“叮—叮—叮—”
又是三條信息發來。
詩 22：05：02
“
《街頭》
浮士德上。
瑪格莉特走過。
浮士德：
美麗的小姐，可容我冒昧
挽著你的手，送你回家去？
瑪格莉特：
我不是小姐，生得也不美，
無須誰護送，也能把家回。
（脫身離去。）
浮士德：
天啊！這小妞兒真叫俊！
這樣的美人我見所未見。
如此端莊，如此文靜，
卻又矜持得叫人愛憐。
紅紅的嘴唇，光鮮的臉龐，
我在世之日一定不會遺忘！
那低垂著眼瞼的模樣兒，
也深深銘刻在我心上；
還有回絕得如此痛快，
也實實在在逗人喜愛！
（糜非斯托上場。）
浮士德：
聽著，你必須把這姑娘給我弄來！
糜非斯托：
噢，哪一個？
浮士德：
她剛才走過去了。
糜非斯托：
那個么？她剛去過神父那兒，
請神父為她徹底辦了告解；
我曾偷偷從懺悔間旁走過，
知道這姑娘真是無邪清白。
她去辦告解實在是多余，
對這種女子我無能為力！
浮士德：
可她已經滿了十四歲呀。
糜非斯托：
你這口氣真像個花花公子，
巴不得好花朵朵都屬于你，
自以為想摘什么就摘什么，
不管它是貞操，還是榮譽。
可是啊并非總能隨心所欲。
浮士德：
我說尊敬的假正經先生，
別再給我搬這清規戒律！
干干脆脆告訴你老兄吧：
如果這甜蜜可愛的人兒
今夜我不能摟她在懷里，
咱倆到子夜就各奔東西。
糜非斯托：
行不行得仔細考慮！
僅僅為了瞅準機會，
至少也需兩個星期。
浮士德：
我只要能安靜七個鐘頭，
就用不著勞駕你這魔頭
去把那可愛的人兒引誘。
糜非斯托：
你這話講得真像個法國佬；
不過呢請你也不要不耐煩：
想摘就摘的果子哪會可口？
好事多磨，只有克服困難，
經過捏弄撮合，逃跑追求，
你才把那小娘兒抱在懷中，
那樂趣便會巨大而且長久，
如威爾施小說里常寫的有。
浮士德：
不用這樣我已饞涎欲滴。
糜非斯托：
你別責罵，我也不開玩笑。
告訴你吧，對這小美人兒，
操之過急只會把事情搞糟。
莽撞冒失將會是一無所獲；
咱們得耐心地用點兒技巧。
浮士德：
快給我弄些那天使的飾物！
快把我領到她歇息的所在！
給我弄條戴在她胸前的圍巾，
或是一根撩我的襪帶！
糜非斯托：
為了表明我理解你的痛苦，
愿幫助你把它減輕、消除，
我不再浪費一分一秒時間，
準備今天就領你去她住處。
浮士德：
能見到她？得到她？
糜非斯托：
不！
她將去鄰居家里竄門兒。
你呢完全是獨自一人兒，
可以提前滿足一切愿望，
在她的香氛里盡情陶醉。
浮士德：
可以去了嗎？
糜非斯托：
還早著吶。
浮士德：
替我準備點送她的禮物。
（下。）
糜非斯托：
一來便送禮！行！能如愿以償！
我知道一些好地方，
埋藏著古代的寶藏；
我得去搞上它幾樣。
（下。）
”
詩 22：07：13
“
《黃昏》
狹小而整潔的臥室
瑪格莉特（梳辮子，并在頭頂上盤起來。）：
要知道今天那人是誰，
我不怕付出一些代價！
看來倒是儀表堂堂，
必定出身高貴人家；
從他的額頭我已能斷定——
不然他哪兒會這么膽大。
（下。）
（糜非斯托和浮士德上。）
糜非斯托：
進來，輕點兒，快進來呀！
浮士德（沉默片刻。）：
請你讓我一個人呆著！
糜非斯托（四下窺探。）：
并非每一個姑娘都這么整潔。
（下。）
浮士德（環顧室內。）：
柔美的暮色啊，我歡迎你！
是你將這圣地彌漫、充溢。
甜蜜的相思咬噬著我的心！
你用希望的甘露維持生機。
小小的居室處處都流露出
寧靜、整潔還有自滿自足！
哦，貧窮中的富裕充實！
哦，局促中的人間福地！
（倒在床邊上的皮圈椅里。）
接住我吧，椅子！你曾張開手臂，
接納先前的人們，在樂時或苦時！
多少次啊，曾經有一群群的兒孫
