“牛仔劍仙、牛仔劍俠……貌似也是個(gè)不錯(cuò)的點(diǎn)子呢，”馬競裝作若有所思地說道，“反正老美已經(jīng)搞出來了太空牛仔，咱們弄個(gè)武林牛仔，也沒什么不對吧？”
“這也太扯了吧？我就是隨口一說你還當(dāng)真啦？”因?yàn)轶@訝，方場主的嘴巴張得大大的，看起來比他坐下那匹棗紅馬還要大。
“這很正常啊，武俠武俠，只要還是‘俠以武犯禁’，只要還在‘替天行道、除暴安良’，誰能說不是武俠？俠客們穿什么用什么，有什么關(guān)系？像是梅姐的《東方三俠》，你說不是武俠？”
趁著對方啞口無言極力搜腸刮肚組織反駁內(nèi)容時(shí)，馬競又繼續(xù)說道：“同樣的，西部牛仔片撥開牛仔、匪徒、警長、駿馬、左輪、仙人掌、小鎮(zhèn)、酒館、大篷車這些表象，底層內(nèi)核始終還是平凡英雄挺身救世那一套。咱們的武俠故事要是撥開那些外皮，內(nèi)里差不多也是這些東西，所以徐老怪才可以把一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的美國西部片披上武俠的外衣，變成《新龍門客棧》。”
“同樣的，我們要是能夠中學(xué)為體西學(xué)為用，把武俠故事塞進(jìn)牛仔片里面，沒準(zhǔn)就能解決華語電影不受美國觀眾待見的杯具了。”
“喲呵，要是真能解決這個(gè)問題，總局一定會(huì)給你發(fā)一個(gè)純金的大獎(jiǎng)狀的！”方盞平打趣道。
鼻子抖了抖，馬競笑罵道：“滾滾滾，哪有什么純金獎(jiǎng)狀？再說了，要是我找到什么奇謀妙方了，蜜蜂影視早就投拍一堆片子攻陷阿妹你看了。”
頓了一下，他又說道，“不過不管怎么樣，現(xiàn)在這樣的言情、喜劇，還有武俠基本上是沒希望的。只可惜咱們沒有戇豆先生啊！”
基于語言的段子式喜劇是最難跨越文化隔閡的，而戇豆先生還有更早的卓別林那種基于動(dòng)作表情的喜劇表演就要好很多。就連周星星隨著年紀(jì)漸大也是越來越正經(jīng)嚴(yán)肅，國產(chǎn)喜劇想要走出國門就更難了。
華語電影海外票房向來都不咋地，90年代以前港片還能賣到日韓越印這些中華文化圈國家，但是隨著當(dāng)?shù)仉娪罢哒{(diào)整以及好萊塢開始適應(yīng)亞洲市場，這塊勢力范圍也就逐漸丟掉了，并因此導(dǎo)致了港片的沒落。
而在歐美地區(qū)，華語電影的票房就更加坑爹了，國師當(dāng)年靠著一部《英雄》拿下超過5000萬美元的海外票房，但他后面出手的十面埋伏、菊花臺(tái)，還有三槍卻又被打回原形，票房一部不如一部。
至于其他影片的票房也都各種凄慘，百萬票房就能進(jìn)歷史榜，大多數(shù)都只有幾萬幾十萬，要是運(yùn)氣不好還可能向下突破《大腕》當(dāng)年制造的820美元最低記錄。
大腕的遭遇其實(shí)很典型，這種馮氏幽默喜劇在國內(nèi)尚有北熱南冷的問題，到了語言不通的國外自然不受待見。當(dāng)然，幾百塊錢的票房，也是發(fā)行商哥倫比亞影業(yè)不認(rèn)真負(fù)責(zé)的結(jié)果，這樣的成績顯然是影院一場游的結(jié)果。后來華益雖然通過一部《天地英雄》把這個(gè)仇給報(bào)了，卻也把老伙計(jì)哥影給嚇跑了。
