甜美之愛張寶同譯
如果我不能和家人快樂地生活，那么我拼命掙錢還有什么意義？
謝瑞什問妻子，“請告訴我，親愛的，你認為上床睡覺是婚姻的終極目標嗎？”
斯維特眨了眨眼，回答，“除了上床睡覺，我們還可以做些其它事情。rg ”
謝瑞什，“哦不，夫人，我的意思是……”
她打斷了他的話，，“我很清楚，你今天的情緒有些不好，心不在焉，疲憊得像個木頭。你心中有事，頭也很痛，你明天早上要做一個大的展示，那是老板交給你的，還有什么，親愛的？”
她有些生氣了。
謝瑞什無法控制的自己的笑聲，并用惱怒的目光瞅著妻子。
他知道他必須保持沉默，否則他心中的怒火就會像火山一樣噴發出來。“我不是在今天。這是一個一般性的討論。”
“是的，我們的每次討論都是從一般性討論開始的。那好，請告訴我，從你每天下班回家之后，我們有過多少次這樣的夫妻生活？”她把“夫妻生活”這個詞做了特別地強調。
“嗯，我認為每個季度有4到6次，我的意思是在三個月…”謝瑞什是個工作狂，他每天要應付繁忙的工作，他已經迷失在了競爭激烈的職場中。
“哦，你知道怎樣數數……好……那么，以5為中間值，平均數就是166，對吧，顧問先生？”她。
他算了一下，她得不錯。但他感覺這樣做非常愚蠢。但是。她也錯了。我們不能用這種方法來計算快樂。
“你不能用這種方法來計算快樂的事。”他很徒勞地試圖服她。
“哦，這是你的事情，如果這事就像過節一樣如此地稀少，你為什么就不算一算？”
她熨她的T恤，并用手來引誘他，看著他的情緒會有什么反應。她這樣做著，肚子卻因為激動在不停地起伏著。
他沒有注意到她的舉動，這就更加地激怒了她。
當你對別人的表示無動于衷時，常常會引發更加強烈的反應。
“對夫婦來，**應該是一種慷慨和最快樂的行為，而對你來卻是一個平均計算的事情…每月的第一個周一做上一次，然后再等到下個月…就像每月領工資一樣……這就是你的習慣…一個每月的強制性或定期的習慣……”
他開始覺得她的話可能是對的，她當然是對的。但是，他不想再聽她這些話，因為他要掙錢養活這個家。
他的自尊不容他接受她的法和想法。他是掙錢養家的人。
斯維特過去一直也在工作，可是結婚之后，她就呆在了家里享受起婚姻的幸福。
他不得不處于守勢，思考以證明自己有理。他，“你知道我的工作責任很大，我必須要多操心，八個月前，我升職了，工作量也相應地增加了。”他做出手勢來表示他的工作量非常之大。
“我想貴公司不會禁止員工與家人，特別是跟妻子一起共度親密的時光？”斯維特正在試著T恤，并準備穿晚禮服。她覺得今晚等待她的依然是漫長而無趣的睡眠。
謝瑞什開始慢慢地接受了她的觀點。是的，他是在為這個家拼命掙錢，可是如果不能和家人快樂地生活，那他掙錢還有什么意義？但男人的自尊讓他感到有些為難，他，“男人，你知道總是很不容易。”他用右手食指敲著手掌，只是為了強調自己的觀點。“你的話有道理，可是，這個公司給了我工作機會，希望我在工作上能超過我的能力，然后每月支付我工資，直到這種關系結束的那一天。”
“那么最好結束你的工作。”斯維特梳卷著頭發，使之卷成了一個漂亮的黑色森林一樣的發式甩在了腦后。
她補充，“你知道我為什么要離職？“她也曾像謝瑞什那樣有過一份高薪的工作。
“我認為…”他試著朝著她微笑著。
“嗚啊，那要歸功于你。你聽著我為什么會離職，我想擁有自己的生活。我做到了，因為我的童年，特別是當我們相遇成為愛人之后。我總是想擁抱生命，來享受生活中的分分秒秒。”到這里，她停了下來，接著，“我覺得工作妨礙了我感情生活的自由，而且，我也不需要在做好你的終身伴侶的同時再出去做其他工作。所以這對我來算是一種福份。”
她嘆了口氣，又，“現在我感覺我應該再去工作了。”
謝瑞什感到有些震驚，平時他總是事事先考慮著妻子，他承擔著養家糊口，妻子承擔著其它家務，可現在突然爆發了這種矛盾。
現在不該是這樣，她的想法有些失衡。
“親愛的，我想和你談談這事。”他試圖靠近她的肩膀，但她閃開他的手，走開了一點。
“親愛的，我承認我在這方面有些過分，我整天想著工作，忽視了咱們兩人之間的需求。”
她一邊給自己涂著唇膏，一邊打斷著他的話，“現在不談什么需求，謝瑞什，這些是婚姻關系的基礎。時間是夫妻間最富貴的東西，而你正在把它建造成為最丑陋的錢納公園。”
謝瑞什的聲音開始顫抖，她感覺淚珠像洪水一般從她的眼中涌出。
“親愛的，我承認，我是把工作看得比什么都重要，給我一點時間，讓我考慮一下。”他再次試圖接近她。
“謝瑞什，我愛你的單純，你的情感、你的關注和你的溫情。”她輕輕地抽泣著，“我不想看到你只是一門心思地在工作，你是個工作狂，謝瑞什。”
斯維特看著謝瑞什的窘迫在暗暗地發笑，但她還是不愿意原諒他。她知道他，知道他是她最愛的人，但有時愛是需要明確地表達出來。但他卻把這些忽視了，所以，他應該因此受到懲罰。
這讓謝瑞什清楚地明白到他是把這種關系搞錯了。也許所有的事都不能一帆風順。對此，謝瑞什顯得無能為力，有些不知所措。
這時有人敲門，可此時已是晚上11點了。
是阿薩姆的鄰居萊盧在敲門，她站在門前的臺階上，提醒謝瑞什明天早上4點陪她一起去機場接她的丈夫。這是他答應過的事。她深切地對他表示了感謝。
當他回到了臥室，聽到妻子，“你做這種事道是有很多時間。”
“喂，親愛的，這是你讓我做的，難道不是你讓我去給她幫忙的？”
“是我讓你做的，可是，你又不是在為我做事。”她脫掉T恤，在找夜禮服。謝瑞什正看著她的背影。她背上的細帶子好像在嘲笑他，“不許碰我。”
她漫不經心地轉過身子，看到了他，但并未注意到他的興奮和溫情。
他用新奇的目光盯著她，覺得她就像一朵正在怒放的鮮花。他看著這位屬于他的女人，雖然他們結婚有一年了，而此時，卻讓他有種初次相見的感覺。
他有些把持不住了。
“親愛的，你今晚會死去。”他撲向她，她看到了他的激情與活力，感到了他那不可抗拒的澎湃激情。
親愛的忘了她為什么會生氣，在朝誰生氣。她低聲：“我愿意為你而死……永遠…”親愛的。”
那天晚上直到早上4點他們才睡覺。
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。