嗡之聲何足懼，一截蚊香能抗拒。包你高枕無憂，夜夜好夢不斷。

    附：蚊子也是貪利的，喜歡以下幾種人。

    1.出汗多。2.奶味重。3.穿著顏色較深的衣服。4.體溫較高、呼出二氧化碳多的人。

    5.孕婦被蚊子叮咬的機會會比其他女性高一倍。6.喝酒的人也容易招蚊子。

    7.化妝的人比不化妝的人更容易吸引蚊子。8.A型血。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。