（地球村部聊天  室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    190.  190.新聞播報

    瑾瑜：新聞播報，內容摘要，請你聽好。知道昨天是什么日子嗎？

    蕙蘭：我每天公務繁忙，哪里記得許多呀，與我有何干系嘛？

    瑾瑜：問得好。干系可大著了，請你務必記牢。5月31日是“世界無煙日”，你遵守了沒有？

    蕙蘭：真會開玩笑。我又不吸煙，它能大過天？

    瑾瑜：你雖不吸煙，但吸二手煙，危害也不淺。昨晚新聞播報，僅過去的一年我國近百萬人，死于與吸煙有關的各種疾病。煙霧里的致癌物質，就有多達六七十種。你說嚴重不嚴重？主播說，吸煙者主要集中在網吧餐廳夜總會等場所。

    蕙蘭：我又不去那些場地，這些與我毫無干系。

    瑾瑜：沒有干系就好，還有一條記牢。昨晚集中播報，五起闖紅燈案。先后有五人騎著電動車闖紅燈，不是跟大貨車撞就是跟小車撞。撞的稀里嘩啦，躺的橫七豎八。竟無一人幸免于難，你說多慘就有多慘。

    蕙蘭：保險公司要賠付一大筆錢啦。

    瑾瑜：主播說，大車小車正常行駛，責任全在闖紅燈者。

    蕙蘭：這下可糟糕啦。人被撞死了，還責任自負。不遵守交規，麻煩真不小。

    瑾瑜：你忙于公務，新聞看的少。我補報給你聽，你一定要記牢，切莫當耳旁風。規則非兒戲，大人玩不得。

    蕙蘭：我騎車從不闖紅燈，你可以放一百個心。

    瑾瑜：你雖不闖紅燈，但也不能大意。總有人無視規則，出行要提高警惕。俗話說：“害人之心不可有，防人之心不可無。”

    蕙蘭：你不撞人，人家撞你。我上一次被人超車撞了，至今還沒有找到肇事者。馬路上人來車往，險象環生，一刻也不能大意。

    瑾瑜：知道就好。做個規矩人，不搶那一秒。世界多美好，活著最重要。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。