轉(zhuǎn)眼就要過年了,陳圓圓的父母提早回來,給陳圓圓帶回一套新衣服。這衣服給陳圓圓唯一的感覺就是很樸素,灰色的褲子加上黑色的上衣,最少不用撿姐姐們的衣服穿了不是么?陳圓圓自我安慰道。
自從姐姐們上學(xué)之后,就不怎么找陳圓圓玩了,可能是因?yàn)樗某聊蜒愿械綗o趣,也可能是找到更好的玩伴了。陳圓圓倒是覺得這樣很好,自己的計(jì)劃也不想被打擾。
陳圓圓的計(jì)劃隨著生活在改變著,知道了自己有舞蹈和語言上的天賦,她會(huì)把時(shí)間往這兩個(gè)方面傾斜,從朱莉那借來的小學(xué)課本,只是初略的看了一遍,衡量下自己要用什么樣的水平去答題,而不是用更高年級(jí)學(xué)到的東西去解題,被看出自己的不同。
有書店老板孫國良的照顧,她準(zhǔn)備在英語上多下些功夫,最近看法語單詞有些多了,因?yàn)閮蓚(gè)語種相似的地方很多,會(huì)弄混,就打算先把法語放一放。
日語盡量快點(diǎn)看完,把書還回去,借的時(shí)間也有些久了,等英語有些成果了,再去借就好。
舞蹈因?yàn)闅q數(shù)小的原因只是練習(xí)著基礎(chǔ)的舞步,這個(gè)方面也不需要自己操心,只要聽王姨的就好,每天堅(jiān)持鍛煉,總會(huì)有收獲的。舞蹈這也算陳圓圓給自己找的興趣愛好,并不打算將來用這個(gè)吃飯,取悅自己也是好的。
父母可能是見得各種人比較多了,變的開明起來,親戚們說的牢騷話也當(dāng)做沒有聽到,上一世的時(shí)候他們可是很較真的。陳圓圓在他們面前表現(xiàn)的還是很順從,年尾洗衣服的時(shí)候,也學(xué)著自己洗,做些掃地這類的活。
過年的時(shí)候,陳圓圓穿著買的新衣服和父母到親戚家拜年,聽到都是些孩子長的真漂亮之類的老話,壓歲錢倒是給了一些,不過被父母收走了而已。
中午吃團(tuán)圓飯的時(shí)候,大爺?shù)故翘崞痍悎A圓學(xué)舞蹈的事情,父母的臉色倒是有些怪異,不過也說想看看成果,讓展示一下,陳圓圓也沒推辭,跳了一段基礎(chǔ)舞步。看的人都說跳的不錯(cuò),錢沒白花。陳圓圓看著大人們?nèi)粲兴嫉臉幼,覺得有人要倒霉了。
年后沒多久,父母就踏上了去南方的火車。父母現(xiàn)在不光是幫親戚們上貨,聯(lián)系貨源之類的了,在那邊也找到了薪資待遇不錯(cuò)的穩(wěn)定工作,打算再攢幾年錢,運(yùn)用所擁有的人脈自己做生意,也不用東跑西顛的了。主要趁著年輕,再生一個(gè)男孩,這句是陳圓圓加上的。
陳圓圓知道自己在家的地位比較低,上一世父親即使不怎么見面也還是會(huì)為他交了房子的首付。而這一世,即使考上了大學(xué),也不見的會(huì)供她上的,因?yàn)樗囟〞?huì)有個(gè)弟弟,而弟弟會(huì)成為家里的希望。
男孩買房結(jié)婚生子那可是能掏空父母一輩子的開銷,父母必然會(huì)從她這里節(jié)省的,自己想要上大學(xué),還是國外的大學(xué),開銷得自己承擔(dān),四年的學(xué)費(fèi)、生活費(fèi)再加上一些雜七雜八的費(fèi)用,可不是一筆小數(shù)目。
想到了這些,陳圓圓對(duì)書店翻譯,這唯一的經(jīng)濟(jì)來源很是上心。孫國良最近發(fā)現(xiàn)叫陳圓圓的小女孩最近完成的翻譯很快,而且質(zhì)量上也不錯(cuò),不久就沒有了比較簡(jiǎn)單的翻譯,于是他會(huì)把比較難的也放給陳圓圓,同時(shí)也會(huì)便宜的賣些相關(guān)翻譯用的書籍。語句變難了,這下就減緩了翻譯的速度。陳圓圓通常會(huì)絞盡腦汁很久,才能翻譯出比較合理的英語語句。
等到孫國良驗(yàn)收的時(shí)候,心還是比較虛的,還好他并沒有說什么,不過接過被校驗(yàn)過紙時(shí),陳圓圓臉還是紅了,錯(cuò)誤的地方很多,而且都被紅筆標(biāo)注出來了,改正方法也注明了。孫國良也覺得翻譯的有些問題,就減少了讓陳圓圓翻譯的數(shù)量。陳圓圓照常的接過,并沒有說什么。
