（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
226.誰都知道“過”的危害，真到做時忘的很快
瑾瑜：你在干嘛呀？都快到十二點啦，還抱著手機不放！
蕙蘭：都快十二點啦！趕緊洗澡睡覺，明天還要起早。
瑾瑜：如此糟踐身體，真是無可救藥。
蕙蘭：我的脖子疼，幫我捏拿下。
瑾瑜：自作孽，不可活。脖子疼，別找我。
蕙蘭：我在和明霞聊天。不聊天我咋知道，她那么好的工作，竟敢舍得把辭掉。有本事的人就是不一樣。
瑾瑜：又去哪兒高就啦？
蕙蘭：到杭州去了。
瑾瑜：去那干嘛？
蕙蘭：她老公在那上班。女兒讀高二，她去陪讀了。
瑾瑜：可憐天下父母心，為了孩子超上心。
蕙蘭：今晚聊天才得知，她爸去年去世了。你曾和他吃過飯，心里還有印象吧？
瑾瑜：那是十年前的事了。再往前推三十多年，也曾在他家吃過飯，他爸爸工作挺能干，對待下屬十分關愛，與人相處十分融洽。怎么說走就走了呢？
蕙蘭：去年生病我還去看過。可能是煙酒惹得禍，酒挺能喝煙也能抽。
瑾瑜：說起煙酒，就像你癡迷手機一樣，不加節制憂無盡頭啊。由此誘發出的疾病，能說上一千零一夜。
蕙蘭：小哥體檢，查出肺有問題。
瑾瑜：知道為什么嗎？
蕙蘭：小哥煙癮也不小，希望這回能戒掉。
瑾瑜：昨天有同學，在校園相遇。兩次探親假回家，竟然都讓我遇上，算是我們有緣吧。
蕙蘭：他叫什么名字？
瑾瑜：說了你也不知道。2015年當的兵，名叫Liu Yaowen，現在當班長，帶了七八個兵。每天訓練很
辛苦，養成了抽煙習慣，每天抽煙兩包多。他說閑時沒事干，不抽煙就悶得慌。我舉了很多例子，不知可聽進幾句。煙的危害是慢性的，到了年齡即會爆發，每天不能抽的太多，為了健康盡量少抽。能不抽時最好不抽，不能非要等候醫囑。太多例子不勝枚舉，最好還是少說幾句。
蕙蘭：培養別的興趣愛好，或許閑時好過很多。
瑾瑜：其實嘛，無論是退休人員，或者是在職員工，打發時間最好的方法還是紙質閱讀，或者是去林中漫步。有了這兩種習慣，一生都不會憂愁，還會健康到永久。
蕙蘭：那是你的一廂情愿。人皆有好惡，不可能相同。唱歌跳舞，琴棋書畫、養花種草、根雕刺繡、游泳跑步，打球騎車，一樣能打發時間且愉悅身心。
瑾瑜：這些你都做到了嗎？
蕙蘭：我只做到了兩樣，跳舞騎車常相伴。
瑾瑜：若能少看點手機，毛病就會少很多。見過許多生離死別，希望你能有所醒悟。
蕙蘭：誰都知道“過”的危害，真到做時忘的很快。你又能有什么法子呢？
瑾瑜：那就邊走邊看唄，總有醒悟的時候。
蕙蘭：我現在就想睡覺，你少說兩句為妙。
瑾瑜：我嘴說干了。喝兩口水睡覺，我要去夢游了。
蕙蘭：熄燈睡覺，做夢也好。
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。