《生活大爆炸》作為一部美利堅情景喜劇，想要把它魔改漢化為華國版本。

    不單單只是要修改人物背景，一些各方面的細(xì)節(jié)劇情也要做出改變。

    就比如因為幾個主角的宅男屬性，原版中有些戲份非常重的《星球大戰(zhàn)》以及漫威和DC等美漫元素。

    美利堅的各大經(jīng)典影視劇或者電影、綜藝、圖書、游戲甚至是動畫都曾在劇里經(jīng)常出現(xiàn)。

    如果想保持《生活大爆炸》的大體框架，就必須把這些元素本土漢化。

    把愛好《星球大戰(zhàn)》、漫威DC的美利堅宅男，變成地地道道的華國宅男………

    美利堅宅男癡迷漫威DC，華國就死磕二次元。

    當(dāng)然，出于某種心理，左樂不太想過于宣傳東瀛動漫，于是便在劇中加了國漫、美漫，乃至韓漫元素。

    反正世界二次元都是一家人，應(yīng)該不分彼此，好的阿宅就應(yīng)該胸懷寬廣………

    除了二次元，左樂還在劇本里加了一部分武俠元素。

    武俠文化，是華國乃至東亞的重要文化，也是70、80、90乃至00后的同年組成部分之一。

    有一句話說得好，哪個華國男人心目中沒有一個武俠夢呢。

    更不用說謝爾鐸這些腦洞清奇的怪咖宅男。

    左樂甚至在劇本設(shè)定了謝爾鐸小時候拜師習(xí)武的背景，可惜第一天因為蹲馬步太累，放棄了自己的武俠夢。

    別覺得科學(xué)家喜歡武俠的情節(jié)突兀，原版《生活大爆炸》，謝爾頓還想要修煉魔法，曾偷偷冥想過好多次。

    插一句，我最近在用的看書app，【 \\咪\\咪\\閱讀\\app \\mimiread\\ 】書源多，書籍全，快！

    許他美利堅的謝爾頓修魔法，就準(zhǔn)華國謝爾鐸拜師練內(nèi)功………

    除了武俠，還有仙俠，不過這方面太過玄奇，僅作興趣，相對“真實”的武俠才是本命。

    武俠、仙俠元素的加入，一定程度對《生活大爆炸》漢化起到了決定性作用。

    左樂把謝爾鐸那些專業(yè)名詞翻譯的再好，也不如這位紅著臉和人爭論“喬峰和郭靖誰的降龍十八掌更厲害”來的更深入人心。

    雖然加強(qiáng)漢化，主張劇本去美利堅元素，但左樂也沒有一股腦的全部把美利堅元素去除。

    就比如漫威DC和那些科幻電影及3A游戲大作等事物。

    從現(xiàn)實角度來說，很少有愛好動漫、科幻、游戲的宅男能夠?qū)⑵涫煲暉o睹，如果強(qiáng)行刪除，反而有些欲蓋彌彰。

    于是，左樂用了一些更聰明做法，這些東西依舊保持不變的出現(xiàn)，但是盡可能的削弱“美利堅”標(biāo)簽，把這些事物歸納于更大的一種種類面。

    比如漫威作品，就撕掉“美利堅好萊塢大片”和“美漫”這兩個標(biāo)簽，把他列為電影行列。

    關(guān)注作品本身，忽略其背后的政治元素。

    同時，再輔以同類事物出現(xiàn)，沖散觀眾對這些事物的特殊關(guān)注。

    漫威有東亞二次元頂，游戲國內(nèi)也有電競抵消。

    科幻領(lǐng)域，美利堅確實是獨霸一方的存在，但華國本土科幻也不是沒有一戰(zhàn)之力。

    《三體》系列可不是說著玩的！

    如此連消帶打，左樂就可以在保持原版的一些元素時，也不影響山河版《生活大爆炸》的整體漢化效果，一舉兩得。

    ………

    《生活大爆炸》的拍攝氣氛總體來說還是挺輕松的。

    除了馮漾是不是被單獨提出來被訓(xùn)一通………

    雖然公認(rèn)喜劇是比較難演的一類題材，但實際，演員真要是抓準(zhǔn)脈門，也談不到多么艱難。

    特別是情景喜劇，很多時候是松弛日常的演法，只要找準(zhǔn)人物狀態(tài)，比很多正規(guī)的喜劇表演要輕松一些。

    起碼在左樂看來，自己這回執(zhí)導(dǎo)《生活大爆炸》這部劇幾乎沒啥難度。

    前期主要是“調(diào)教”馮漾，后來在馮漾演技逐漸有模有樣之后。

    左樂就轉(zhuǎn)換目標(biāo)，把精力主要放在指點于恩泰的幕后導(dǎo)演工作面。

