巴黎十區某集合住宅外
瑪麗亞·希爾：“（核對地址）。。。就是這里了。”——放緩車速，找地方停車
泉田：“（坐在副駕駛位置）。。。”——回頭觀望
參事官（日語）：“（坐在汽車后排）。。。泉田，你在找什么？”
泉田（日語）：“尾巴。”
參事官（日語）：“你能分辨得出來？”
泉田（日語）：“從氣質上區分的話。。。”
參事官（日語）：“大部分秘密警察都是一副人畜無害的模樣（便于潛伏在人群中），你還沒有那么老到的眼力。”
泉田（日語）：“是。。。”
參事官（日語）：“你擔心他們會對我們做出什么不利的事？”
泉田（日語）：“是啊，櫪木警官和上戶警官都不在，萬一。。。”——憂心忡忡
參事官（日語）：“那你不如多瞅瞅前面。”
泉田（日語）：“瞅前面？”
參事官（日語）：“尾巴只負責監控工作，不會把你我怎么樣，最多是驅逐出境，而他們的同事卻不一樣。。。”
泉田（日語）：“尾巴的同事？”
參事官（日語）：“負責滅證工作的清潔工，為避免“敏感信息”外泄他們什么事都干得出來。。。”
泉田（日語）：“怎么會。。。”
參事官（日語）：“說不定他們現在就在詹一美的家里。”——進一步嚇唬
瑪麗亞·希爾：“你們倆在聊什么？”——搭茬
參事官：“泉田擔心咱們被歐洲當局的人跟蹤、暗算，我好言寬慰了他兩句，叫他放寬心。”
瑪麗亞·希爾：“你好言寬慰。。。（偷偷觀察泉田的神色）效果好像不怎么理想。。。”——發現空車位
參事官：“沒辦法，本人天生自帶毒舌屬性，勸人不是我的強項。”
瑪麗亞·希爾：“嗯，你還算是有點兒自知之明。”——把車停好
參事官：“是呀，與你不同。”——開門，下車
瑪麗亞·希爾：“別跟我斗嘴了，正經事兒要緊，內部安全局留給咱們的時間不多。。。”——取出平板電腦，察看，帶路
五分鐘后，404室（檔案中詹一美的住址）的門鈴被按響
“誰呀？”——應門聲（男聲）
瑪麗亞·希爾：“一美·詹先生的快遞，請出來簽收一下。”——害怕自己的警察身份嚇跑詹一美這個前三合會成員，多添事端，于是假扮快遞員騙門
“。。。”——沒回應，防盜門也未有要打開的跡象
瑪麗亞·希爾：“先生？”
“發件人是誰？”——隔著防盜門詢問
瑪麗亞·希爾：“發件人？”
“發件地址是哪兒？你是哪間快遞公司的？快遞單號是多少？”——連續發問
瑪麗亞·希爾：“這。。。”——卡殼
參事官：“哈哈哈，叫你不聽我的話，吃癟了吧？我都說了，人家是老江湖，這種騙門的老梗。。。”——幸災樂禍（曾勸過瑪麗亞·希爾不要玩花招，正大光明的表明警察身份和來意，但自己勸人的功力實在糟糕，未成）
瑪麗亞·希爾：“無路賽！無路賽！無路賽！”——臉紅大叫
參事官：“行啦，行啦，別在我面前秀你那蹩腳的日語了。。。（對大門）是戴維·哈勒叫我們來找你的。”
“戴維·哈勒？”
參事官：“對。”
“不認識！”——斷然
瑪麗亞·希爾：“那韋斯利·吉布森呢？”
“也一樣！”——毫不遲疑
瑪麗亞·希爾：“啊？”——意外
參事官：“他是不是用了其他的化名？”
瑪麗亞·希爾：“布魯斯·羅伯遜（b乳ce_robertson）？麥克斯·萊溫斯基（x_lewinsky）？”——道出韋斯利曾經使用過的化名
ps：兩個化名都是【詹姆斯·麥卡沃伊】（詹一美）飾演過的警察角色，演員梗。
“都沒聽說過！你們再騷擾我就報警了！”——威脅
參事官：“好呀，趕緊報，我們就是警察。”
“哼，先前說自己是快遞員，現在又變成警察了？”——不信
瑪麗亞·希爾：“是真的，我叫瑪麗亞·希爾，警官號是。。。”——欲自報家門
“閉嘴！還想騙我，你以為我會上當嗎？快滾！”——多次“受騙”，死活不信
瑪麗亞·希爾：“這回我沒有騙你，你可以向司法局求證。。。”——費勁解釋
泉田（日語）：“（發現樓梯間有動靜）。。。參事官。”——警惕
參事官（日語）：“知道了。。。（換成法語）喂~~，我們在這里。這個家伙死活不肯開門，你們能不能過來幫幫忙？他可能握有哈勒警官藏匿的敏感信息。。。”——朝樓梯間大喊
泉田（日語）：“參事官？”——對上司的舉動既聽不懂也看不懂
瑪麗亞·希爾：“驅魔娘娘？”——聽得懂卻看不懂
參事官：“總不能這么一直僵著吧？”
瑪麗亞·希爾：“那你就把他賣給內部安全局？”
“哎呦，又換成內部安全局了，我好害怕哦~~。。。接下來是不是該輪到“領主親衛隊”登門造訪了？”——冷嘲熱諷
瑪麗亞·希爾：“蠢貨，死到臨頭了還嘴硬？快逃啊！”
“逃？之后好讓你們闖空門？我才不傻呢！我已經報警了，要逃的是你們！”
瑪麗亞·希爾：“。。。”——扶墻無語中
參事官：“看來狗頭軍師希爾再一次失算了。oh~hohoho~~”——標準的女王式三段笑
兩分鐘后，內部安全局特工將404室的防盜門撬開
瑪麗亞·希爾：“（眼看著特工們沖入404室）。。。這下死定了。”——碎碎念
參事官：“怎么會，你我這么配合歐洲當局。。。”
瑪麗亞·希爾：“我是說他死定了！”——用下巴一指門里
詹一美：“冤枉，冤枉啊~~~你們抓錯人了。。。”——被封口、蒙上黑頭套，押走
參事官：“不能，他頂多脫層皮。”
瑪麗亞·希爾：“沒想到你也是那種人，算我看錯。。。”
參事官：“停停停，先不要急著批判我，周圍的人太多了。”——暗示
瑪麗亞·希爾：“人多。。。”——發覺破門抓捕行動驚動了左鄰右舍
參事官：“是啊，詹一美被捕的消息肯定已經傳出去了。”——點破
瑪麗亞·希爾：“難道。。。”——想起詹一美先前的種種反應（不認識韋斯利，堅持相信叫門的是詐騙），一股不祥的預感油然而生
參事官：“估計這才是哈勒警官的真正目的，我們全被利用了。”
瑪麗亞·希爾：“可是。。。”
參事官：“你把自己當主角了？這部作品里咱們不過是跑腿、帶話的龍套。”——自嘲
我（畫外音）：“別這么說，你這樣的高智商龍套角色實屬少見，如果不是因為這個世界是偽·地球五十一，今后發展出一個以你為主角的衍生劇都有可能。”
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。