“我希望，“利姆金斯先生結(jié)結(jié)巴巴地，“我希望兩位大人不要單憑一個(gè)孩子毫無(wú)理由的抗議，就認(rèn)為院方有管理不善的責(zé)任。rg“
“治安推事不是專管排難解紛的，“第二位老紳士厲聲道，“把孩子帶回濟(jì)貧院去，好好對(duì)待他，看來(lái)他有這方面的需要。“
這天傍晚，白背心紳士非常自信、非常明確地?cái)嘌裕瑠W立弗不光要受絞刑，而且還會(huì)被開(kāi)腸剖肚，剁成幾塊。邦布爾先生悶悶不樂(lè)，有些神秘地直搖腦袋，宣稱自己希望奧立弗終得善報(bào)。對(duì)于這一，甘菲爾先生回答，他希望那子還是歸自己，盡管他大體上同意干事的話，但表達(dá)出來(lái)的愿望似乎完相反。
第二天清晨，公眾再次獲悉：重新轉(zhuǎn)讓奧立弗，任何人只要愿意把他領(lǐng)走，可獲得酬金五鎊。
舉凡大戶人家，遇到一個(gè)優(yōu)的位置，比方財(cái)產(chǎn)、名分的擁有、復(fù)歸、指定繼承或者是預(yù)訂繼承，攤不到一個(gè)正在成長(zhǎng)育的子弟身上的時(shí)候，有一條非常普遍的習(xí)慣，就是打他出海謀生。依照這一個(gè)賢明通達(dá)的慣例，理事會(huì)諸君湊到一起，商議能否把奧立弗交給一條商船，送他去某個(gè)對(duì)健康極其有害的港口。這似乎成了處置他的最好的辦法了。船長(zhǎng)沒(méi)準(zhǔn)會(huì)在哪一天飯后閑暇之時(shí)，鬧著玩似地用鞭子把他抽死，或者用鐵棒把他的腦袋敲開(kāi)花，這兩種消遣早已遠(yuǎn)近馳名，在那個(gè)階層的紳士中成了人人喜愛(ài)的娛樂(lè)，一不稀罕。理事會(huì)是琢磨這個(gè)事情，是感到好處真是不盡，所以他們得出結(jié)論，要把奧立弗供養(yǎng)成人，唯一有效的辦法就是趕快送他出洋。
邦布爾先生領(lǐng)了差事，在城里四處奔波，多方打聽(tīng)有沒(méi)有哪一位船長(zhǎng)或者別的什么人需要一個(gè)無(wú)親無(wú)故的艙房廝。這一天，他回到濟(jì)貧院，準(zhǔn)備報(bào)告這事的進(jìn)展，剛走到大門口，迎面碰上了承辦教區(qū)殯葬事務(wù)的蘇爾伯雷先生。
蘇爾伯雷先生是個(gè)瘦高個(gè)，骨節(jié)大得出奇，一身黑色禮服早就磨得經(jīng)緯畢露，下邊配同樣顏色的長(zhǎng)統(tǒng)棉襪和鞋子，鞋襪上綴有補(bǔ)丁。他那副長(zhǎng)相來(lái)就不宜帶有輕松愉快的笑意，不過(guò)，總的來(lái)，他倒是有幾分職業(yè)性的詼諧。他迎著邦布爾先生走上前來(lái)，步履十分輕快，親眼地與他握手，眉間顯露出內(nèi)心的喜悅。
“邦布爾先生，我已經(jīng)給昨兒晚上去世的兩位女士量好了尺寸。“殯葬承辦人道。
“你要財(cái)啦，蘇爾伯雷先生，“教區(qū)干事一邊，一邊把拇指和食指插進(jìn)殯葬承辦人遞上來(lái)的鼻煙盒里，這鼻煙盒是一具精巧的棺材模型，做得十分別致。“我是，你要財(cái)啦，蘇爾伯雷。“干事用手杖在對(duì)方肩上親親熱熱地敲了敲，又了一遍。
“你這樣認(rèn)為？“殯葬承辦人的嗓音里帶有一似信非信，不盡了然的意思。“理事會(huì)開(kāi)的價(jià)錢可太啦，邦布爾先生。“