    之前就說過，左樂工作忙，不會長時間困在《生活大爆炸》這部情景喜劇面，在開了個頭，引導(dǎo)整個系列步入正軌之后，他就會撒手這個項目。

    當(dāng)然，在正式撒手之前，左樂要給《生活大爆炸》找好一個接班人。

    這個接班人就是于恩泰。

    于恩泰作為表演、導(dǎo)演雙料博士，其實一向?qū)δ缓髮?dǎo)演工作很有興趣，不過出于各種原因吧，一直沒有機(jī)會付諸實踐。

    直到憑借《隱秘的角落》拿下視帝之后，于恩泰的演員事業(yè)了一個全新的階梯，甚至可以說是圓滿。

    有多部代表作，有拿得出手的獎項，本身名氣位列一線，于恩泰的演員事業(yè)相當(dāng)成功。

    也正是因為如此，讓于恩泰有了多參與幕后工作的念頭。

    正好當(dāng)時左樂和他聊《生活大爆炸》，聽到于恩泰的想法，直接拍板讓于恩泰給他當(dāng)執(zhí)行導(dǎo)演。

    就像是當(dāng)初《家有兒女》的高新建和《重案六組》的王倩，起先也是演員兼副導(dǎo)演或者執(zhí)行導(dǎo)演，后期位成為導(dǎo)演，執(zhí)掌該系列多年。

    于恩泰也是左樂的老班底，甚至于因為于恩泰常常被坑，左樂對他有著非同一般的“感情”，也愿意扶他一把。

    根據(jù)計劃，左樂大概會執(zhí)導(dǎo)《生活大爆炸》兩到三季。

    在此期間，于恩泰可以一直擔(dān)任執(zhí)行導(dǎo)演，左樂也會大肆放權(quán)，讓于恩泰接觸劇組的幕后導(dǎo)演工作，左樂給他指點和把關(guān)。

    如果磨練之后，于恩泰的導(dǎo)演能力獲得了左樂的認(rèn)可，那么他就會像高新建和王倩一樣，全面負(fù)責(zé)《生活大爆炸》項目。

    如果不成，左樂也不會拿《生活大爆炸》開玩笑，他會找一個新導(dǎo)演。

    當(dāng)然，左樂從心里是希望于恩泰可以成功的。

    且不談兩人的交情，高新建和王倩的成功例子擺在這，作為主演和執(zhí)行導(dǎo)演，從各方面說他們都是最了解這個劇組的運行的人。

    成為導(dǎo)演后，他們也會最大程度保持作品的原有風(fēng)格，對作品的感情也要比讓人深。

    相比來說，找一個新導(dǎo)演，不但要和作品演員磨合，貼近原有風(fēng)格，本身的感情也不如這些見證劇組從無到有的老人深，不可控因素更大。

    說到底，找續(xù)作的接班人，其實并不需要什么天縱奇才，這樣的人想法多，志氣也高，總想搞出新花樣，反而可能會壞事。

    而找一個穩(wěn)妥之人，也許他不會弄出什么驚喜，但會按照原有的路子一步步走。

    反正前作底子厚，只要保持原有基調(diào)，就可以照樣吃得滿嘴肥油。

    蕭規(guī)曹隨，有時不一定意味著死板不變通，反而是老成穩(wěn)健之策………

    于恩泰不是一個信奉穩(wěn)妥中庸之道的人，但他是個聰明人。

    在沒有信心打破左樂制定的《生活大爆炸》風(fēng)格后，電視劇會獲得更好的成績，他就會做出最符合他利益的選擇。

    反正他又不是只能拍《生活大爆炸》一部劇，以此為跳板，磨練證明自己的導(dǎo)演實力，接手資源更好的項目。

    高新建和王倩已經(jīng)給他做好了榜樣，于恩泰覺得沿著這個路線走并沒有什么不好的。

    左樂很喜歡于恩泰的通透和聰明，這位別看平時不聲不響，看似處處受委屈，但該撈到實處一點也沒少。

    《武林外傳》被坑背四書五經(jīng)，可呂秀才讓他走紅全國。

    《不要和陌生人說話》成為“家暴男”的典范，可安嘉和讓他提名視帝，成為有名有號的演技實力派，名氣也沖進(jìn)一線。

    《隱秘的角落》化身“國民女婿”，然而張東升卻是讓他拿下山河第一個視帝，并收獲大量路人緣。

    更不用說，自顧笑歌、沙毅等人出走之后，于恩泰牢牢穩(wěn)居“山河一哥”的寶座數(shù)年。

    不管沈藤、段龍如何瘋狂崛起，勢頭驚人，可始終沒能對于恩泰“山河一哥”的位置造成真正意義的威脅。

    現(xiàn)如今，于恩泰更是在演員事業(yè)巔峰期，準(zhǔn)備轉(zhuǎn)型成為導(dǎo)演，而且剛一轉(zhuǎn)型就半只手抓住了未來山河重點項目《生活大爆炸》系列。

