凋零的玫瑰（道德教訓家庭精短）張寶同譯
我在回想著曾經屬于我記憶的那一部分。 我曾在班加羅爾的一所知名大學里就讀，其實工程學并不是我所喜愛的，只是我父親對此興趣濃厚。他對工程學的興趣遠比我大得多。在每一個家庭，他們都需要一個醫生或工程師。我也不是一個例外。往常的課堂總是非常地無聊。但不久大學生活就比預計得要好了起來。可以去交際許多的朋友。兩年的大學生活的確讓我感到了極大的樂趣。
在大學第三年的開學初，一天，我和朋友羅賓在校園附近散步時，看到了一個女孩。她容貌甜美，氣色安寧，非常地鎮定，很是迷人。我所用的這些贊美詞的確是她容貌的真實寫照。她清新素雅，臉型十分地巧，卻有著一雙深棕色的大眼睛。她當時真是一下把我的目光吸住了。她從我身旁走過，我就想著我來學校這么久了，怎么就沒有見過她？
隨著時光的流逝，我漸漸地把她給忘掉了。對我來，她只是和其他女孩一樣，但是，想認識她的好奇心卻已潛藏在我的心里。我要去找到她。羅賓告訴我他認識她，因為他們之間是鄰居。我得知她的名字叫阿絲麗恩·戈馬斯。我住在與羅賓住所相隔的第二條大街上。我們曾一起上學，一同回屋。直到他把我介紹給她。那天，她左手拎著書包正走在路上，而大學的書包捆在她身子的另一邊。一個男孩站在她的旁邊。一開始，我就感覺她是一個性情和善的女孩，話的音調非常地柔和。清秀而嚴肅的面孔上隱現著一絲剛剛消失的笑意。
后來，羅賓告訴我她4年前失去了母親，現在與父親和弟弟凱文在一起，凱文只有1歲。那時，我才知道了這孩子是她的弟弟。因為母親的過早去世，父親受到了沉重的打擊，幾乎無法承受。因為他是家中唯一能養家糊口的人，他必須要在孩子起床之前就要出門工作，要在孩子已經睡覺后才回到家中。所以，父親交待讓她要把弟弟看管好。她從不讓別的任何人來照看她的弟弟，而是靠自己身心地照管，而且她還做家里的各項家務。給弟弟穿衣洗臉，做飯、打掃衛生，還有其它事。她還要順便送弟弟上學，并在放學后接弟弟回家。自母親去世后，她就接管了母親的這些工作，盡職盡責，從無怨言。事實上，她想為弟弟去做一切該是母親要為他做的事。她要在家里和弟弟一起舉行晚禱，向能的神祈求“希望”和“信仰”。
她所做的比人們所贊揚的更多。那天晚上我看到她在公園附近帶著弟弟，我很隨意地跟她聊起天來。但是，很快我就意識到她的心都用在照看弟弟上，而不是在跟別人聊天上。她是那樣精心地照顧著弟弟，讓我感覺她把自己的整個心都傾注在弟弟的身上。
她對身邊的風景并非視而不見，她是一位歲的女孩，已經有了一定的生活閱歷，對艱辛而神秘的生活已有了比較深刻的理解。她的神情純清明秀，她的目光寧靜深邃。這些都是她人生智慧的反映。隨著與她的接觸和了解，我已經逐漸地喜歡上她了。而她比較欽佩我，而且在很短的時間里，我們已經成為了好朋友。隨著時間的流逝，我也對那男孩開始關照起來。我常去他們家探望�？赐牡艿堋Ｋ退恍┨�，并陪他一起玩。
我必須承認，她是一個非常稱職的媽媽。但是，很快災難就降臨在她的頭上。她爸爸總是深夜才回來，根就沒有時間來照管孩子。他唯一能做的就是給他們錢和一些東西。所以，無論生什么事，他總是不在他們身邊。大學依然如故，考試即將來臨。每個人都在忙著復習，做著自己的事情。這時凱文起了高燒，并被診斷是患了肺炎。她沒有去上學，一直坐在弟弟的床邊，祈求著弟弟的病情能快快地好轉。就在弟弟的病情開始好轉時，我依然能在她的臉上看到那種難心忍受的痛苦。而我所能做的事就是想辦法安慰她�？伤谋砬榭偸悄菢拥貞n慮悲觀。我還記得我對她的話，“一路微笑地走著，你就會走到一片開滿玫瑰的島上�！�
就在她看著弟弟快地康復之時，而她的面容卻一天天地蒼白起來。她根就不知道自己已經被弟弟的病菌傳染了。盡管她有不安的跡象和燒，可她并沒在意。就象任何一位要確保孩子能得到最好照顧的母親那樣，繼續守在弟弟的床邊照看著弟弟。完忽視了這樣做會對她非常危險的事實。
她所感染的不是肺部，而是更為嚴重的頭部，她患的是肺炎球菌腦膜炎。等病情現時，已經是太晚了，她的知覺再也無法恢復了。我想我已經過了，她只有歲，是的只有歲。為了弟弟她付出了無法挽回的巨大犧牲。對我們這個丟失了血緣關系的社會價值觀來，她就是一個不同凡響的答案。在當今世界，人們為了名聲和利益可以背叛家人。而她卻是一個例外。我緬懷她敬佩她，她雖然離開了這個世界，但她卻一直活在我的心靈深處。她是百萬人心扉中一朵凋零的玫瑰，也是我心中的玫瑰。
我已經過了我在班加羅爾這里的緣故。因為我永遠忘不了她對我心靈的啟迪和震撼。我收到一封來自班加羅爾孤兒院由修女們命名為“希望之家”的信。信中的內容讓我感到震動，信是一位姐姐寫的，要我去見她。這位名叫比爾拉罕的姐姐通過羅賓得知了我的住址，她想讓我考慮那件事情，因為她知道我一直在可憐和關照著那個男孩。這些年的父親一直酗酒，無法照管曾是他所有一切的骨肉親人。他再也沒有從酒精的麻醉中清醒過來。他很少回家，大部分時間都呆在那家附近的酒吧里。而且，他大部分時間都處在迷醉之中。周圍的鄰居終于決定在“希望之家”給凱文找個更好的住所。今天，我來這里就是要把他帶到我這里。我想給他一個新生，因為他一直沒有人照管。回到家里，我想讓他在我們身邊生活，以得到我們的愛和照管。事實上，我想成為一個哥哥，一個指導，一位朋友和他生活中所需要的所有的一切。
讓這個綠色的信號成為新生活的重新開始和一種希望。事實上，這也是他的生活和我的生活的一個新生。8
</br>
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。