“我記得不是很清楚，”萊嘉插嘴道，“但是那些人經(jīng)過(guò)這里逃走時(shí)，我好像記得見(jiàn)過(guò)他一次。rg他是不是駝背，或者腰部彎曲什么的？”
教授已經(jīng)拉開(kāi)了寫(xiě)字臺(tái)的抽屜，正在翻著一堆材料。“我看我這里放著警察通緝他的告示，”他。“你們肯定記得在他們逃到山里藏了起來(lái)以后，到處都張貼著他們的畫(huà)像，而且那個(gè)紅衣主教——那個(gè)混蛋叫什么名字來(lái)著？——斯賓諾拉，他還懸賞他們的腦袋呢。
“順便一下，關(guān)于里瓦雷茲和那張告示，這里還有一個(gè)神奇的故事。他穿上當(dāng)兵的舊軍裝到處游蕩，裝扮成在執(zhí)行任務(wù)時(shí)受傷的騎兵，試圖尋找他的同伴。他竟讓斯賓諾拉的搜查隊(duì)準(zhǔn)許他搭乘便車(chē)，并在一輛馬車(chē)上坐了一天。他對(duì)他們講了許多驚心動(dòng)魄的故事，他怎么被叛亂分子俘虜，又是怎樣被拖進(jìn)了山中的匪巢，并自己受盡了折磨。他們把通緝告示拿給他看，于是他就編了一通瞎話，大談他們稱(chēng)作‘牛虻’的魔鬼。到了晚上，等到他們都睡著了以后，他往他們的火藥上澆了一桶水，然后他就溜之大吉，口袋里裝滿了給養(yǎng)和彈藥——”
“噢，就是這個(gè)，”法布里齊插進(jìn)話來(lái)，“‘費(fèi)利斯·里瓦雷茲，又名牛虻。年齡：大約三十歲。籍貫和出身：不詳，可能系南美人。職業(yè)：記者。身材矮。黑。黑色胡須。皮膚黝黑。眼睛：藍(lán)色。前額：既闊又圓。鼻子，嘴巴，下巴——’對(duì)了，這兒：‘特征：右腳跛；左臂彎曲；左手少了兩指；臉上有最近被馬刀砍傷的疤痕；口吃。’下面還有一句附言：‘精于槍法，捕時(shí)要加以注意。’”
“搜查隊(duì)掌握這么詳盡的特征，他竟然還能騙過(guò)他們，真是讓人嘆為觀止。”
“這當(dāng)然是憑著一身無(wú)畏的勇氣，他才化險(xiǎn)為夷。如果他們對(duì)他產(chǎn)生一絲的懷疑，那他就沒(méi)命了。但是每當(dāng)他裝出一副無(wú)話不的天真模樣時(shí)，什么難關(guān)他都能闖過(guò)。好了，先生們，你們認(rèn)為這個(gè)提議怎么樣？看來(lái)在座的幾位都了解里瓦雷茲。我們是不是向他表示，我們很高興請(qǐng)他到這里幫忙呢？”
“在我看來(lái)，”法布里齊道，“我們不妨跟他提提這件事情，看看他是否愿意考慮我們這個(gè)計(jì)劃。”
“噢，你盡管放心好了，只要是和耶穌會(huì)教士斗，他一定愿意參加。在我認(rèn)識(shí)的人當(dāng)中，他是最反對(duì)教士的。事實(shí)上他在這一上態(tài)度非常堅(jiān)決。”
“里卡爾多，那么我們就寫(xiě)信吧？”
“那是自然的了。讓我想想，現(xiàn)在他在什么地方呢？我想是在瑞士吧。他是哪兒也待不住的人，總是東奔西跑。但是至少冊(cè)子的問(wèn)題——”
他們隨即展開(kāi)了一場(chǎng)長(zhǎng)久而又熱烈的討論。等到與會(huì)的人最終散去的時(shí)候，馬爾蒂尼走到那位沉默寡言的青年婦女跟前。
“我送你回家吧，瓊瑪。”
“謝謝，我想和你談件事。”
“地址弄錯(cuò)了嗎？”他輕聲地問(wèn)道。
“并不怎么嚴(yán)重，但是我認(rèn)為應(yīng)該作更正。這個(gè)星期有兩封信被扣在郵局。信都不怎么重要，也許是事出意外吧。但是我們可不能冒險(xiǎn)。如果警察一旦開(kāi)始懷疑我們?nèi)魏我粋�(gè)地址，那么趕緊就得更換。”