    將來如果發(fā)展順利，不敢說和孔勝、老高比較，但還是有機(jī)會和王茜比肩的。

    到時視帝、名導(dǎo)雙屬性加成，有名望有地位，娛樂圈哪個人敢小瞧這位。

    別以為他演過酸腐秀才，就當(dāng)他迂腐單純，能拿下兩個博士學(xué)位的學(xué)霸，怎么可能是“任人欺負(fù)”的善茬。

    你品，你細(xì)品………

    ………

    于恩泰的導(dǎo)演工作干得很不錯，畢竟是導(dǎo)演系博士，本身理論就充足，又多年演戲，長期呆在劇組一線工作，耳濡目染也學(xué)到了不少。

    之前只是沒有具體手過，這回有了機(jī)會，很快就有模有樣了起來，比當(dāng)初左樂調(diào)教高新建還省心。

    前期左樂還指點一下具體拍攝方面，后面就開始把更多的注意力放在商討后續(xù)情節(jié)梳理面。

    說實話，《生活大爆炸》一部情景喜劇，拍攝起來根本沒有太高難度，主要還是劇本把控和人物發(fā)展脈絡(luò)走向，這才是這部劇的關(guān)鍵核心。

    也是左樂最擔(dān)心的一點，于恩泰能不能掌握住這個系列，就在于他能不能處理好這些。

    第一季的《生活大爆炸》只有20集，劇情主要圍繞著裴妮和謝爾鐸四人混熟，從鄰居變成朋友，同時和萊岱發(fā)展感情線。

    原版這兩個人的感情線展開的比較快，也很激烈，確定關(guān)系之后就直接“嘿嘿”，中間曾分開過，之后兩人還各自找了**和新伴侶，女主甚至還和別人結(jié)過婚。

    山河劇就肯定不能這么改，否則不得把觀眾氣死，所以兩個人的感情相對更含蓄一些，更多的是感情交流，肢體和性方面沒有原版那么開放。

    劇本也計劃中間讓兩人有波折，甚至出現(xiàn)情敵，但是僅是追求者，或者是假裝情侶故意氣對方，主要還是起催化和助推作用。

    這點左樂是有計劃的，并沒有打算讓男女主一直分分合合，等到第二次復(fù)合之后，就一直是官配。

    中間有可能有些細(xì)微波折，但都是單元劇情需要，影響不了兩人感情。

    曖昧期——正式確認(rèn)關(guān)系——因故分手——依舊惦記對方的朋友——復(fù)合——熱戀——結(jié)婚——甜蜜夫妻

    這是萊岱和裴妮的感情線，并沒有太多的幺蛾子，畢竟除了他倆，還有霍德華和謝爾鐸兩人官配的感情戲。

    同時，羅罕克飾演的拉杰，左樂準(zhǔn)備后期給他一個花心暖男海王的人設(shè)，桃花運不斷。

    當(dāng)然，拉杰畢竟是天竺人，讓他一直渣華國姑娘，可能會引起部分觀眾的不適。

    所以，拉杰的留學(xué)生身份就很有用了。

    在劇中他的女友應(yīng)該只有一到兩位是華國姑娘，剩下的就是在華國認(rèn)識的女留學(xué)生，

    歐、非、美、亞、澳幾大洲，黑、白、黃、棕各種色，有名國家的女孩一樣來一個，務(wù)必把拉杰打造一個全球化的國際海王。

    可以預(yù)見，當(dāng)拉杰的國際女友到達(dá)一定數(shù)量之后，他就會成為無數(shù)男人羨慕的對象………

    第一季《生活大爆炸》的劇情，結(jié)束在萊岱終于鼓足勇氣，第一次正式約裴妮吃飯，打算趁機(jī)表白，結(jié)尾就停留在兩人前去餐廳的那一刻。

    這場約會會不會成功？兩人會不會在一起？給第二季留足了懸念。

    想必大結(jié)局播出的那一天，定會有無數(shù)的觀眾親切的問候左樂，不過左樂早就習(xí)慣了，甚至有些暗搓搓的期待。

    集數(shù)不多，拍攝時間自然也沒有多久，12月末開機(jī)，2月下旬就差不多宣告殺青。

    這還是中間放了幾天年假的緣故，否則2月中旬就幾乎可以搞定。

    《生活大爆炸》進(jìn)入后期制作，準(zhǔn)備錯開半年的山河劇爆發(fā)期，預(yù)計暑期檔線播出。

    左樂做了撒手掌柜，把后期的工作交給了于恩泰，自己跑去忙活《大秦帝國》系列。

    《大秦帝國》作為系列歷史正劇，第一部《裂變》的體量可能沒有后幾部大，但由于是第一部，各方面都是第一次涉及，需要不斷的磨合了解。

    所以《裂變》可能會是《大秦帝國》拍攝最艱難的一部。

    等大家熟悉了各方面的工作，后面幾部雖然集數(shù)和體量更多更大，但拍攝反而會輕松許多。

    就在左樂忙活《裂變》的時候，山河在這新舊年交替之際，創(chuàng)下不斷佳績………

【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。