陳圓圓有些喪氣的回到家,拿出被修改過的材料,開始研究起來,得出的結(jié)論是積累的不足和翻譯的粗心大意所致,孫國良改正的方法用的是沒看過英語組合模式。而她所做的翻譯就是順著幾個(gè)詞語的意思,大概齊捋順了。
這樣的糊弄,現(xiàn)在自己都有些看不過去了。解決的辦法,也想好了,再次的減慢翻譯的速度,虛心向?qū)O國良請(qǐng)教,并再買些翻譯方面的書仔細(xì)品讀了。
因?yàn)檫@樣的書,主要是關(guān)于翻譯過程中出現(xiàn)的問題的講解和一些小技巧的應(yīng)用,看的速度會(huì)很慢很慢,這也是沒有辦法的事情,要把自己浮躁的心緒壓下去,告訴自己一步一步做就好。
下半學(xué)期開學(xué),幼兒園的生活還是很平淡的,除了上課看書做些翻譯,下課和朱莉聊一聊天,偶爾李安會(huì)上她們班玩之外,陳圓圓也沒再去注意別的事情。每天放學(xué)都會(huì)去朱莉家練習(xí)練習(xí)舞蹈,之后回家在自己房間中,做作業(yè),完成日常翻譯計(jì)劃,有時(shí)會(huì)因?yàn)榉g不出來而煩躁,陳圓圓只能不停的對(duì)自己說:“要堅(jiān)持,要忍耐!
“想什么呢?老師叫你去發(fā)新書呢。”坐在一旁的朱莉拍了陳圓圓一下,緩過神的她,對(duì)朱莉笑了笑,起身走向講臺(tái)。這時(shí)是小學(xué)一年級(jí)開學(xué)前的返校,學(xué)校照例發(fā)新書的日子。講臺(tái)上的女老師叫吳麗,以后是她的班主任,不出意外的話,會(huì)帶這個(gè)班到小學(xué)畢業(yè)。
所謂的意外嘛,上一世上小學(xué)期間就換了三個(gè)班主任,有因?yàn)閼言姓?qǐng)產(chǎn)假的,有學(xué)校改革把學(xué)生打亂從新分的,還有班主任調(diào)到別的學(xué)校去的。
這一世嘛,陳圓圓和朱莉商量過,小學(xué)就上一三五六年級(jí),剩下的二四年級(jí)跳級(jí),這樣即可以節(jié)省在小學(xué)的停留時(shí)間,還不至于適應(yīng)不了新環(huán)境,跳級(jí)的事情朱莉拍胸脯保證她解決,讓她放心好了。
有了這樣的決定,讓陳圓圓生出有些對(duì)不起班主任的感覺出來。小學(xué)一年級(jí)用的書本來就少,再加上陳圓圓的幫助,班主任很快就書發(fā)放完畢,又等了一會(huì)聽完學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)在廣播中的講話,就放學(xué)了。
因?yàn)槭欠敌5脑,放學(xué)的時(shí)候還沒有到中午,陳圓圓和朱莉商量好下午去她家練舞蹈之后,就分開了。陳圓圓并沒有直接回家,而是拐個(gè)彎去了書店。
很熟的和年輕店員打個(gè)招呼,就去了書店后面的里屋。孫國良老爺子還是那么硬朗,在廚房做著菜,因?yàn)檫@時(shí)還沒有普及抽油煙機(jī)的緣故,油煙還是比較嗆人的,陳圓圓咳嗽了兩聲,老爺子也就聽到了,招呼著一會(huì)就好,讓陳圓圓去客廳等他。
陳圓圓走到客廳,習(xí)慣性的把今天的報(bào)紙從桌子上拿了起來,在沙發(fā)上找了個(gè)舒服的姿勢(shì)靠上,讀起了報(bào)紙。沒一會(huì)兒孫國良就端過來兩個(gè)菜,叫了店員一聲吃飯,就解開圍裙,坐在了陳圓圓對(duì)面。陳圓圓看了眼坐下來的孫國良,撇了撇嘴,不情愿的起身去取來了碗筷和飯鍋,用勺子盛上三碗飯,擺上筷子,這時(shí)店員也忙乎完,過來吃飯。
“孫爺爺,我還是小孩子哎!标悎A圓有些不情愿的說道,意指拿碗筷的事情。
“吃飯時(shí)的飯量可不是小孩子應(yīng)該有的吧!睂O國良一板一眼的回道。
看情況陳圓圓在這蹭飯也不是一次兩次了。
</br>
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā),txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。