肯主任：“橋？墻？你在說些什么？”——不懂
高登：“我。。。唉，你要是精通中華古典詩詞就好了。”——惋惜狀
肯主任：“哦，原來你剛才在朗誦東方古典詩詞。。。（嗤笑）只可惜你朗誦技巧欠佳，無法打動我。”
高登：“這與朗誦技巧無關，就算我配上般的表情與動作也沒用。你我的文化背景不同，中華詩詞的情感意境之美難以通過翻譯傳達啊。”
肯主任：“傳達了又能怎么樣，我不是（thos_摸ore），你也不是（ge_byron）。”
豆知識：和是19世紀早期英國（愛爾蘭）的著名詩人，他們曾是好友，還是同一類的諷刺詩人。因激情所致，曾經在《英格蘭詩人和蘇格蘭評論家》中攻擊過。因氣憤而向發出了挑戰書（榮譽決斗）。可那時己經登上輪船前往東方，根本就不知道決斗這件事。后來新婚燕爾，心情偷快，將決斗之事拋擲腦后。歸國后，二人相見，談起此事，呵呵一笑，冰釋前嫌。還設宴款待故友，以后二人感情反而更深了。他們倆的“決斗韻事”也為后世所稱頌，成了寬容相讓的范例。
高登：“不錯，你我的交情遠比不上與，但咱們倆也絕對達不到不共戴天、勢不兩立的地步。請你冷靜下來，捫心自問，這場決斗當真無可避免了嗎？”——曉之以理
肯主任：“說實話，并不是。。。”——松口
高登：“就是嘛。大家都是文明人，有什么事可以坐下來、心平氣和的好好談嘛，何必非得用暴力手段解決問題。”——馬上接茬
肯主任：“好吧，只要你誠實的回答我一個問題，我就收回決斗挑戰。”——讓步狀
我（腹誹）：“哇，嘴炮立功了，老家伙真的用言辭一點點開辟出轉圜的空間。”
高登：“您請問。”
肯主任：“你取得魔術協會降靈科主任的掛職身份，總共走了哪些門路？”
高登：“。。。你想知道我走的所有門路？”
肯主任：“對，我要他們每個人的名字。”——逼迫
高登：“對不起，恕難奉告！”——把臉一板，斷然拒絕
肯主任：“你這樣決斗可就無法避免了。”——威脅
高登：“沒辦法，我要是告訴你，我朋友們的名聲就完了。你要維護降靈科主任的榮譽，我也要保護我朋友們的榮譽，即便與你決斗也在所不惜。”——強硬
我（腹誹）：“老家伙在搞什么，好不容易打開的和平之門又被你給關死了，把走的門路告訴大背頭又能怎。。。（轉念一想）不對，黃長直所長和壞女人顧忌逆風（宇宙的反作用力）不敢向鳥人告密。不說的話，老家伙的間諜身份暫時不會暴露；說了的話，憑大背頭在魔術協會內部的人脈，老家伙與歐洲當局的關系就會暴露，間諜的罪名也就坐實了，那下場。。。（想通）老家伙你千萬不能說啊，大背頭在套你話呢！”
肯主任：“榮譽？他們干出此等種齷蹉之事，早已將魔術師的榮譽丟光了，一群敗類！”——激將
高登：“收回你的話，now！”
肯主任：“我不收回又怎樣？”——不屑狀
高登：“我要向你提出榮譽決斗！”——反客為主
肯主任：“哈哈哈，你向我提榮譽決斗。。。（嘲笑不自量力）ok，正合我意，我以魔術師的榮譽起誓，接受你發出的決斗挑戰。”——正式接受
高登：“之前你曾提議由世界頂級魔術大師——做為決斗見證人。”
肯主任：“是的，我提過。”
高登：“那么等她回來后，我們征詢下她本人的意見，如無異議，決斗見證人就選她了？”
肯主任：“可以。”
高登：“接下來裁判和決斗助手的人選。。。”
肯主任：“等等、等等，裁判和決斗助手？需要搞得這么復雜嗎？”——猛然發覺不對，自己被牽著鼻子走，喪失了主動
高登：“復雜？你我都是有身份、有地位的人，嚴格遵循決斗的禮儀規則不是很正常的事嗎？只有這樣才能體現出你我的高貴優雅與身份尊嚴。不然你我的榮譽決斗與市井流氓的約架斗毆有何不同？”——凜然正氣
肯主任：“。。。”——理屈詞窮
高登：“再說，你我之前素未謀面，是通過他人轉述相互了解，對方品行、信譽實際如何，你我是不知的。”
肯主任：“你認為我會在決斗中使用下三濫的手段暗算你？”——惱怒
高登：“我不知道，同樣，你也不知道我會不會在決斗中使用‘拉幫結伙收買裁判’（時臣）、‘作弊整蠱下毒’（雁夜）、‘炸彈刺殺槍手狙殺’（切嗣）一類的下三濫手段來暗算你。”
肯主任：“（一股奇怪的既視感襲來）。。。”——后背一陣惡寒，整個人都不好了
高登：“所以，為了公平起見，決斗助手是必須的，而裁判更需精挑細選以確保絕對中立。”
肯主任：“啊？這裁判挑選出來得什么時候（ti)了。。。”
高登：“ti？接下來就是決斗的時間、地點、使用武器、程序規則等細則了，你別著急啊。”——搶話
肯主任：“還有細則？”
高登：“當然了，咱們得嚴格按照決斗禮儀行事，時刻保持游刃有余的優雅。要優雅，不要污。”
肯主任：“胡扯，你分明是想借此無限期拖延下去，逃避決斗！”
高登：“我怎么會無限期拖延，逃避決斗。。。（下定決心狀）這樣吧，三天！從明天算起三個工作日內咱們把所有事項敲定下來，決斗一周以內舉行，如何？”
肯主任：“三天？一周以內？”
高登：“對，這是我的聯系方式。。。（遞名片）大家保持聯系，再見。”——送客
我（腹誹）：“剛才多余替老家伙擔心，比嘴炮，大背頭完敗。”
豆知識：決斗是指按照既定規則由兩個或兩個以上帶有致命武器的人，為了解決爭吵或為了某種榮譽而進行的格斗。英國很早就出現了決斗，擁有數百年的決斗史，經歷了從傳統的“司法決斗”到近代以來的“榮譽決斗”的演變，貴族名流決斗史不絕書。“榮譽決斗”與“司法決斗”的共同點是都保留了禮儀因素，即雙方自發出和接受決斗挑戰之時起，以個人的地位、榮譽向對方和見證人鄭重起誓，保證嚴格遵守決斗規則和裁判的指揮判決，不擅自行事，不私下報復，決斗時無違規之舉。在商議決斗事宜時，挑戰者和應戰者書信來往，禮貌相待，客氣地議決時間、地點、使用的武器和程序規則，認真達成協議。甚至還在會面時互相問候，彼此致敬。這一系列的禮儀行為體現了一定的道德和身份尊嚴。
...
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。