偌大的客廳的大茶幾上已經(jīng)擺放好了許多玻璃杯子。茶幾上放著一小罐子白糖,一大罐子咖啡,大罐子旁邊還有一盒中國龍井茶。
費(fèi)舍爾先生首先對四懿說道:“中國石,你是咖啡還是中國tea?”
四懿第一次聽著外國人說的一半洋話一半中語,忍住笑道:“我喝點(diǎn)涼白開吧。”
費(fèi)舍爾先生似乎沒怎么聽懂地道:“中國石,你喜歡喝點(diǎn)啥?”
梅正皓這時把四懿的話用法語重新說了一遍:“Elle a dit qu’elle voit boire un peu de froid”
(“她說她想喝點(diǎn)涼白開。”梅正皓道。)
“喔,喔,明白了。她想喝點(diǎn)不加任何東西的熱水!”費(fèi)舍爾先生恍然大悟地道。
然后大家聊天,拍攝組的人不知道說些什么,只是坐在那兒彼此說些中國話。
他們聽不懂法語,琳達(dá)太太和費(fèi)舍爾先生聽不懂中文。
隨行的四懿的形體教練錢大姐想上廁所,在四懿的耳邊說道:“四懿妹妹,你幫我問問主人家的廁所在哪,我想上廁所,有點(diǎn)憋不住了。”
四懿走到琳達(dá)太太的身邊問道:“琳達(dá)媽媽,錢姐想借你們家?guī)仙希瑤谀膬耗兀俊?br />
琳達(dá)太太一聽,立馬道:“哦,四懿,快叫她跟我來。”
四懿對錢大姐道:“錢姐,琳達(dá)媽媽叫你跟她去。”
錢倩完全不懂法語,對四懿道:“好妹妹,你也跟我一起去吧,免得溝通又出現(xiàn)麻煩,好嗎?”
四懿笑笑地錢倩說道:“沒問題,倩姐。”
然后,琳達(dá)太太帶著四懿和錢倩上到琳達(dá)家的二樓廁所。
錢倩進(jìn)入廁所后,四懿在廁所外面和琳達(dá)太太聊天。錢倩進(jìn)入廁所后,發(fā)現(xiàn)這外國人的廁所和中國的廁所大同小異,只是馬桶沖水是電控的。
這麻煩了,自己完全不懂怎么使用,于是,錢倩在里面大喊四懿。
“四懿,四懿,進(jìn)來,有事情找你!”錢倩在里面著急地喊道。
四懿在外面一聽,不知道錢倩在里面發(fā)生什么事情了。于是,推門進(jìn)入廁所。
錢倩對四懿道:“四懿妹妹,你問一下,這個馬桶怎么沖水啊,我不會用。”
四懿一看,笑笑地對錢姐說道:“這里有法文在電源開關(guān)上,你看在這把柄上呢,輕輕按一下就好了。”
四懿一按把柄上的電源開關(guān),水“嘩嘩”地響,錢倩的問題迎刃而解。
二人走出廁所,琳達(dá)太太好奇地看著二人,不知道發(fā)生了什么,藍(lán)色的眼睛里充滿了疑惑,眼神里有些怪怪地感覺。
“ elle n'utilisera pas les toilettes de votre maison et m'a dit de lui apprendre à les utiliser.“四懿對琳達(dá)太太解釋道。
翻譯如下:
“她不會使用您家的馬桶,叫我教她使用。”四懿對琳達(dá)太太解釋道。
“哦,現(xiàn)在會使用了嗎?”琳達(dá)太太半信半疑地點(diǎn)點(diǎn)頭。
“是的,琳達(dá)媽媽。”四懿微笑地道。
“嗯。”錢倩不好意思地對琳達(dá)太太點(diǎn)了一下頭,因?yàn)樗吹搅者_(dá)太太的特殊的面部表情,估計四懿用法語和她交流剛才的事情。
然后,三人來到一樓的客廳,梅正皓正和費(fèi)舍爾先生聊天,其他人一臉懵逼地看著二人談得火熱。
