（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩(shī)
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門(mén)前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問(wèn)歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
257.童叟無(wú)欺
若晨：你咋看起童話(huà)來(lái)啦？
瑾瑜：我咋就不能看童話(huà)？我看上去有那么老么？
若晨：不老不老，其實(shí)也好。童心未泯蠻好的。
瑾瑜：那還用說(shuō)嗎，看童話(huà)輕松。我還看《西游記》呢，降妖除怪多解氣。
若晨：暑假看了
幾本啦？
瑾瑜：這個(gè)暑假就看了兩本。一本是我家劍琴看過(guò)的《黑塞童話(huà)集》，一本就是這本橘枳帶回家的《小王子》。——?jiǎng)e動(dòng)，還剩最后一頁(yè)，看完陪你出逛。
若晨：原來(lái)無(wú)憂(yōu)無(wú)慮就是這么煉成的呀。
瑾瑜：明白了就好。摘錄兩句話(huà)，讓你感受下。先看第一句：“人難免會(huì)分心，一次就足夠了！”
若晨：這話(huà)說(shuō)得很實(shí)在，誰(shuí)沒(méi)有過(guò)分心時(shí)。
瑾瑜：小的小有損失，大的丟失性命。
若晨：童話(huà)不小，小中見(jiàn)大。例子太多，數(shù)不勝數(shù)。
瑾瑜：的確是數(shù)不勝數(shù)，但不妨略述一二。上課分心，影響成績(jī)。工作分心，黑白不分。路上分心，事故纏身。
若晨：所以事事盡量專(zhuān)心，免得引發(fā)意外傷心。
瑾瑜：書(shū)中第二句話(huà)是這樣說(shuō)的：“看東西只有用心才能看得清楚，重要的東西用眼睛是看不見(jiàn)的。”
若晨：生活中的確有不少人被表象蒙住了雙眼，由此引發(fā)的誤會(huì)笑話(huà)糾紛沖突層出不窮。
瑾瑜：所以詩(shī)人顧城詩(shī)歌《黑眼睛》里如是說(shuō)：“黑夜給了我一雙黑色的眼睛，我卻用它們尋找光明。”
若晨：《霧里看花》是這樣唱的：“借我借我一雙慧眼吧，讓我把這紛擾看得清清楚楚。”
瑾瑜：無(wú)論是看書(shū)看人看事情，不能被表象蒙住了雙眼。
若晨：說(shuō)起來(lái)容易做起來(lái)難，永葆童心就簡(jiǎn)單很多。物化的人們很難做到這一點(diǎn)，所以難免時(shí)不時(shí)被蒙住雙眼，進(jìn)而被各種欲望迷住了心竅，煩惱增多快樂(lè)成雙成倍減少。
瑾瑜：這回你該知道童心有多么重要了吧。人的一生哪里需要集聚那么多物質(zhì)財(cái)富呀，多半都是被用來(lái)?yè)]霍或者被鋪張浪費(fèi)掉了。好處沒(méi)得多少，危害倒是不小。
若晨：既傷害了身體，又破壞了環(huán)境。由此看來(lái)，沒(méi)有必要成天累死累活，悠著一點(diǎn)定會(huì)好很多。你看那些落馬貪官，財(cái)富可以用卡車(chē)裝，到頭來(lái)還不是沖公，竹籃子打水一場(chǎng)空。還有那些昔日的帝王，帶入陰間的金銀珠寶，到頭來(lái)還不是被挖掘。還有些人花了大價(jià)錢(qián)買(mǎi)了保健品，結(jié)果疾病未除反而加重是何道理？
瑾瑜：這也只能私下說(shuō)說(shuō)，有人聽(tīng)了會(huì)不開(kāi)心。生活常識(shí)告訴我們，許多東西起始被當(dāng)作寶，后來(lái)無(wú)一例外都成了草，生活還是悠著一點(diǎn)的好。
若晨：我們說(shuō)的這些算不算是童話(huà)？
瑾瑜：在一些大人眼里十有八九是。
若晨：童叟無(wú)欺，明白事理。童真童趣最真，借我一份童心。
瑾瑜：等我看完這一頁(yè)，你拿回去修煉吧。
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書(shū)格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。