云起正在抄錄，又聽得熟悉的“叮—叮—�！表�，又是幾條信息。
詩 22：35：17
“
《鄰婦家》
瑪爾特獨自一人。
瑪爾特：
求主寬恕我親愛的丈夫，
他實在是有些對我不住！
一個人滿世界東游西蕩，
丟下我在家中做活寡婦。
我可從來沒給他添煩惱，
真心地愛著他，上帝知道。
（哭泣。）
沒準兒他已死啦！——
我好命苦！——
真那樣，至少也該有張死亡證書！
（瑪格莉特上。）
瑪格莉特：
瑪爾特太太！
瑪爾特：
什么事，格莉琴？
瑪格莉特：
我差點兒沒有跪下去！
我又發現了一個匣子，
紫檀木做的，在衣柜里，
匣內東西比上次還多，
而且都好貴重好精致。
瑪爾特：
這次可千萬別對你媽講，
要不她會馬上送去教堂。
瑪格莉特：
哦，你瞧瞧！
哦，你瞧瞧！
瑪爾特（替瑪格莉特戴首飾。）：
嗨，你呀真是個有福的姑娘！
瑪格莉特：
可惜我既不能戴上街，
也不敢去教堂趕禮拜。
瑪爾特：
你只管經常上我家來，
悄悄把這些首飾佩戴；
對著鏡子走上個把小時，
咱們同樣會心情愉快。
等到將來有過節的機會，
你才慢慢兒讓人把眼開：
先戴條項鏈，再加對耳環。
你媽準不注意，注意到也好交待。
瑪格莉特：
可送兩匣首飾的究竟是誰？
這事總叫人覺得不怎么對！
（有人敲門。）
瑪格莉特：
天�。】赡苁俏覌寢�？
瑪爾特（從窗簾縫中窺視。）：
是一位陌生的先生——進來！
（糜非斯托上場。）
糜非斯托：
這么冒冒失失來到府上，
一定得請二位太太原諒。
（對瑪格莉特敬而遠之。）
我是來找瑪爾特·施韋德蘭夫人！
瑪爾特：
我就是，先生您有啥事情？
糜非斯托（低聲對瑪爾特。）：
能夠認識您，已很榮幸；
府上眼下正好有貴賓。
請原諒我的唐突冒昧，
我準備下午再來拜會。
瑪爾特（粗聲大氣）：
哈哈，你猜怎么著，姑娘，
先生他把你當成一位千金！
瑪格莉特：
我只是一個窮人家的孩子；
先生心太好啦，哦，上帝！
這些首飾珠寶可不是我的。
糜非斯托：
嗨，并非僅僅因為這些首飾；
還有敏銳的目光，高貴的舉止！
真是高興啊，能夠留在這里。
瑪爾特：
先生到底有什么事？懇請……
糜非斯托：
真希望帶來的是好消息！
但愿您別因此見我的氣；
您丈夫死了，他讓問候您。
瑪爾特：
死了？我的心肝寶貝！天��！
我的丈夫死啦！我還活什么喲！
瑪格莉特：
唉！好姐姐，不要太難過！
糜非斯托：
聽我講講他悲慘的情況！
瑪格莉特：
我寧可一輩子不談戀愛，
免得生離死別痛斷肝腸。
糜非斯托：
樂中定有苦，苦中定有樂。
瑪爾特：
請把他臨終的情形告訴我！
糜非斯托：
他安葬在了帕多瓦，
緊靠圣安東尼墓旁，
他安息的涼爽臥榻
就在那神圣的地方。
瑪爾特：
您別的什么也沒帶給我么？
糜非斯托：
帶啦！一個大大的、難于兌現的
請求：得為他做三百場彌撒！
除此我兜兒里啥東西也沒有。
瑪爾特：
什么？沒點看得的？沒件首飾？
哪怕是討口叫化，哪怕餓肚皮，
為了給自己未亡人留一點紀念，
任何小手藝人也會省下點啥子！
糜非斯托：
夫人，我打心眼兒里為您遺憾；
不過呢，他也真沒胡亂花錢。
而且對自己的過失很是悔恨，
是的，他比你更怨命運的不幸。
瑪格莉特：
唉，人活在世上太不幸了！
我一定為他多做幾次祈禱。
糜非斯托：
你真是一個可愛的姑娘，
似乎已該馬上找位新郎。
瑪格莉特：
噢，不，眼下根本談不上。
糜非斯托：
即使不嫁人，找個情人無妨。
能把心愛的人兒抱在懷里，