梅正皓偶爾翻譯一兩句給坐在客廳里的拍攝組人員。
“費(fèi)舍爾先生說,待會兒大家到二樓,他們夫婦將要包餃子給大家吃。”梅正皓望著坐在沙發(fā)上的人道,“然后吃完后,安排晚上住宿的房間。”
“四懿,以后教我一點(diǎn)簡單的法語單詞,不然我們就糟糕了。”錢倩對四懿小聲地說道。
“好的,倩姐,絕對沒有任何問題。”四懿對錢倩道。
“尊敬的朋友們,吃過小點(diǎn)心后,咱們?nèi)ザ䴓菑N房包餃子如何呢?”琳達(dá)太太掃視一周,邀請眾人道。
“OK。”四懿和梅正皓幾乎同時應(yīng)道。
在中國,一般家里來客人了,大多是男性主人在客廳陪著男性客人,一撥女性到廚房做飯做菜,而且沒有吃小點(diǎn)心的習(xí)慣。
但是,在法國,完全不一樣了,主人喜歡在客人進(jìn)餐前吃點(diǎn)小點(diǎn)心開胃。
大家坐著又聊了一會兒天,費(fèi)舍爾先生端出用果盤盛著的一些小餅干放在茶幾上,請客人們品嘗。
“中國石,明天要去新的學(xué)校報到了,你開心嗎?”費(fèi)舍爾先生望著四懿問道。
“嗯,是的,非常期待,費(fèi)舍爾先生。”四懿笑笑地答道。
“四懿,你以后叫他費(fèi)舍爾爸爸吧,OK?”琳達(dá)太太溫柔地對四懿道。
“OK,琳達(dá)媽媽。OK,費(fèi)舍爾爸爸。”四懿滿臉洋溢著笑容,用手做了一個OK的姿勢。
“四懿,你的新學(xué)校很近的,你是明星,學(xué)校是否允許進(jìn)校園拍攝,不但需要校方同意,而且還需要街區(qū)警方同意的。”費(fèi)舍爾先生提醒道。
“哇喔,這真的是麻煩事啊,這必須提前和學(xué)校以及警方溝通啊。”梅正皓立馬對四懿說道。
“是的,必須有拍攝許可證的,不然警方把把你們當(dāng)成間諜抓起來的。”費(fèi)舍爾先生道。
“要么你們有記者采訪證,要么有電影攝制許可證,否則是非法的。”琳達(dá)太太道。
“特別是外景拍攝,必須當(dāng)局同意才可以拍攝的!”費(fèi)舍爾先生繼續(xù)提醒道。
“他們說什么啊?”錢倩望著四懿著急地問道。
“他們說不能隨便拍攝,必須當(dāng)局發(fā)拍攝許可證明,才能拍,不然把你們當(dāng)成間諜抓起來。”四懿解釋道。
“那可是大麻煩了,如果拍不成電影,我們工資都沒有,那個蔣兆里只是說拍成一集電影才給我們一集的工資,這個怎么辦啊?”錢倩對梅正皓道。
“請大家別著急啊,四懿報名后,我明天先去和學(xué)校溝通,然后去警局咨詢一下如何取得拍攝權(quán)。”梅正皓對錢倩和拍攝組的人安慰道。
空中攝影小組的小伙子一聽費(fèi)舍爾說的不讓攝制組拍攝,馬上道:“如果真的不讓拍,那我們待在這里不是虧大了嘛?”
“那姓蔣的就是腦袋一熱,啥事情不管,他只管拿到剪切好的電影膠片。”趙大姐也插話道。
“我們?nèi)松夭皇欤Z言不通,我們只有死路一條了!”錢倩道。
“別急,大家耐心點(diǎn)啊。”梅正皓繼續(xù)安慰大家的情緒道。
“中國石,我也沒說什么,他們之間到底發(fā)生了什么?”費(fèi)舍爾雙手一攤,望著四懿不解地問道。
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā),txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊收藏。