（地球村部聊  天室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    217.公交課堂開課啦

    Yu  Yuan：老師好！

    瑾瑜：你好！

    Yu  Yuan：老師可還認得我呀？

    瑾瑜：老師老眼昏花，看人不甚清晰，一時認不出啦。

    Yu  Yuan：我是Yu  Yuan呀。

    瑾瑜：Yu  Yuan我很熟悉，已經(jīng)大學(xué)畢業(yè)，現(xiàn)在杭州工作。肩負起救死扶傷重任，呵護著去就醫(yī)的病員。畢業(yè)后五六年，女孩子一打扮，我就認不出啦。

    Yu  Yuan：老師一點沒變，還是那么精神。

    瑾瑜：鄉(xiāng)音無改鬢毛衰，哪能說一點沒變。

    Yu  Yuan：精神依舊如從前，渾身充滿精氣神。

    瑾瑜：精氣神肯定是有，鍛煉一直在堅守。醫(yī)院距離西湖多遠？

    Yu  Yuan：距離西湖很近的。

    瑾瑜：西湖是個好地方，可以常去那漫步。

    Yu  Yuan：歡迎老師有空去玩。

    瑾瑜：謝謝。你弟弟上初中了吧？

    Yu  Yuan：今年上初二。

    瑾瑜：等你弟弟上高中時，你媽媽將進城陪讀。

    Yu  Yuan：不知可考得上高中，學(xué)習(xí)一點也不用功，在家就喜歡玩手機。

    瑾瑜：手機我已經(jīng)說得太多，每每提起就直打哆嗦，你可以抽空多加督促。

    Yu  Yuan：走上工作崗位，回家次數(shù)很少，有些鞭長莫及。自從戀上了手機，就不再有勁學(xué)習(xí)，一點辦法都沒有，不知以后路咋走。

    瑾瑜：當下智能廣泛普及，此項問題可能無解。若是能夠?qū)W會自救，前景不會那么堪憂。

    Yu  Yuan：自救不容易，等待他玩膩。聽說學(xué)校改為高中補習(xí)學(xué)校，那以后我們將不再有母校啦。想想多少有些令人感傷。

    瑾瑜：五味俱全便是生活。沒了母校，你們會飛的更高呀。

    Yu  Yuan：畢業(yè)后第一次見到（中學(xué)）老師。

    瑾瑜：這很正常。畢業(yè)后忙于各自的學(xué)習(xí)工作與生活，再次見面的機會自然就會少了很多。有的同學(xué)見面時已是兩個娃的爸和媽了。哦，對了。你可以拿自己的成就開導(dǎo)你弟弟。要想將來有出息，沒有付出不行的。“上有天堂，下有蘇杭。”你從一個小鎮(zhèn)飛到“人間天堂”，完全是靠讀書改變命運的呀。這是一個很好的例子嘛。一定要讓你弟弟從游戲夢中驚醒過來。

    Yu  Yuan：謝謝老師關(guān)心，我會竭盡所能。讀書改變命運，永遠不會過時。——我到站了，老師再見。

    瑾瑜：下次再見不知是何年馬月啦。你且慢走，注意安全。

【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。