（地球村部聊天  室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    191.六一游園

    一

    蕙蘭：就在這下車，你看前面花，開的多好看。

    瑾瑜：這哪里是什么月季園呀，分明是花卉批發基地嘛。

    蕙蘭：我當時沒有看仔細，只是騎車路過而已。

    瑾瑜：沒有看清可不能亂講，一知半解是很危險的。

    蕙蘭：哪有你說的那么嚴重，不就是看錯名字了嘛。

    瑾瑜：可是你的話誤導了我呀。我還真以為是月季園呢。

    蕙蘭：有什么區別嗎？

    瑾瑜：執業園不同于月季園。一個是生產銷售的，一個是僅為觀賞的。你看這里寫著玫瑰園，那里寫著珍奇果木園。還有許多不同的品種，包括造型奇特的盆景。這花開的好大呀，而且還是重瓣的，看著的確很養眼。

    蕙蘭：能大飽眼福就不錯。

    瑾瑜：的確是大飽了眼福，還見到了些新品種。只是這里的高壓線塔太多，感覺多少是有點影響觀瞻。

    蕙蘭：影響多少是有點，雷雨天更要注意。這里油漆味咋這么濃？

    瑾瑜：附近在搞建設，來的不是時候。味太刺鼻，趕緊撤離。

    蕙蘭：等周邊工程建好后，再來這里靜心觀賞。

    瑾瑜：去到馬路對面大溪地西邊的生態園看看。

    二

    蕙蘭：這里建設進程緩慢，好像建一半停工了。

    瑾瑜：另一半也很綠油油，遠看像一片大草原。

    蕙蘭：近觀卻是野草叢生，不像人工秩序井然。

    瑾瑜：野生草講究純天然，不計章法自由舒展，凈化空氣功勞一半。

    蕙蘭：小徑最好硬化一下，方便居民徒步健身。

    瑾瑜：硬化是遲早的事，不必急于這一時。

    蕙蘭：可能還未規劃好，或者資金沒到位。

    瑾瑜：詳情不得而知，不可妄加揣測。等待需要耐心，咱們盡情期待。

    蕙蘭：早日功德圓滿，無不歡欣鼓舞。

    June1,2019

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。