“棺材不也是這樣嗎。“干事答話時(shí)面帶微笑，這一絲微笑他掌握得恰到好處，以不失教區(qū)大員的身份為原則。
蘇爾伯雷被這句話逗樂(lè)了，他自然不必拘謹(jǐn)過(guò)頭，便不歇?dú)獾卮蛄艘婚L(zhǎng)串哈哈。“得，得，邦布爾先生，“他終于笑夠了，“是這話呀，自打新的供給制實(shí)施以來(lái)，棺材比起以前來(lái)，是做窄，做淺羅。話回來(lái)，邦布爾先生，我們總還得有賺頭才行，干得唄吼叫的木料就是挺花錢的玩藝兒，鐵把手呢，又是經(jīng)運(yùn)河從伯明翰運(yùn)來(lái)的。“
“好啦，好啦，“邦布爾先生，“哪一行都有哪一行的難處。當(dāng)然賺得公平還是許可的。“
“當(dāng)然，當(dāng)然。“殯葬承辦人隨聲附和著，“假如我在這筆那筆買賣上沒(méi)賺到錢的話，您是知道的，我遲早也會(huì)撈回來(lái)——嘿嘿嘿！“
“一不錯(cuò)。“邦布爾先生，
“可我也得，“殯葬承辦人繼續(xù)道，又揀起剛才被教區(qū)干事打斷的話題來(lái)，“可我也得，邦布爾先生，我現(xiàn)在面對(duì)的情況極其不利，就是，胖子死得特別快，一進(jìn)濟(jì)貧院這道門，最先垮下去的就是家道好一，常年納稅的人。我告訴你吧，邦布爾先生，只要比核算大出三四英寸，就會(huì)虧進(jìn)去一大截，尤其是當(dāng)一個(gè)人還得養(yǎng)家糊口的時(shí)候。“
蘇爾伯雷先生話時(shí)憤憤不平，像是吃了大虧的的樣子。邦布爾先生意識(shí)到，再下去勢(shì)必有損教區(qū)體面，得換個(gè)題目了。這位紳士立刻想起了奧立弗·退斯特，便把話題轉(zhuǎn)了過(guò)去。
“順便一下，“邦布爾先生道，“你知不知道有誰(shuí)想找個(gè)廝，啊？有一個(gè)教區(qū)見(jiàn)習(xí)生，眼目下跟一個(gè)沉甸甸的包袱似的，我應(yīng)該，是一盤石磨，吊在教區(qū)脖子上，對(duì)不對(duì)？報(bào)酬很可觀，蘇爾伯雷先生，很可觀呢。“邦布爾揚(yáng)起手杖，指指大門上邊的告示，特意在用巨型羅馬大寫字母印刷的“五英鎊“字樣上咚咚咚敲了三下。
“乖乖。“殯葬承辦人著，一把拉住邦布爾制服上的金邊翻領(lǐng)，“我正想和您談?wù)勥@檔子事呢。您是知道的——喔，喲喲，這扣子好漂亮，邦布爾先生。我一直沒(méi)注意到。“
“是啊，我也覺(jué)得挺漂亮，“教區(qū)干事自豪地低頭看了一眼鑲嵌在外套上的碩大的銅紐扣，道，“這圖案跟教區(qū)圖章上的一模一樣——好心的撒瑪利亞人在醫(yī)治那個(gè)身受重傷的病人1。蘇爾伯雷先生，這是理事會(huì)元旦早晨送給我的禮物。我記得，我頭一回穿上身是去參加驗(yàn)尸，就是那個(gè)破了產(chǎn)的零售商，半夜里死在別人家門口的。“
“我想起來(lái)了，“殯葬承辦人，“陪審團(tuán)報(bào)告，是死于感冒以及缺乏一般生活用品，對(duì)不？“
邦布爾了頭。
“他們好像把這事作為一個(gè)專案，“殯葬承辦人，“后邊還加了幾句話，是倘若承辦救濟(jì)的有關(guān)方面當(dāng)時(shí)——“
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。