精彩东方文学

重生之悠閑 正文 第三十二章 莎士比亞

作者/呆萌的瑜 看小說文學作品上精彩東方文學 http://www.nuodawy.com ,就這么定了!
    之后的日子里,葉雷陽依舊過著自己的作息時間,該逃的課一節不去,不該逃的他自然也不會不去,他是個知道自己需要什么的人,當然不會浪費人生的每一分每一秒。

    上天既然給了自己一次重新來過的機會,讓自己用積累的智慧和經驗走的比同齡人快一點,那么葉雷陽就不會浪費這個得來不易的機會。就好像一個體育比賽,就算比其他人出發的早許多,可如果沒有抵達終點,那么一切都沒有意義。

    當然,大學的課堂肯定是很無聊的,五十分鐘的一節課聽下來,很多時候都會覺得沒有意思。

    葉雷陽最不喜歡的課目是外國文學賞析,一大段一大段的英文書看下來,還要分析語法之類的,他常常覺得,這根就是一點用處沒有的無用功,所以每當這個時候,他一般都跟蔣智和趙東健在那里竊竊私語,有時候是他們倆向葉雷陽討教魔獸爭霸的技巧。

    “后面的那三個男生,你們在干什么?”

    某一天三個人正在話的時候,一個嚴厲的聲音傳來,葉雷陽抬起頭,發現站在講臺上的何遠征老師,正一臉嚴肅的看著自己這邊。

    教室很安靜,何遠征這個人個頭很高,但是頭發有些略禿,類似于地中海的造型,沉下臉的時候頗有幾分威嚴。

    “活該!”坐在很遠地方角落里的邵帥低低的了一句,他是怎么看葉雷陽怎么不順眼。

    眉頭皺了皺,葉雷陽站起身:“抱歉,老師。”

    畢竟是自己有錯在先,葉雷陽覺得低頭道歉沒什么,有時候忍耐是生活的必需品,無關對錯。

    何遠征眉頭皺了皺,看了一眼葉雷陽,淡淡的道:“你給我解釋一下,剛剛我的那段話是什么意思,Shallparetheetasuer‘sda?Thuartrelvelandreteperate:RughindsdshakethedarlingbudsfMa,Andsuer‘sleasehathalltshrtadate:Setiethttheeefheavenshines,Andftenishisglplexindi‘d;Andeverfairfrfairsetiedelines,Bhanernature‘shangingurseuntri‘d;ButtheternalsuershallntfadeNrlsepssessinfthatfairthuest;NrshallDeathbragthuander‘stinhisshade,enernallinesttiethugrest:Slngasenanbreathereesansee,Slnglivesthisandthisgiveslifetthee。”

    這是莎士比亞的十四行詩,何遠征不認為一個大一學生會聽過這個。拋出這個問題來,目的也很簡單,就是為了讓葉雷陽難堪,然后自己再教訓他一番。

    因為是英語系三個班一起上的大課,幾乎所有人這時候目光都停留在葉雷陽的身上,大家都在好奇,他要怎么解釋這段話。

    要知道,這可不是一般的語法或者造句之類的東西,莎士比亞的十四行詩身就十分的難懂,很多單詞相對于這些大學生而言,絕對是沒有接觸過的。

    坐在最前排的錢玉轉過身,秀眉微蹙的看向葉雷陽,她很好奇,這個家伙難道也精通英語詩詞?如果真是那樣,她倒是對這人來感興趣了。

    就連一臉淡然的唐欣也用滿是憂慮的眼神看向了葉雷陽,她很想知道,這個讓自己來看不透的老同學,會不會繼續給自己帶來一些驚喜。

    葉雷陽臉上的表情很平靜,他看著何遠征:“何老師,這應該是莎士比亞最著名的那首十四行詩吧?”

