扎坦娜(黑皇后):“是“共主”啦,你個蠢。。。(想起翻譯錯誤并非巴頓的責任,改口)唐納德那個蠢貨!兩者含義相差太多了。。。”——上前開門,只見門外站著很多人,手里捧著各式各樣的禮盒
奧德·貝(傳統(tǒng)打扮的老者):“奧德·貝拜見彌。。。”——欲行大禮
扎坦娜(黑皇后):“長老你拜錯人了,我不是【彌賽亞】,此禮我受不起。”——連忙攙扶、阻止
奧德·貝:“此言差矣,即便您不是【彌賽亞】您也是新時代的【圣母瑪利亞】,絕對受得起此禮。。。”——下拜
扎坦娜(黑皇后):“唉。。。”——勉強接受
巴頓:“那些人都好虔誠啊。”——被場景感動
雷宵古:“(看在眼里)。。。夠了,夠了,不要再拜了,她不是什么新時代的【圣母瑪利亞】,【彌賽亞】也尚未降臨,你們都搞錯了,這是一場誤會。”——良心未泯,對己方為達目的不惜玩弄中立人士信仰的做法實在看不過去,吐露實情
雷宵古的一番話猶如捅了馬蜂窩,頓時驚得門外一陣騷動。眾人竊竊私語、議論紛紛,目光完全被“爆料人”吸引。
奧德·貝:“。。。”——亦不能免俗,目光轉投到雷宵古身上
扎坦娜(黑皇后):“雷先生。。。”——使眼色
雷宵古:“我在遵從你的教導,做我自己。”——給了個軟釘子頂回去
奧德·貝:“這位先生說【彌賽亞】尚未降臨。。。(走近,細細觀察)請問有何根據?”——相面中
雷宵古:“我的根據?我是什么樣的人,我自己還不清楚嗎?”
奧德·貝:“(對扎坦娜)。。。他還沒有接受?”——小聲
扎坦娜(黑皇后):“嗯。。。”——報之以苦笑
奧德·貝:“(對雷宵古)是的,您不清楚,或者說您只清楚三分之一。”——恭敬
雷宵古:“話說得這么玄。。。(反感)你是她的“業(yè)務伙伴”嗎?”——暗示二人聯(lián)手“使壞”
雷宵古的冒犯之詞激起眾怒
奧德·貝:“(制止族人進屋)。。。您教訓的是,占星師說話都愛故弄玄虛,惹您反感實在抱歉,我換一種表述方式。。。你是誰?”
雷宵古:“又改“問禪”了。。。我叫雷宵古。”
奧德·貝:“我是問您的本質。”
雷宵古:“本質上我是一個【人】。”——強調
奧德·貝:“人是什么?”
雷宵古:“是一種靈長目人科人屬的物種,由古猿進化而來。”——背誦生物學定義
奧德·貝:“這個答案不算錯,但不全面,畢竟直到現(xiàn)在還有不少人堅持認為:人是由“神”(上帝、女媧等等)依照自己的形象制造出來的。。。”
雷宵古:“扯太遠了吧?不是要談“我”嗎?”
奧德·貝:“其實是一樣的。。。除了人以外,你還是什么?”
雷宵古:“我還是父母愛的結晶。”——趁機否定【童身胎】
奧德·貝:“不錯,您是這么認為的。”
雷宵古:“其他人也是這么認為的!”
奧德·貝:“這不一定吧?其他人眼里的你和你眼里的自己能完全一樣?”
雷宵古:“不能,但這并不代表他人可以否認此項事實。”
奧德·貝:“不!這恰恰表明他人可以否定有關你的任何“事實”,把你變成一個謎,繼而添枝加葉,神化你、崇拜你;同理,“神”更有能力否定原先的你,使你脫胎換骨,賦予你全新的使命!”
雷宵古:“我的天啊,按你的說法,我無權決定我自己的命運,必須由你們和那個虛無縹緲的“神”來決定?”
奧德·貝:“如果我說是的,您會怎么樣?”
雷宵古:“抗爭到底!絕不屈從!”
奧德·貝:“。。。”——欣慰的微笑
雷宵古:“(發(fā)覺)。。。我上套了?”
奧德·貝:“是的,我現(xiàn)在更加確信您就是我們久等的【彌賽亞】,人類的共主。”——帶領族人下拜
雷宵古:“瘋了,你們都瘋了。。。”——難以接受
扎坦娜(黑皇后):“雷先生不要鉆牛角尖了,接受這個事實吧。這不是屈從命運,是順勢而為(呼應先前交代的“順其自然”)。”——開解,寬慰
巴頓:“就是,您看這些人,對您多虔誠。。。”——敲邊鼓
雷宵古:“哼,不管你們怎么說,反正打死我我也不信!”——賭氣,轉身背對眾人
巴頓:“哈哈。。。(干笑,對長老)雷先生這人不錯,就是比較倔。。。”——語帶歉意
奧德·貝:“【圣徒】不必解釋,預言里有關于【彌賽亞】性格的描述,我理解,這全是命運的一部分。”
巴頓:“預言。。。我之前就想問了,這個預言是哪位大師留下來的,讓你們一族如此確信。”
雷宵古:“【諾查丹瑪斯】(Nostradas)。”——代答
巴頓:“【諾查丹瑪斯】?那個十六世紀(1503~1566)歐洲著名的預言家,《諸世紀》的作者?”
雷宵古:“對,就是那個預言1999年7月是“世界末日”的神棍,說什么“恐怖的大王從天而降”。。。”——遷怒
奧德·貝:“那首預言詩是贗作!幾個世紀以來,【先知】(諾查丹瑪斯)因為此類別有用心的贗作而受到了許多不公正的評價。。。”——越說越氣憤
雷宵古:“說不定有關【彌賽亞】的預言也是。。。”——嘀咕
扎坦娜(黑皇后):“好了,雷先生,你就別犟了。。。長老,快讓大家進來,不要在門外干站著了。。。”——打圓場
奧德·貝:“哦,是。。。(一招手,眾人魚貫而入)這是我族的朝覲之禮,還望【圣母】笑納。”
扎坦娜(黑皇后):“好說,好說。。。”——隨著禮盒一個個打開,臉上的笑容逐漸消失
我(畫外音):“黃金、**、蜂蜜。。。難怪壞女人會拉長個臉,顯得這么不高興,禮物里面沒有她最想要的“古董”啊。”
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā),txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。