“這事我們明天再談。今晚我不想和你談?wù)拢憧瓷先ビ欣邸！?br />
“我不累的。”
“那么你又心情不好了。”
“噢，不是。沒(méi)有什么特別的事兒。”
“凱蒂，女主人在家嗎？”
“在的，先生。她在穿衣。您請(qǐng)去客廳等吧，她一會(huì)兒就下樓。”
凱蒂帶著德文郡姑娘那種歡快友好的態(tài)度把客人迎了進(jìn)來(lái)。她特別喜歡馬爾蒂尼。他會(huì)英語(yǔ)，當(dāng)然起話來(lái)像個(gè)外國(guó)人，但是仍然十分得體。在女主人疲倦的時(shí)候，他從來(lái)不會(huì)坐在那里扯著嗓門(mén)大談?wù)危恢蹦苷垓v到清晨一。有些客人則不然。此外他曾到過(guò)德文郡，幫助過(guò)女主人排憂解難。當(dāng)時(shí)她的孩死了，丈夫也在那里生命垂危。打那時(shí)起，凱蒂就把這位身材高大、笨手笨腳、沉默寡言的人差不多當(dāng)作是這個(gè)家里的成員，就跟現(xiàn)在蜷伏在他膝上的那只懶洋洋的黑貓一樣。帕希特則把馬爾蒂尼當(dāng)作是一件有用的家具。這位客人從來(lái)都不踩它的尾巴，也不把煙往它的眼里吹，而且也不和它過(guò)不去。他的一舉一動(dòng)就像個(gè)紳士：讓它躺在舒服的膝上打著呼嚕，上桌吃飯的時(shí)候，從來(lái)不會(huì)忘記人類(lèi)吃魚(yú)的時(shí)候，貓?jiān)谝慌杂^望會(huì)覺(jué)得沒(méi)意思的。他們之間的友誼由來(lái)已久。當(dāng)帕希特還是一只貓時(shí)，有一次女主人病得厲害，沒(méi)有心思想到它。還是馬爾蒂尼照顧了它，把它塞在籃子里，從英國(guó)帶了過(guò)來(lái)。從那以后，漫長(zhǎng)的經(jīng)歷使它相信，這個(gè)像熊一樣笨拙的人不是一個(gè)只能同甘不能共苦的朋友。
“你們倆看上去倒挺愜意，”瓊瑪走進(jìn)屋子道，“人家會(huì)以為你們這樣安頓下來(lái)，是要消磨這個(gè)晚上呢。”
馬爾蒂尼心翼翼地把貓從膝上抱了下來(lái)。“我來(lái)早了一，”他，“希望我們?cè)趧?dòng)身之前，你能讓我喝茶。那邊的人可能多得要命，格拉西尼不會(huì)給我們準(zhǔn)備像樣的晚餐——身居豪華府第的人們從來(lái)都不會(huì)的。”
“來(lái)吧！”她笑著道，“你起話來(lái)就像加利一樣刻薄！可憐的格拉西尼，就是不算他的妻子不善持家，他也是罪孽深重啊。茶一會(huì)兒就好。凱蒂還特意為你做了一些德文郡的餅。”
“凱蒂是個(gè)好人，帕希特，對(duì)嗎？噢，你還是穿上了這件漂亮的裙子。我擔(dān)心你會(huì)忘了。”
“我答應(yīng)過(guò)要穿的，盡管今晚這么熱，穿上不大舒服。”
“到了菲耶索爾，天氣會(huì)涼下來(lái)的。沒(méi)有什么比白羊絨衫這樣適合你了。我給你帶來(lái)了一些鮮花，你可以戴上。”
“噢，多么可愛(ài)的玫瑰啊。太讓我喜歡了！最好還是把它們放進(jìn)水里。我討厭戴花。”
“這是你迷信，想入非非。”
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書(shū)格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。