烏林懷抱豎琴登場，為我們獻上阿爾品的歌。阿爾品的歌聲美妙動聽，利諾的心洋溢著熱情。但是他們已經長眠在斗室里。在塞爾瑪已經聽不見他們的歌聲。曾有一次，烏林打獵歸來，那時英雄們都還健在。他聽到他們在山上賽歌。他們的歌聲婉轉悠揚，但哀怨憂傷。他們悲悼這最杰出的英雄莫拉爾的陣亡。他的心靈像芬加爾的心靈一樣高尚，他的劍像奧斯卡爾的劍一樣無敵——但是，他倒下了。他的父親痛不欲生，他姐姐的眼里淚如泉涌，崇高的莫拉爾的姐姐米諾娜淚水盈眶。她在烏林歌唱之前下場，猶如西方的月亮在預感到暴風雨將臨之前，把它美麗的頭臉隱藏到一片烏云的后面——我彈起豎琴同烏林一道伴隨這悲傷的歌唱。

    利諾

    風過雨停，天已放晴。云兒正在消散，時隱時現的中午太陽匆匆照著那座山。山上的河流，映射著紅光，在山谷里向下流淌。流水啊，你潺潺的聲音，實在甜美，但我聽到的歌聲更動聽。這是阿爾品的歌聲，他在哀悼死者的英靈。他的頭因衰老而低垂，他的眼睛已哭得紅腫。阿爾品，杰出的歌手！你為什么一個人站在這沉寂的山上？你為什么哀歌如號，那歌聲像林中的風，像遠方拍岸的浪？

    阿爾品

    利諾呀，我的眼淚是為死者而流，我的歌是為墓中長眠者而唱。在山上，你身材魁偉；在荒野的男兒中，你格外英俊。但你也將像莫拉爾一樣倒下，悲悼者將坐在你的墳頭。山巔將把你遺忘，你松了弦的弓將擺在大廳上。

    莫拉爾呀，你奔跑如飛，像山間的野鹿，你勇猛驚人，像夜間報警的烽火。你的憤怒像風暴，你在戰斗中揮舞的劍像荒野上空的閃電。你的聲音像雨后山洪咆哮，像遠方群山的雷鳴。多少人死在你的劍下，多少人在你憤怒的火焰中喪生。但是，當你從戰場上勝利歸來時，你的額頭看上去又是多么平和。你的臉，像風雨后的太陽，像靜夜里的月亮。你的心胸，像風停后的湖水一樣平靜。

    現在你的居室那么窄小！你的住處那么陰暗！我看你的墓穴長短只有三步，哦，你呀，你以前多么偉岸！青苔遍體的四塊墓石是對你的唯一紀念；一棵落葉的樹，一根高高的在風中低語的枯草，向獵人的眼睛指明，這就是膂力過人的莫拉爾的墳墓。沒有母親為你哭泣，沒有少女為你灑下愛的眼淚。生你養你的人不在了，那個莫格蘭的女兒已經死去。

    拄手杖的人，這是誰？他白發蒼蒼，已經年老體衰，他的兩眼哭得通紅，這是誰呀？噢，莫拉爾，這是你的父親！他只有你這么一個兒子。他曾聽說你在戰斗中的威名，他曾聽說敵人已四下逃竄。他已聽說莫拉爾的光榮！啊，他就沒聽說兒子身負重傷？哭吧，莫拉爾的父親！哭吧！但你的兒子再也聽不見你的哭聲。死者已經沉睡，低低地枕著泥土。他永遠也聽不見你的哭聲，你的呼喚永遠也不能把他叫醒。哦，什么時候才是墓穴里的清晨，向沉睡者發出命令：快蘇醒！

    別了，最高貴的人，你戰場上的征服者！但戰場上永遠也見不到你的身影！你那利劍的光再也不會照亮昏暗的森林。你沒有留下兒子，但你的名字永遠留存在歌唱中。世世代代的后人都會聽到你的英名，都會聽到戰死沙場的莫拉爾的英名。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。