了無故作鎮定道：“自然是同一種文字。”

    蘇夔入彀道：“哪有何難？且讓我瞧瞧。”從了無的香袋里揀出一頁文稿，讀了起來。

    初略讀了一遍，便盤腿坐在地上，細細推敲。

    才半柱香的功夫，蘇夔大叫：“有了，原來如此。”站起來，隨口譯出經文。

    譯完，蘇夔感慨道：“此雖止是一個序言，然可窺探全貌。果如我爹爹所說，乃天人感應，養心、洗心、換心之經。其中探索世界本源，窮究變化之妙，陰陽交會之理，乃至人之過去、人之當下、人之將來，涵蓋天文、地理、術數、玄學等，觀點之新，驚世駭俗，發人深省。讀了此序，我不禁好奇，此24部《心經》到底講了些甚么，得出了甚么結論，我們又能從中學到甚么……還有，我總覺得此經與易理之說挈合……管窺之下，我亦不敢妄下結論，徒為大師恥笑矣。”

    了無引誘道：“蘇弟還想往下讀嗎？”

    蘇夔心癢難耐地道：“此等奇書，試問天下讀書人誰不想通讀？我心癢癢的，巴不得去你佛堂中研讀此書，盡解我心中疑惑。”

    了無納頭便拜：“寺主在上，容老僧禮拜。”

    蘇夔驚道：“此乃何事？我并未參與競選寺主一事，我也并不想當甚么寺主。”

    了無反問道：“蘇弟難道不想通讀此經嗎？”

    蘇夔想了想道：“想，十二分地想。”

    了無嚴肅道：“此經乃我寺至寶，誠不能為外人讀也！蘇弟想讀此經，只有兩條途徑，一條是當我寺寺主，我寺所有財貨，寺主皆可動用，此理當然，不用多說；一條是當我寺俗家弟子，須依老僧3件事。”

    蘇夔搖手道：“我不想當僧侶，更不想當寺主，當俗家弟子還可以考慮考慮。是哪3件事，了無兄只管道來，我能做到，便100件都會做到。”

    “也不是甚么難事，公子能夠做到的。”了無故弄玄虛道。

    “老法師請說吧，休得吊人胃口。”蘇夔焦躁道。

    了無不慌不忙道：“如此，這第一件事便有些麻煩了。第一件便是戒焦躁。此經窮盡天下之理，已達人類智力上限，一旦焦躁，好似四海翻騰，江河倒流。讀此經者必神經錯亂，心智失常。”

    “老法師說的是。治學最忌焦躁，欲速而不達，此真理也！”蘇夔緩緩道，神態甚是雅適。

    “小學士真是神人！此一條小學士是能做到的了。第二條便是此經只能在本寺密室閱讀，譯本須得留在本寺，不可攜出，亦不可復制。”了無望定蘇夔道。

    蘇夔想，此經由我譯出，我自可一字不漏地記在心里，孰奈我何？便道：“依得，此條依得！”

    “第三條便易了，須沐浴焚香，齋戒3日。想蘇小學士是做不到的”了無激將道。

    “不喝酒不吃肉，這是你們佛門的規矩，3日有點長，咬咬牙也能做到。”蘇夔在心底嘆氣道，他越來越覺得公推寺主從頭到尾就是一個圈套，了無是主謀，玉兒姊姊，乃至曉霜尊主等都是幫兇。

    那了無不等蘇夔想明白，急巴巴地道：“閱讀此經的3日前便要齋戒，不是說只齋戒3日，當時蘇大學士便齋戒了30日”

    “這……”蘇夔此時腹中已饑，一想到多日不能吃肉腹中更饑，“嘰里咕嚕”地叫喚起來。“3日已難，還要齋戒多久？”