說起來這部片子當(dāng)年也是高端大氣上檔次，哥影與華益共同投資千萬美元，請來人氣女星小燕子還有實(shí)力男星張麻子擔(dān)綱主演，匯聚中日印多國團(tuán)隊(duì)，深入沙漠取景實(shí)拍，試圖打造中古武士群像。其中華益出資七分之一拿內(nèi)地票房分成，哥影出七分之六那海外票房分成，賠錢也是賠在了這上面，雖然他們也引入了一名日本主演，試圖以此打開島國市場，但是努力卻是失敗了。
日本索尼影業(yè)旗下美國哥倫比亞影業(yè)是好萊塢大電影公司里最早來華開設(shè)辦事處和參與投資的，其先后參與投拍20多部華語片并將其引進(jìn)到美國放映，只是成績都很糟糕。天地英雄搞砸后，其更是直接關(guān)掉亞洲分公司撤離了，然而那時(shí)候日本人和美國人根本沒有想到，內(nèi)地票房居然可以在十年時(shí)間里成長到世界第二并且還在高速增長當(dāng)中，以至于撤掉的辦事處又得重新扎回來，繼續(xù)搞合拍片。
不過以前搞合拍是為了利用內(nèi)地低廉的人工成本，拍好片子往外賣，現(xiàn)在卻是為了討好國內(nèi)市場，希望通過加入本土元素的辦法增加影片吸引力，而且合拍片在分賬比例上面貌似也有優(yōu)惠。
在好萊塢大廠積極討好內(nèi)地影迷的同時(shí)，國內(nèi)片商對于開拓海外的熱情卻在迅速消退，幾萬美元票房的巴掌打得太疼是一個(gè)方面，內(nèi)地市場迅速擴(kuò)容錢景無限也是重要原因，不然也就不會(huì)有辣么多的言情、喜劇和武俠電影了。
而這三種在國外早賣不動(dòng)了，跨人種臉盲癥讓亞洲美女帥哥變成了歐美人眼中的路人餅、講段子的喜劇難以通過字幕傳達(dá)笑點(diǎn)、飛來飛去的武俠也慢慢失去了新鮮感，反倒是一些精心制作的特效電影還有動(dòng)畫片能夠取得不錯(cuò)的成績。像是蜜蜂影視當(dāng)初投拍的《章魚帝國》，其雖然沒有登錄北美院線，但是靠著dvd出租以及網(wǎng)絡(luò)點(diǎn)播也積攢下了近千萬美元的銷售收入。
當(dāng)然，這里面也有這只藍(lán)色小蜜蜂logo在國外知名度漸高的功勞，否則有迪士尼、皮克斯、藍(lán)天這些動(dòng)畫巨頭在，一般美國觀眾還真沒興趣去看外國動(dòng)畫片。
馬競正在嘣嘣嘣嘣地往外背著國產(chǎn)片的海外票房榜，試圖以此來證明什么樣的片子才能世界通行，舌頭卻突然卡殼了，轉(zhuǎn)頭看向方盞平，“方場長，這個(gè)網(wǎng)絡(luò)啊還是趕緊通上吧，沒網(wǎng)不快樂啊！”
“啊？”
馬競已經(jīng)習(xí)慣了隨時(shí)處在聯(lián)網(wǎng)環(huán)境，置身網(wǎng)絡(luò)糟糕的蕓山牧場，雖然不至于渾身難受，但是各種不方便卻是妥妥的了，他臨時(shí)想起上網(wǎng)查一個(gè)數(shù)據(jù)，卻發(fā)現(xiàn)延遲丟包率高的嚇人，這才忍不住再次催促方盞平加強(qiáng)牧場的網(wǎng)絡(luò)建設(shè)，否則別的游客什么反應(yīng)不好說，他下回卻是打死都不來了。
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊收藏。