在這老爺爺的寶座旁倚靠、環立！
沒準兒就在此地，為了一點圣誕禮物，
我那還長著豐滿的娃娃臉的小愛人
吻了祖父干癟的手，虔誠地表示感激。
哦，姑娘，你那充實和貞潔的精靈，
我仿佛感覺，它正圍繞著我鼓動羽翼。
像一位慈母，它每日每時給你教導，
教會你把桌上的臺布鋪得整整齊齊，
甚至還有如何在腳下撒墊白色砂礫。
哦，可愛的小手，能和天使相比！
陋室因為你而變成了天國，
天國就在此地！
（撩開床幃。）
突然間啊我是多么欣喜！
恨不得久久流連在這里。
自然哦，你在輕夢之中，
便將一位天使造就培育；
姑娘就躺臥這張床上，
酥玉充溢著溫暖的生機；
神圣而純潔的紡車啊，
織造化育出人間的仙女！
可你啊！是什么領你來此地？
我感覺，你已經心醉神迷！
你想干什么？為何心情沉重？
可憐的浮士德，我已不認識你！
此間有迷人香氛將我包圍？
我欲占有她是如此的情急，
好似沉溺在愛的夢中！
或者只是氣壓玩的把戲？
倘若此刻她突然進房來，
你將如何向她認罪賠禮！
大丈夫，唉，一下變渺小！
在她面前你將五體投地。
糜非斯托（上。）：
快走！我見她已到了樓下。
浮士德：
走吧！走吧！從此不再來！
糜非斯托：
這兒有只分量不輕的匣兒，
我從別的地方弄來了它。
只管把它放進櫥柜里去，
我起誓，準樂壞那小姣娃。
我為你放進去一件寶貝，
好把另一個寶貝兒賺回。
賭博歸賭博，錢不能白花。
浮士德：
我不知道該怎么辦？
糜非斯托：
你就問個沒完？
也許你想把寶貝留給自己？
要這樣我就奉勸你這色鬼
不如把大白天的光陰珍惜，
也省得我再為你奔來跑去。
我希望，你千萬別吝嗇！
我抓頭搓手，好生焦急——
（把匣兒放進櫥柜，重新鎖起來。）
走啊！趕快趕快！——
都只為這甜蜜的妞兒
能讓你隨心所欲去愛。
可你先生的嘴臉神情
卻像是正要走進課堂，
面對著灰撲撲的課本，
把物理學和玄學宣講！
快走呀！——
（下。）
瑪格莉特（端著燈。）：
房間里真是熱，真是悶，
（推開窗戶。）
可剛才外邊不是這情形。
不明白我怎么會這樣子——
真希望媽媽快回到家里。
我渾身上下感到寒栗——
真是個膽小的蠢東西！
（一邊脫衣服，一邊唱起歌來。）
從前圖勒有一位國王，
他忠誠地度過了一生；
他有一只黃金的酒杯，
是他愛人臨終的饋贈。
他視金杯為無上珍寶，
宴會上總用它把酒飲；
每當一飲而盡的時候，
他都禁不住熱淚滾滾。
國王眼看自己快死去，
便算計他有多少座城；
他把城市全賜給太子，
單留金杯不給任何人。
海邊聳峙著一座宮殿，
殿內有座祭祀的高臺，
國王在臺上大張宴席，
把周圍的騎士們款待。
這時老酒徒站起身來，
飲下最后的生之烈焰，
然后舉起神圣的酒杯
扔向洶涌的海潮里面。
他望著金杯往下墜落，
見它沉入深深的海底。
隨后他闔上他的眼簾，
再也不沾那瓊漿一滴。
（打開櫥柜放衣服，看見了首飾匣。）
這漂亮的匣子從哪兒來的？
這衣櫥我可明明鎖好了的。
真怪！匣子里可能有啥？
也可能有誰為了借錢，
把它送給媽媽作抵押。
瞧，帶子上掛著鑰匙，
我想，我完全可以打開它！
上帝啊，快看，這是什么！
我真是一輩子沒見過，
珠寶首飾滿滿地一匣！
貴夫人戴上好過節赴宴。
這項鏈由我戴起來可好？
到底是誰的，這些珠寶？
（用首飾打扮起來，走到鏡子跟前。）
這耳環要真是我的就好啦！
戴上它我馬上換了容顏。
姑娘喲，美貌能幫你干啥？
你生得再美，長得再俊，
世人也一樣地視若等閑，
多半出于憐憫才把你夸。
人人追逐金錢，
樣樣依賴金錢，
咱們窮人，唉，可憐！
”
詩 22：09：35
“
《散步》
浮士德若有所思地踱來踱去。
