（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
181.不能亂挑
瑾瑜：新聞摘要與你分享，編成填空共同完成。
It was reported yesterday that an eighteen-year-old girl，___1__ jumped into a  ke，___2___（save）by the police. Then suddenly，another simr news came to my mind that  st month a twenty- year-old boy ，____3___jumped into the Changjiang River，was
rescued by the police，too. Do you know the reason ___4___ they chose to  mit suicide?
As a matter of fact，there was a surprisingly simr answer that the girl quarrelled with her boyfriend____5____the boy quarrelled with his girlfriend.
政宇：填空不算難，事情很夸張。因為感情糾紛，隨意選擇輕生，未免有些草率。
欣昕：你說不難，我有些難。
韜蕊：先填好空再議論，到底夸張在哪里。
陽陽：答案如下，看對與否。1.who 2.was saved 3.who 4.that 5.while
茜茜： 第四個空應填“why”，因為先行詞是“reason”，而“why”在定語從句中作狀語。
政宇：說得十分正確，語法得到鞏固。
欣昕：第五空為啥填“while”，此處填“when”行不行？
韜蕊：不行。此處表達兩者對比關系，“while”在此句意是“然而”的意思。
陽陽：一切都了然于胸，現在談談“主人公”。
政宇：男孩因為跟女友爭吵選擇跳江，女孩因為跟男友爭執選擇跳湖。怎么就這么想不通呢？
欣昕：詳情不得而知，遇事應該想開。
韜蕊：“人生不如意事
常八九”，沒必要選擇往“江湖”走。
陽陽：人在情緒失控時，極其容易做錯事。
茜茜：所以遇事需冷靜，不能糾結一根筋。
靜逾：要說冷靜談何容易，關鍵平時提前學習。多讀一些名人傳記，說不定就會有轉機。
陽陽：生活中不如意事還真是不在少數，有人曾跟父母發生爭執選擇跳河，有學生手機被老師沒收選擇跳樓。
建武：生命只有一次，不能隨便亂跳。除非練習跳高跳遠，否則務必慎之又慎。
韜蕊：對待挫折與逆境，想想愛迪生等人。
茜茜：愛因斯坦牛頓，三毛和雪小禪。他們都曾經被老師罵成是大笨蛋，是不可救藥毫無發展之前途的人。
政宇：他們最終都成了科學巨人、文學才俊。
陽陽：類似的杰出者，還有很多很多。
鵬杰：“留得青山在，不愁沒柴燒。”
韜蕊：“Where there is life，there is hope.”
茜茜：“As long as the green hills  st，there’ll always be wood to burn.”
慧慧：巴爾扎克說：“挫折和不幸，是天才的進身之階；信徒的洗禮之水；能人的無價之寶；弱者的無底深淵。”
萱萱：正視逆境與挫折，勇做生活的強者。
圓圓：閑暇時看看文史哲，視野開闊看得更遠。
亞琴：夜再長有天明的時候，路再漫長也會有盡頭。
麗麗：人生沒有過不去的坎，再難也要勇敢往前闖。
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。