    “這就取決于小學士自己了。此書譯得快，齋戒的時間短；此經譯得慢，齋戒的時間長……你爹爹說，如果全力以赴，半年可以譯出。”了無面皮稍稍有點燙人。

    當時蘇威說如果全力以赴。10年當可以譯出，他只說了二十分之一的時間。

    “我爹爹半年能譯出，想必我必定得一年方可譯出，此事難也！”蘇夔愁眉苦臉道。

    “小學士，此事何難？老衲自5歲入寺那年便已齋戒，到今日已經整整60年矣，老衲從沒覺得齋戒之難。”了無裝了這許久，委實有點裝不下去了。

    蘇夔默不作聲。

    了無張大著嘴巴，呆呆地望著蘇夔。

    “誒，罷了，罷了……”蘇夔終于揮手道。

    “小學士不讀此經了？”了無無限失望地問道。

    “不，不吃肉了，不吃肉了。此大大一件難事我也應允了，老法師該帶我去讀書了嗎？”蘇夔迫不及待地道。腦海里翻滾的全都是剛才自己譯出的那段經文。

    “且慢，我有疑問。”在蘇夔、了無身邊站了許久的玉兒突然說道：“老法師先前說此書無人能譯，且不能出借，后又說鳩摩羅什祖師譯了一卷，又借給菩提達摩閱讀，達摩更是將此經帶到少室山中鉆研，如此說來，法師說過的種種原來都非實話，乃是虛言。”

    了無長嘆道：“鳩摩羅什之能就好比是蘇大學士、蘇小學士之能，天縱奇才，自然能譯出此經，況且譯此一部經書便花了一年。一年內不問佛事，只是譯經，待一卷經書譯出，油盡燈枯而死。實話說，蘇大學士后來輕易地就譯了數頁經文，亦有鳩摩羅什祖師先譯啟發之功。至于菩提達摩，來我寺后做了我寺法師，甚得前任寺主喜愛，打算要他破譯后23部經書，故將鳩摩羅什祖師譯本借他一閱。至于他急匆匆攜經出寺，另有一番緣故，此乃我寺之密，亦是達摩之密，實不敢相告。至于傳說達摩在少室山中面壁9年，譯了兩卷經書，此乃謬誤，當不得真。”

    玉兒連連搖頭道：“達摩祖師得一卷經書便開宗立派，《心經》真有如此神奇嗎？我不相信。”

    “我隨身帶了菩提達摩闡述《心經》的一頁原稿，其中4句正是他用以開宗立派的經文之一。”了無道，遞給玉兒。

    達摩乃天下名師，他的筆跡但凡有些根基的僧侶都觀摩過，玉兒雖然是道家，但主母亦佛亦道，故此認得。

    玉兒讀手稿，連連點頭道：“實是達摩祖師筆跡沒錯。那4句經文也正是達摩祖師著作中經典的句子，只是缺了幾個字。”

    蘇夔接過經文一看，自己也是背過的，乃是：自明明上出旸谷，于晦晦下淵咸池；一乃一來歸總數，二非二來見真章。中間卻少了“出”、“下”二字。

    想來達摩祖師當時尚未想好用何字方能恰當地表達佛理。

    蘇夔想了片刻，心中若有所動。此四句經文如一尾大魚的脊背，雖然只是隱約的一線，卻可以看到深水中隱藏的秘密。便對了無道：“我隨你去吧！你要我答應的條件我皆應允。”再瞧經文，那一尾大魚卻消失無蹤，僅留下一圈漣漪，心中甚是懊悔自己分心別用。

    了無得了蘇夔“我皆應允”這幾個字，如獲重寶，喜上眉梢。他整理衣襟，跪將下來，五體投地，嘴里喊：“寺主在上，請受小僧一拜。”

    也知道甚么時候后面立了數排草堂寺的僧人，這時一皆跪下來，五體投地拜伏在地。

    蘇夔心中一驚，問道：“這是……”

    了無已經將自己身上披著的袈裟取下來，一陣風般罩在蘇夔身上。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。