糜非斯托向他走來。
糜非斯托：
屁個愛情！真他媽的頭腦發昏！
只可惜不知道怎樣咒罵才更狠！
浮士德：
怎么啦？干嗎發這么大的火？
你這副嘴臉我一生從未見過！
糜非斯托：
恨不得讓魔鬼馬上把我逮走，
如果我自己不就是魔鬼頭！
浮士德：
你腦袋里究竟什么不對勁？
哇哇亂嚷，活像發神經病！
糜非斯托：
想想吧，送給格莉琴的首飾，
竟然讓一個神父給弄走！——
她母親發現了你的禮物，
心里面立刻便感到發怵：
這娘兒們嗅覺十分敏銳，
呼吸慣了祈禱書的氣味，
屋里的家什，她全要嗅一嗅，
怕有不潔之物，味道不對頭。
她心里明白，那些首飾
不會帶來幸福而是禍事。
不義之財啊，孩子，她叫道，
將把靈魂束縛，把血液消耗。
我們把它獻給圣母瑪利亞，
卻會得到上天賞賜的曼那！
小瑪格莉特撇撇嘴，心想，
對別人送的禮有啥好挑剔，
可不是么！人家如此慷慨，
哪兒能壞心腸，不信上帝？
母親立即請來一位神父，
神父還沒聽完這件奇事，
已急不可待，欲飽眼福。
他道：這考慮確實挺好！
要想占有，必須能鎮住。
教會的腸胃真十分強大，
能整吞下一個個的國家，
從來沒啥時候叫吃不消；
所以只有教會，信女們啊，
能把這不義之財消化掉。
浮士德：
這就叫天下烏鴉一般黑，
猶太佬和國王同樣貪財。
糜非斯托：
鐲子、項鏈、戒指通通收去，
好像只是些破爛玩藝兒，
表示感謝也叫勉勉強強，
跟拿了一籃核桃差不離，
答應給她們上天的報賞——
母女倆因此放心又滿意。
浮士德：
格莉琴現在怎樣？
糜非斯托：
她坐臥不寧，惶惶不安，
不知自己想干什么，該怎么干，
白天黑夜想著那些首飾，
更思念那位送禮的男士。
浮士德：
愛人苦悶叫我心里難受。
馬上再去給她弄一些來！
前一次的實在還不大夠。
糜非斯托：
行啊！對老爺您一切不過兒戲！
浮士德：
那就動手，按照我的吩咐，
還要想法勾搭上她的鄰婦。
魔鬼做事本不該拖拖沓沓，
快快去弄一只新的首飾匣！
糜非斯托：
好，我的老爺，一定遵命。
（浮士德下。）
糜非斯托：
這樣一個癡情的大傻瓜，
為了逗他的小愛人開心，
不惜炸毀太陽、月亮和星星。
（下。）
”
看完這三章，云起的心情有些不知所謂。
通常來說，見色起意，是登徒子所為。
可在浮士德這里，更像是不知所謂的小毛頭。
糜非斯托倒如“是非知曉”的“旁觀者”。
浮士德“猴急”般表現出來的“色急”，是他的內心真心所想嗎？是他最本真的需求嗎？還只是只是有所想，如糜非斯托所言，他真的是“色鬼”？
此前，在女巫的鏡子里瞧見絕世美人走不動路，看見現實旁邊的那些丑的動物心里厭煩。這樣兩種事物的描述，是為了對比襯托嗎？
云起看過雨果的《悲慘世界》，那里面美與丑的對照是十分明顯的。而《浮士德》這里，只是在某些方面瞧著，浮士德的確“惡跡斑斑”，不是個“好人”。可為何他是個這樣的人？
他是個教授，還是在各種學科上均有建樹的老師。
可他在為人處世，亦或是言論上，好像都欠缺了些什么東西？
浮士德真的是這個樣子？
那最開始的一章里，那充滿回憶而厚重的悲傷色彩，難道是假的？
所有的章節，除了有些有章節序號，其余的都只是發了章節名。難道只有章節名？可總得有個前后吧？
要問問他嗎？還是自己先抄錄好再問？他等會會不會又給自己發？
他之前發過來的問題，自己也好像還沒有回復？
回復些什么呢？
現在的感受嗎？還是這紊亂的章節？亦或是他可不可以借書？
好像都必要問問。
云起總感覺她們越來越牽扯不清了。
這好，還是不好呢。她自己也不知道。
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。