韓雨韻上一次早上醒過來的時候,也是看見葉玄正坐在電腦前,認認真真的在做什么。
等到韓雨韻悄悄的來到了葉玄的背后之后,才發現原來葉玄是在給自己創作一首新歌,就是上一次的那一首《星月神話》,一首很有韻味的歌曲。
只不過當時可能是時機不恰當,當韓雨韻來到葉玄身后的時候,葉玄早就已經寫完了歌詞,連譜曲的工作都已經做了一大半了。
這一次,韓雨韻可是碰上了時候,可以從一開始,就看著老公葉玄創作一首新歌出來了。
這一首歌,是給寶貝女兒茜茜的。
葉玄感受到妻子韓雨韻在身邊,看著自己創作新歌,心里也是有一種說不出的滋味,這種滋味是一種混合體,其中夾雜著緊張,還有幸福,可以說是非常的五味陳雜了。
幸福那是必然的,畢竟自己在“工作”的時候,自己最心愛的女人就陪伴在自己的身邊。
緊張也是必然的,因為葉玄創作歌曲,可不是什么真正的創作,而是憑借自己的記憶,對前世地球上面歌曲的了解,拿到這個平行世界里面來而已,對于葉玄來說還是很輕松的。
但正是因為妻子韓雨韻就在身邊,所以葉玄才不能夠顯得自己創作的太過于輕松簡單隨意了,否則的話容易引起懷疑了。
因此,葉玄在打開了寫作軟件之后,并沒有立刻就開始根絕腦海之中的歌曲《Let it go》新歌詞,而是停頓了將近一分鐘的時間,假裝是在思考著什么。
“怎么了親愛的?”韓雨韻見葉玄一時半會兒沒有敲擊鍵盤,還以為葉玄是不是遇到了什么難題,或者是沒有想好歌詞到底怎么寫,于是便疑惑的問道。
葉玄沉寂了片刻之后,這才轉過頭來看著妻子韓雨韻,然后回答道:“沒什么,我在想,想一想更好用的歌詞。”
葉玄說完了之后,就一副豁然開朗的神情,傳達給妻子韓雨韻的意思就是,自己已經想好了。
于是葉玄開始敲擊鍵盤,噼里啪啦的聲音傳來,這種仿佛帶著音符的敲擊鍵盤聲音,在韓雨韻看來是非常美妙的。
伴隨著葉玄敲擊鍵盤的聲音,一行又一行英文歌曲歌詞就展現在了電腦屏幕上面。
“The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know......”
葉玄和韓雨韻兩個人都是高材生,對于英文這一門語言,還是非常手到擒來的。
韓雨韻掃了一眼葉玄寫的這一行又一張的英文歌詞,其中的漢語意思,也是非常清晰的,韓雨韻覺得葉玄簡直就是一個天才!
不!
是天才中的天才!
這已經不是韓雨韻第一次有這樣的感覺了,畢竟葉玄每一次創作的一首歌曲,都是驚為天人一般的,質量都無比的優秀。
韓雨韻甚至有想過,自己要是沒有葉玄站在自己的身后給自己創作這些歌曲的話,恐怕自己努力很多年,也堪堪只能夠創作出一首比肩葉玄之前創作的歌曲的歌曲。
這一段英文歌詞,翻譯成為漢語的意思,大概就是:
白雪發亮今夜鋪滿山上沒有腳印的地方
孤立的王國很荒涼我是這里的女皇
風在呼嘯像心里的風暴一樣
只有天知道我受過的傷
別讓他們進來看見
做好女孩就像你的從前
躲藏不讓他們看見
已被發現
這仿佛是在講述一個故事,一個非常具有童話味道的故事,韓雨韻一時間想起來了之前寶貝女兒茜茜跟自己說過的白雪公主的故事,那是爸爸給她講的一個童話故事,白雪公主。
這個歌詞仿佛就能夠使人聯想到白雪公主。
其實不然,白雪公主實際上和這一首歌所蘊含的故事,是一點都不搭邊的。
葉玄敲擊鍵盤的聲音突然停了下來。
然后一副陷入到了思考中的神情。
這讓韓雨韻也是安靜的在老公葉玄身邊呼吸著,靜靜的等待著葉玄寫出這一首歌曲的副歌部分。
主歌部分韓雨韻估計應該已經寫完了,剩下副歌部分是最關鍵的,因為一首歌曲的主歌部分,基本上就像是講故事一樣鋪墊故事的節奏,而副歌部分,就是真正的高.潮了。
大概過了三分鐘左右,葉玄終于一副靈感暢通的模樣,手指繼續在鍵盤上面翩翩起舞。
韓雨韻也是面容之上煥發了容光,期待著葉玄寫出來的副歌歌詞。
噼里啪啦!
鍵盤聲音在房間里面輕輕的回蕩,一行又一行英文歌詞被敲擊了出來。
“Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway......”
韓雨韻看著老公葉玄敲擊出來的這一段英文副歌部分的歌詞,心中儼然有了一種豁然開朗的感覺,非常的豁達,仿佛能夠在歌詞之中放飛自我一樣。
因為這一段英文歌詞的中文意思,就很有畫面感。
“隨它吧,隨它吧
回頭已沒有辦法
隨它吧,隨它吧
一轉身不再牽掛
我不管他們想說的話
任風吹雨打
反正冰天雪地我也不怕......”
“老公,這個我來做中文翻譯版本,怎么樣?”韓雨韻迫不及待的想要加入進來,替自己的老公葉玄分擔一點工作了。
因為這是一首英文歌曲,但是同樣的,這首歌曲需要進行中文翻譯,而韓雨韻就很想做這個工作。
葉玄聞言之后,看了一眼妻子韓雨韻,看到了妻子韓雨韻那一縷期待的眼神,葉玄又如何能夠拒絕呢?
“好呀。”葉玄笑著點點頭,不夠片刻之后,葉玄又繼續問道:“老婆,你知道這一首歌曲講述的,是一個什么樣的故事嗎?”
韓雨韻愣了一下。
好像被葉玄的這個問題給一下子就難住了。
過了大約三十秒鐘后,韓雨韻終于回答道:“我想,這應該是一個關于冰雪王國里面冰雪公主的故事吧?一副蘊含著堅強的故事?”
韓雨韻對于前世地球上的迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》是一丁點都不了解的,但是憑借對歌詞的了解,竟然還是猜出了那么一點。
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發,txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。