    何遠征一愣神,不過他并不意外葉雷陽居然知道這個,淡淡的笑了笑,開口道:“你既然知道,那應該也會翻譯吧,否則你在我的課堂上無所事事,就代表著你不尊重我。”

    心里面輕輕的嘆了一口氣,葉雷陽知道自己這是撞在槍口上了,還好上輩子做編劇的時候自己有一段時間特別迷戀莎士比亞的詩歌,還真就特意去背誦過他的十四行詩,否則今天就要丟人現眼了。

    “我想將你比作迷人的夏日,但汝卻更顯可愛和溫存:狂野之風摧殘著五月蓓蕾的柔媚,也一天天消逝著夏日的歸期:蒼天的明眸偶然瀉出璀璨,卻難以輝映他暗淡的容顏;一切明媚的色彩漸已消褪,過程是如此蒼白;然而你卻如永恒之夏,所有的美好永遠也不會改變;就連死神也不敢對你囂張,因你將永生于不朽的詩篇:只要世人一息尚存,你將和這詩篇永駐人間。”葉雷陽慢慢的開了口,抑揚頓挫的開始朗讀了起來。

    因為是做編劇出身,所以葉雷陽朗讀的水平也是很不錯的,碩大的教室里面很安靜,只有他的聲音在回響著。

    所有人臉上的表情都很奇怪,從何遠征這個當老師的,到錢玉、唐欣這些學生們,每個人都用不敢相信的眼神看著葉雷陽,誰都沒想到,他居然真的能夠把這首十四行詩完整的翻譯過來,而且還能朗讀的這么輕松。

    等到葉雷陽的朗誦結束,教室里依然一片安靜。

    邵帥有些不甘心的看著葉雷陽成為眾人的視線焦點,忍不住哼了一聲道:“誰知道他是不是提前背誦過。”

    何遠征沒話,只是默默的看了一眼葉雷陽,忽然開口道:“Tdaarksaprfund,thughbitterseet,ilestnefrallfusasebearitnesstbthanendandabeginning。”

    葉雷陽微微一笑:“今天是深刻的,雖然苦樂參半的,里程碑為我們所有人我們見證既結束,一個開始。”

    完之后,他笑了起來:“《王子與我》一直是我比較喜歡的作品。”

    所有人都糊涂了,不明白葉雷陽跟何遠征在打什么啞謎,只有唐欣露出一個若有所思的表情來,她似乎隱隱約約猜到了是怎么回事。

    何遠征臉上原嚴肅的表情此時終于舒緩了,看著葉雷陽的眼神也從原的嚴厲變成了慈祥,擺擺手對葉雷陽道:“你先坐下吧,以后認真聽課,不要以為自己讀過就能理解,知道么?”

    這番話一出來,學生們徹底傻眼了,怎么這何教授的鞭子高高舉起最后卻又輕輕落下了呢,難道這葉雷陽真有那么厲害么?

    這時候,就聽見何遠征的聲音在教室里面響起:“在座的諸位,如果誰能像這位同學一樣把莎翁的十四行詩都背下來,那這門課,期末的時候我給他優秀。”

    手機用戶請到閱讀。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發,txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏
百度風云榜小說:劍來 一念永恒 圣墟 永夜君王 龍王傳說 太古神王 我真是大明星 校花的貼身高手 真武世界 劍王朝
Copyright © 2002-2018 http://www.nuodawy.com 精彩東方文學 All Rights Reserved.
小說手打文字版來自網絡收集,喜歡本書請加入書架,方便閱讀。
主站蜘蛛池模板: 正安县| 舞阳县| 隆昌县| 如皋市| 通辽市| 营山县| 黔西| 邵阳市| 隆林| 农安县| 托克逊县| 南城县| 鸡西市| 新丰县| 绵阳市| 垫江县| 冷水江市| 汉源县| 桂阳县| 邵阳县| 琼海市| 新丰县| 宁乡县| 海淀区| 岢岚县| 北川| 新蔡县| 米易县| 横峰县| 库车县| 会东县| 樟树市| 遵化市| 凤庆县| 呈贡县| 买车| 彝良县| 资溪县| 张掖市| 周宁县| 察雅县|