（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
205.小說人物淺述
鵬杰：新聞播報(bào)，諸位聽好。五名小學(xué)生溺水身亡，聽后無不令人傷心斷腸。
文文：水雖好玩，不能亂玩。下水之前想好深淺，安全問題務(wù)必確保。
陽陽：不能隨便往深水區(qū)域跑，盡量在淺水區(qū)打好根基。
東東：夏天水涼誘惑大，不能任性不聽話。
鵬杰：新
聞播報(bào)全球每年，溺水身亡三十多萬，我國就有五萬之眾。
文文：數(shù)目之多的確觸目驚心，深水區(qū)域不能隨便逾越。
瑾瑜：課間同學(xué)們?cè)谡務(wù)撌裁矗?br />
陽陽：我們正在談?wù)撔侣勀亍?br />
東東：有五名小學(xué)生溺水身亡。
瑾瑜：的確是件十分痛心的事，一定要引起足夠的重視。暑假即將來臨，定要吸取教訓(xùn)。安全牢記心上，生命不可復(fù)制。上課時(shí)間到，檢查下作業(yè)。模塊二五十一頁的小說，周末大家都認(rèn)真看了嗎？
欣昕：看是看了，似懂非懂。有些單詞，沒有學(xué)過。
瑾瑜：讀懂一二也不錯(cuò)。不認(rèn)識(shí)的單詞，依據(jù)上下文猜，或者查閱詞典。
圓圓：我能猜出個(gè)大概，大致能看得明白。
瑾瑜：猜出個(gè)大概也不錯(cuò)。這是篇靈異小說，請(qǐng)大家討論讀感。
慧慧：一幅神奇的肖像畫，竟然導(dǎo)致四人死亡，作者也真是敢想象。
建武：小說重在虛構(gòu)，此篇寓意深刻，勸導(dǎo)人們行善。
卓然：主角每做一件壞事，其畫像就變丑一次。
靜逾：是什么原因致四個(gè)人死亡的呢？
旭婧：其實(shí)是三個(gè)人因畫像引起，如畫家水手及其主角本人。
韜蕊：說的太對(duì)啦。主角（Dorian Gray）女友（Sybil Va
ne），即那位演員自殺身亡，是因?yàn)橹鹘翘岢龇质忠鸬摹?br />
茜茜：雖說她不是因畫像引起的，但這正是小說悲劇的關(guān)鍵。
政宇：何以見得？
韜蕊：我同意你的看法。主角回家后發(fā)現(xiàn)畫像有異樣，意識(shí)到自己錯(cuò)誤想回去認(rèn)錯(cuò)。
亞琴：可是為時(shí)已經(jīng)晚矣，女演員一時(shí)想不開，竟然去了另一世界！
東東：過去演員地位卑賤，不似現(xiàn)在搖身一變。當(dāng)時(shí)想不開，似有情可原。但若稍加冷靜，結(jié)局大不相同。
嵐嵐：時(shí)間已過去數(shù)百年，好像情形沒大改變。前幾次新聞播報(bào)，兩人因感情糾紛，竟也選擇了輕生。幸虧搶救及時(shí)，挽回兩人生命。
麗麗：這名女演員很不幸，沒能等到及時(shí)搶救。
萱萱：如此想不開，實(shí)在不應(yīng)該。對(duì)于男孩來說，“天涯何處無芳草，何必單戀一支花。”對(duì)于女孩來說，“天涯何處無芳草，何必單戀一棵樹。”
政宇：生命不可復(fù)制，活著才有盼頭。留得青山在，不愁沒柴燒。
韜蕊：因?yàn)榕⑷绱讼氩婚_，導(dǎo)致主角破罐子破摔。
卓然：主角心理發(fā)生變異，直至終了后悔已遲。
茜茜：結(jié)果另外三人，包括主角自己，早早丟失性命。
鵬杰：小說極具現(xiàn)實(shí)意義，值得每一個(gè)人反思。
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。