實在是老天最大的獎賞。
瑪格莉特：
我們這地方可沒這種風俗。
糜非斯托：
什么風俗不風俗！反正我行我素。
瑪爾特：
還是請您講講我丈夫的事吧！
糜非斯托：
我站在他臨終的臥榻前，
那是一堆腐草，只比垃圾稍好，
他身為基督徒，臨終時才發覺，
在這塵世他欠的債實在不少。
“天哪，”他大叫，“我真恨自己，
竟這樣把我的事業和老婆拋棄！
唉！回首往事，心痛欲碎！
但愿她今生別再把我怪罪！”
瑪爾特（哭泣。）：
我的好人��！我早已原諒他。
糜非斯托：
“可上帝知道，她比我有更多罪過！”
瑪爾特：
他撒謊！哈！快進墳墓還打胡亂說！
糜非斯托：
自然嘍，他奄奄一息說著胡話，
我呢只勉勉強強明白意思是啥。
他講：“我也并沒有虛度光陰，
先給她搞出些娃娃，再把面包掙；
所謂面包，是從最廣義上講，
我自己卻未把應得的一份安享。”
瑪爾特：
他竟忘記了所有恩愛，所有忠誠，還有我的日夜操勞和艱辛！
糜非斯托：
也不是，這些他對你衷心感激。
他說：“當我離開馬爾他島，
我曾虔誠地為老婆和孩子祈禱；
那一天趕上天公也還算作美，
我們的船截獲了土爾其運輸隊：
滿滿一船獻給大蘇丹的珍寶，
勇敢者自然便不會沒有犒勞。
我也得到了自己應得的一份，
公平合理，要說真不少�！�
瑪爾特：
什么什么？在哪兒？沒準兒埋起來了吧？
糜非斯托：
鬼知道在東南西北的哪旮旯。
不過一位漂亮女郎挺關心他，
當他在那不勒斯飄泊、流浪；
她給了他許多的恩愛和情義，
他臨終之時還痛感在心上。
瑪爾特：
這個惡棍！忍心拋棄親生骨肉！
我們的一切困苦，一切不幸，
都不能阻擋他去墮落、鬼混！
糜非斯托：
是嘛！他把命都給玩掉。
要是我處在您的地位呢，
我會為用一年把他哀悼，
然后便留心另把愛人找。
瑪爾特：
上帝哦！再找第二個人，
像我這故去的前夫那樣！
很難再有如此癡心的傻瓜。
他只是太喜歡東游西蕩，
迷戀外國娘們兒和外國酒，
還經常進出該死的賭場。
糜非斯托：
好啦好啦，就這么拉倒，
要知道從他那一方面，
對您恐怕也包涵不少。
以此為條件，我起誓，
我愿與您換訂婚戒指！
瑪爾特：
哦，先生您真愛開玩笑！
糜非斯托（自言自語。）：
到時候我自然會溜之大吉！
這婆娘甚至想魔鬼守信義。
（對格莉琴。）：
小姐您現在心里怎么想？
瑪格莉特：
先生這話是什么意思？
糜非斯托（自語。）：
這丫頭真是無邪又善良！
（提高嗓門兒。）
再見了，二位太太小姐！
瑪爾特：
哦，請先生馬上告訴我！
我希望有張證明，寫出我的心肝
何時、何地、何因亡故并且安葬。
我這人辦事一向講究個規矩，
想把丈夫的訃告登在《周報》上。
糜非斯托：
好的，太太，有兩個證人講話，
事實真相便能取信于大家；
我還有一位很風雅的伙伴，
為了您我愿帶他去見法官。
我這就去找他。
瑪爾特：
哦，拜托拜托！
糜非斯托：
這位姑娘呢是不是也來一下？——
挺不錯的小伙子，見過世面，
對小姐們總表現得溫文爾雅。
瑪格莉特：
見到那位先生我會滿臉緋紅。
糜非斯托：
即使見任何國王也不用激動。
瑪爾特：
那么我們今晚恭候二位，
在我房子后邊的花園內。
”
詩 22：39：47
“
《森林和巖洞》
浮士德（獨自一人。）：
崇高的精靈啊，你并沒有
白白在火中向我顯露容顏，
而賜予了我請求得到的一切。
你把壯麗的自然給我作王國，
賜給我力量去享受和體驗。
不只讓我冷靜而驚訝地探訪，
還準我深入造化幽邃的胸懷，
就像窺探一位摯友的心田。
你領蕓蕓眾生從我眼前走過，
你指點我，教我在靜靜林叢、
在空氣和流水把同類發現。
當狂飆咆哮林中，嘎嘎地
把參天巨松撼倒，隨帶著
擠壓塌周遭的枝椏和樹干，
引出山岡沉濁、空洞的呼喊，
你就領我走進安全的巖洞，
讓我反躬自省，于是我胸中
邃秘的奇境豁然展現眼前。
隨后我眼前升起一輪皓月，
遙遙地給我撫慰：在巖壁間，
從濕潤的林莽里便飄飄渺渺，
呈現出古時候的銀色姿影，
緩解了我靜觀內省的渴念。
我終于領悟，人生沒有什么
十全十美。你讓我享受到
與神們越來越接近的歡樂，
卻給我個再也離不開的伙伴，
給我個冷酷而放肆的家伙。
他使我自慚形穢，還用空話
把你給我的恩賜徹底抹煞。
他忙不迭地煽起我胸中烈火，
讓我一心把那個美女牽掛。
我踉蹌在渴慕和享樂之間，
享樂中又心生更強的谷欠念。
（糜非斯托上。）
糜非斯托：
這樣的生活你大概已過膩？
老這么下去你怎么會歡喜？
偶爾試一試自然倒是挺好，
不過隨即得來點兒新東西！
浮士德：
我希望，你有更多的事可干，
上好的日子，干嗎惹我心煩！
糜非斯托：
得！得！我樂意讓你一人清靜，
只是說起話來也別一本正經。
你這位伙伴刻板、粗暴又任性，
離開了實在也沒什么好傷心。
一天到晚忙得不亦樂乎！
老爺喜歡什么，不喜歡什么，
你叫人永遠也捉摸不定。
浮士德：
聽一聽，你這是什么口氣！
你惹我討厭，還要我感激。
糜非斯托：
可憐的凡夫俗子，沒有我，
你的日子過得像什么樣？
不是我把你治愈，恐怕你
還沉溺在亂七八糟的空想；
沒有我，你說不準兒早已
從這個地球上銷聲匿跡。
你干嗎像只貓頭鷹一樣，
整天枯坐在山洞和巖縫里？
你干嗎要學習那癩蛤蟆，
從濕巖和霉苔把養料汲取？
這么個消遣法真叫不壞！
看來呀博士你舊性未改。
浮士德：
流連在荒野，你哪兒理解，
給了我何等新鮮的生命力？
是啊，要對我的幸福稍有預感，
你鬼滑頭哪會再領我來這里？
糜非斯托：
真是幸�？鞓啡缭谔焯茫�
徹夜地露宿在高山頂上，
把大地和天空擁在胸膛，
妄自尊大，以神靈自居，
深入地心，憑借著空想，
感受六日之偉業于方寸，
傲然鬼知道將什么樂享，
轉眼間來他個泛愛萬物，
干凈而徹底地超凡脫俗，
最后把那高尚的本能——
（做個猥褻動作。）
我不便說怎么樣——根除。
浮士德：
呸，惡心！
糜非斯托：
這么講當然叫你不高興；
你有理由正經地呸上一聲。
須知正經的心里念念不忘，
卻不便對正經的耳朵點明。
總之我給你這享受的機會，
讓你好不時地想入非非；
不過堅持不了多長時間。
你已經又變得疲憊不堪，
要再拖下去一定不耐煩，
不憂心忡忡也發癡發癲。
夠啦！你寶貝兒呆在家里，
百無聊賴，郁郁寡歡。
她對你真個念念不忘，
愛你實在是非同一般。
你開始愛她愛得發狂，
如解凍的溪流洶涌泛濫；
你已把愛情注入她心中，
自己卻熄滅了愛的火焰。
我想大老爺您最好別再
穩坐林中，裝神充王，
而是去找那年輕的妹子，
把欠她的相思債償還。
可憐她真是一日三秋，
整天價呆立在窗戶旁，
仰望浮云飄過古老城垣。
“我要是只小鳥兒！”
她夜以繼日唱個沒完，
一會兒高興一會兒悲傷，
一會兒更兩眼淚汪汪，
隨后好像是平靜下來，
可仍舊深情地把你想。
浮士德：
你這條毒蛇！毒蛇！
糜非斯托（自語。）
行！我又把你逮住了。
浮士德：
該死的東西！給我滾開，
別再提起那美麗的女郎！
別讓我貪戀她甜美的驅體，
我的知覺本來已近乎瘋狂！
糜非斯托：
這咋行？她認為你已逃跑，
未必你真讓她說準了。
浮士德：
我近在她的身旁；就算遠離，
也永遠不會把她拋棄、遺忘。
是啊，她的唇就算吻主的軀體，
在我心中也會燃燒起妒忌。
糜非斯托：
對啊，朋友！我也常心懷嫉妒，
嫉妒你那玫瑰花下的雙生小鹿。
浮士德：
滾！你這皮條匠！
糜非斯托：
好！你罵吧，我只覺得可笑。
上帝一造出男人和女人，
立刻認定這最崇高的職業，
并親自為他們把機會創造。
快走啊，你真他媽要命！
是要你去你寶貝兒的臥室，
不是要你去忍受死刑。
浮士德：
躺在她懷抱里真是令人銷魂！
我偎依著她的酥玉溫暖身心！
我不是一直感覺到她的痛苦？
難道我不是逃兵？亡命徒？
不是一個永遠飄泊的無賴？
不就像一掛憤怒狂奔的瀑布，
從峭巖到峭巖，落進深谷？
一旁的她卻天真而又懵懂，
住著阿爾卑斯山間的小屋，
生活在一個小小的天地里，
終日忙著各式各樣的家務。
我這個上帝厭惡的壞蛋，
我沖垮、卷走巖石，
把它們摔打成碎沫，
卻仍舊不感到滿足！
還非得葬送她、她的安寧！
還要把她當犧牲送進地獄！
快幫我縮短這可怖的時光，魔鬼！
必須發生的，就讓它馬上發生！
我愿承擔她不幸的罪責，
隨她墜入深淵，走向毀滅。
糜非斯托：
又熱血沸騰，又情焰高燒！
快進去誆誆她呀，你這呆鳥！
小可憐兒的一旦看不見出路，
馬上就會想到一了百了。
愿勇敢堅持的人長命百歲！
平素間你可算是已入魔道。
身為魔鬼竟然也灰心喪氣，
我看世間沒啥比這更糟糕。
”
云起：“……”又發了？？？
還是斷層的。
云起停下手中的筆，還是按捺不住心里的好奇，迅速摁鍵打開看了一遍。
云起：“……”還真是斷層啊→_→
他待會會不會再發？她要不要先回復他？他等會會不會睡了？
22：40了。
奶奶都準備入睡了。
云起瞥了眼在外面用撐衣架晾衣服的云韻，抿了抿唇，還是覺得明天再繼續了。
又瞅了眼被落在一旁的作業，決定先寫完作業。
于是，便回了條信息給他。
22：41：09
“你也早點睡吧�！�
22：41：48
“我都有看。不過，我作業還沒寫完，等下得先寫作業了。明天再繼續看啦�！�
指尖微頓，又發了一條。
22：42：35
“晚安，你早點休息～”
發完，臉上莫名有些燙。
那邊回復得很快。
詩 22：43：26
“好。那你也加油寫作業�！�
詩 22：43：51
“這個不著急，還有一點點我就全部發完給你了，到時候我再把具體章節序號發給你�！�
詩 22：44：10
“不要學習太晚，也要早點睡�！�
詩 22：44：45
“好好長高。”
詩 22：45：02
“晚安～”
云起：“……”為什么要單獨強調好好長高？
云起低下頭目測了一下自己的身高，好吧，還是需要長高的……
只是，他……很高嗎？
那次和自己發消息，他好像說……他不需要長高了？
那就是已經很高了，覺得不需要再長高了？
云起實在無法想象，不用再長高是多高，畢竟……她低頭掃了眼自己的身高，默默地嘆了口氣。
小蘿卜頭，還是小蘿卜頭。
自己這小身高，呼，他們上學期叫的那個“綽號”——apple，其實也沒有錯。
畢竟，常年占據第一排座位和第一排站位的人，會有多高呢？
想及此，云起嘴角不禁掛上一抹無奈之笑。
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。